|
亨德尔的歌剧《塞魅丽》诞生距今已经有200多年的历史。10月24日在保利剧院，第十三届北京国际音乐节将把这部歌剧搬上中国舞台。中国的神庙将出现在亨德尔的舞台上，原本希腊的古典神话故事将具有中国色彩。昨天，该剧制作人、拿督黄纪达基金会的黄铃玳女爵士接受记者采访时说：“当初制作这部歌剧就想让东西方的文化相融合，用外国人看得懂的方式推出中国文化。”
黄铃玳告诉记者：“把《塞魅丽》带到北京具有历史意义，因为这是中国人第一次策划的亨德尔的歌剧中国之旅，尤其是中国当代艺术家张洹担任导演和舞美设计，将有助于东西方的互相了解。”
谈到策划制作《塞魅丽》，黄铃玳说：“我是亨德尔的粉丝。而《塞魅丽》虽然是古希腊的神话，讲述了众神之神宙斯与美丽的凡间女子塞魅丽之间的爱情故事，但剧中有爱情、生死、复仇和叛逆，就像现代的肥皂剧，能够吸引当代观众的眼光。张洹导演对故事叙述的方式将对亨德尔的歌剧进行新的诠释。这将成为东西方文化交流的一部作品。”
黄铃玳女士向记者介绍，在歌剧《塞魅丽》的制作中，比利时布鲁塞尔马奈皇家歌剧院也是联合制作人之一：“马奈歌剧院本身的风格就很现代，擅长制作现代作品，因此当我们找到马奈剧院的时候，他们很开放地同意了我们的制作，因为有很多现代艺术家为他们制作歌剧。”她还告诉记者，她的拿督黄纪达基金会就是致力于推广中国文化与西方的交流，“我们曾经做过很多这样的工作，在2008年邀请华人作曲家陈怡写关于奥运会的作品在伦敦演出。这次我们与北京国际音乐节合作把《塞魅丽》带回中国。未来我们还要与北京国际音乐节艺委会主席余隆一起，举办中国文化峰会，讨论艺术表演、请进来走出去等方面面临的挑战和问题。”
|
