您的位置: 首页 > 资讯 > 演出

土耳其歌剧院将演《后宫诱逃》 多种语言同台

艺术中国 | 时间: 2013-04-27 10:50:06 | 文章来源: 京华时报

国家大剧院第五届歌剧节的重要演出,由土耳其国家歌剧院带来的莫扎特歌剧《后宫诱逃》将于5月1日至2日上演。4月26日,大剧院举办了《后宫诱逃》发布会,导演耶克塔·卡拉和舞美设计恰达·彻特卡亚等到场。导演卡拉表示,《后宫诱逃》虽然是德语歌剧,但剧中的一些对白她会根据角色所处的地域,让其说相应的母语,届时将有英语、土耳其等语种出现。

导演耶克塔·卡拉表示,土耳其国家歌剧院版《后宫诱逃》是第一次在中国内地演出,此次来京阵容非常强大,她希望能原汁原味地把这部剧呈现给中国观众。对这一版《后宫诱逃》的特点,卡拉表示对白上有创新,比如皇宫里的角色会根据其来自的地域不同,说相应的母语,届时会有英语、土耳其语等多种语言,“观众能更直观地感受因为语言沟通的不畅而产生的误会,在这样的冲突下,最后大家互相理解、宽容、支持。”

 

凡注明 “艺术中国” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留 “艺术中国” 水印,转载文字内容请注明来源艺术中国,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》维护网络知识产权。

打印文章    收 藏    欢迎访问艺术中国论坛 >>
发表评论
用户名   密码    

留言须知

 
 
延伸阅读