朱其798双年展新闻发布会发言记录

经过一年多的筹备，2009首届北京798双年展将于2009年8月15日隆重开幕。

首先要感谢北京798艺术区建设管理办公室的大力支持，他们为此次双年展提供了主办、主空间以及其他支持，并为双年展的顺利进展进行了大量协调工作。

其次，要感谢国际策展人马克及夫人，其他展览项目的中外分策展人，以及所有参加本届双年展的中外艺术家，没有他们的支持和大量艰苦努力的工作，很难想象会有这次双年展诞生。

此次北京798双年展的筹办过程并不顺利，尤其是由于去年10月份以来金融危机的影响，双年展一直遇到资金筹措的困难。这次双年展可以说是一次国际自助的双年展，所有的中外策展人几乎都在不计报酬的工作，国际展部分的资金是马克等国际团队从欧美的艺术基金会、大使馆、航空公司、宾馆等机构寻求的赞助，所有的中国艺术家都自己承担作品的创作费用。这次活动也要感谢跟随我一起工作的年轻的团队，以及一些热心的志愿者，没有他们的配合和活力，也不会有今天的新闻发布会和下个月的开幕式。

第三要感谢798艺术区、草场地艺术区、上苑艺术村众多画廊等机构，他们为本次双年展免费提供了场地以及一部分资金支持。也要感谢《新周刊》、《东方早报》、《艺周刊》等众多媒体对于本届双年展提供的媒体支持。双年展最终能克服众多困难走到今天，离不开这些机构的支持。

通过这次双年展的筹备过程以及即将到来的双年展的正式登场，我个人深感：不管我们这个世界如何充满政治、社会、经济以及文化的问题，艺术对世界上所有追求自由、想象和美好的人群而言，依然具有它的魅力。

中国当代艺术在过去二十年受到世界各地的广泛关注，如今中国这个艺术的舞台也吸引着来自世界各地的职业艺术群体和爱好艺术的人群的青睐，798艺术区以及其他北京众多的艺术区的存在以及活力就是一个明证。尤其是798艺术区，在短短的五年内迅速成为中国甚至亚洲的当代艺术中心，并吸引来自世界各地的画廊、美术馆、艺术家、批评家、策展人、收藏家、媒体以及艺术爱好者。

中国当代艺术以及艺术市场，一方面充满活力，另一方面也存在严重的问题，但我们不应该对此失去信心。这次双年展的筹办，我们看到众多的中外机构、画廊、媒体、艺术家、赞助企业、志愿者、国际艺术人群都给予了这次双年展无私的帮助，这些参与和帮助双年展的人们身上，体现了这个时代没有泯灭的理想主义和正义感，对精神价值和创造力的执者追求，这使我们相信：艺术未必能够完全改变世界，但艺术所承载的精神理想和创造的欲望始终会存在下去，尽管艺术有时候会变得繁荣，有时候会变得低潮。

中国正处在一个伟大变革时期，在过去一个世纪，西方艺术给予中国很多思想和语言的启发。而在今天，中国已经重新融入了世界，并试图在过去的传统和今天的新现实基础上创造一种新文化和新艺术。中国的伟大转折和活力也能给世界的艺术带来新的土壤和可能性，越来越多的国际艺术群体开始喜爱中国，并愿意跨越文化来中国进行艺术对话。

这次双年展实际上具有一种独立双年展的性质，它的参与人群都是一些具有独立和实验精神以及知识分子情怀的策展人和艺术家，他们未必是目前主流的艺术人群，但他们将会展示许多具有实验和反省精神的新语言风格的作品，这也将是与主流的国际双年展风格不同的一次双年展。

首届北京7908双年展将会是一次国际性的新艺术的尝试，这也体现所有参与者的愿望，即希望首届北京798双年展成为一个更国际化的跨文化运动以及新艺术的开始，无论会遇上什么样的困难，北京已经在涌动着这股潮流了。