2006年11月1日至2006年11月15日 王孟、冯宇现代油画艺术作品展
生活在现代社会中，忙碌、压力、喧闹、无奈等无时无刻地困绕在每个人身边，人们渴望宁静、放松、体会……在王孟的画面中你能看到静静的太湖石、静静的砖墙、悄悄移动的蝉、微风中的竹子等，竹子在画面代表有节、空、高；画面中多用直线，直线在画面中是柔美的，选择直线正是选择“大直若曲”的境界，这些看似宁静的东西，却凝聚着修炼、脱俗、灵空、洁净……使人似乎来到了梦幻中的世外桃源，非达忘我之竟不能进入……
the bustle, pressure, troubles and limited choice of today’s society incessantly circumscribe everyone. People yearn for quiet, calm, understanding……in wang meng’s paintings you can see the stillness of lakes, the boulders on the shores of lake Tai, quiet brick walls, the silent movements of cicadas and bamboo brushed by a breeze. Bamboo in his paintings represents divisions, emptiness and height; the paintings frequently use straight lines and these are soft and graceful. Choosing a straight line is just like choosing the realm where a “a great stroke seems like a melody” yet at the same time coalescism, freedom from vulgarity, emptiness and purity. This makes people feel as if they have leapt into a world of dreams, unless they have forgotten themselves, they cannot enter……
现代社会物质越来越丰富，但精神却越来越匮乏。冯宇的画面用儿童和半卡通的形象体现出一种天真与单纯，这恰恰是现代人越来越远离的东西，但形象所展现出的行为对儿童来说是天真的，但对现代人来说却是荒诞的、无理的和难以实现的。这和现代人内心所向往的东西是矛盾的。同时他的画面用符号化的语言，使其呈现出一种病态的效果，色彩多怪异奇丽，都是表现现代人华丽、轻佻、浮躁的物质外衣。作品表现出的既是童年的行为，其实又是现代人的生存状态。画面语言轻松、有趣、幽默、动感……
The material life of modern society is increasingly rich but its spiritual life is more and more deficient. Feng yu’s paintings use the images of children and cartoon-like images to realize a kind of naivet and simplicity which are exactly what modern day people are increasingly distancing themselves from. But the actions shown in these images are naïve in the eyes of children but for modern day people absurdly illogical and difficult to realize. This contradicts everything that people today strive for.
At the same time his paintings use symbolism to create the effect of a kind of morbidness, the colors are strangely beautiful and it all expresses the magnificence, frivolousness, impulsiveness of the outer clothing of materiality. Even though the works express the actions of children, but they also show the living condition of modern man. The paintings are light, interesting, humorous and emotive……
2006年11月1日至11月30日秦昊画廊现代油画艺术作品展
展出姜天雨等十几位当代中、青年艺术家的现代油画艺术作品三十多幅。
|
