| 
在杂技芭蕾《天鹅湖》成功登上国际舞台后，大型原创舞台剧《胡桃夹子·海上梦》又将从上海走出国门。昨日，上海城市演艺公司宣布，这部融合了杂技、舞蹈、魔术以及多媒体秀的舞台剧作品，将于11月11日至20日在上海文化广场首演，并将作为重头剧目参演今年的中国上海国际艺术节，随后该剧将接棒《天鹅湖》进行世界巡演。
国际团队绝无仅有
因杂技芭蕾《天鹅湖》在国际舞台上的大获成功，《胡桃夹子·海上梦》在初创时期就吸引了国际演出巨头和著名制作人、编导的目光。昨日，该剧的主创团队集体亮相，阵容之强大，堪称在国内舞台剧制作历史上绝无仅有。
该剧的创意制作人瑞克·伯奇曾担任悉尼、巴塞罗那、洛杉矶奥运会开闭幕式制作人，同时也是北京奥运会和上海世博会的开幕式顾问；编导丹尼尔·埃佐拉罗则曾为两届奥斯卡颁奖典礼及百老汇音乐剧《蜘蛛侠》设计舞蹈。此外，主创还包括墨西哥200周年庆典舞美设计师卡洛斯·纳瓦莱特、凭借音乐剧《国王与我》夺得托尼奖最佳时装设计奖的服装设计师罗杰·克科、悉尼奥运会开闭幕式灯光设计师约翰·雷蒙、为北京奥运会开幕式和上海世博会开幕式谱曲的知名作曲家安栋等。
作为国内原创剧目，《胡桃夹子·海上梦》的制作水准已经领先于国际。该剧导演刘军表示，为了接轨国际市场，主创团队跑遍了拉斯维加斯、澳门、纽约、伦敦的剧院，考察了包括太阳剧团在内的舞台秀制作公司，甚至还从一些成功的剧组中“挖角”，“虽然还没有正式首演，但我敢说这部戏一定会创造国内舞台秀的奇迹，而且绝对叹为观止。 ”
此外，上海观众看到的版本将是专为文化广场量身定做的，三层的旋转舞台、水台、喷泉、冰台，所有舞台上的硬件设施都将被运用到剧中。“其它国家很难找到这么设施齐全的舞台，因此我们的巡演版将进行一些必要的删减。 ”创意制作人瑞克·伯奇表示非常羡慕中国观众的运气。
中西合璧中寻找平衡
对这个国际化的主创团队而言，该剧最大的困难就是在中西合璧中寻找平衡。 “在西方，芭蕾舞剧《胡桃夹子》是圣诞节必看的一部作品，但如何让这个西方的经典故事被中国观众接受并且喜欢，我们肯定要做一些改编，但改编的原则是不能破坏柴可夫斯基的风格。 ”瑞克·伯奇表示，听起来这种改编似乎只要套一个中国的故事，但他们所要追求的是一个国际化的语境。
15岁便赴英国学习芭蕾的导演刘军则透露，这个故事里其实有她的影子：一个出身贫寒却极具艺术天赋的女孩玛丽，面对即将到来的国际比赛，内心忐忑，不知不觉做了一个浪漫的梦，梦境的玛丽在胡桃夹子的帮助下，经历奇异周折，成功脱颖而出，不仅收获了爱情，更获得了自信的力量……
“这是一个关于实现梦想的故事，类似‘达人秀’，而我想表达的是无论成败，只要有梦想就能获得满足。剧中这个草根女孩历经种种挫折，可能最终并未获得成功，但她依然能自信、满足地生活下去。 ”
赏心比悦目更重要
在一部芭蕾作品中融入杂技、魔术、多媒体等表现手段，这种跨界的尝试在国际舞台上并不少见，但却经常会引发观众的争议。导演刘军透露，杂技芭蕾《天鹅湖》在俄罗斯巡演时，就曾引起这方面的讨论，但最后观众们觉得，不管是芭蕾还是杂技，它最成功的地方还是情感的传达。
“同样的，《胡桃夹子·海上梦》更注重的也是情感投入，杂技、芭蕾、魔术、多媒体等跨界手段，表现得再宏大也都是为这一中心服务的。 ”刘军表示，他们坚持的创作原则就是赏心远比悦目重要，这也是她在考察了许多国际上成功的舞台秀之后得出的经验之谈。
|
