杨卫

以“转折”来命名此次展览，并非是针对当代艺术的逻辑发展本身，而是针对这个展览在温州举办所具有的文化意义。众所周知，温州是中国的制造业大埠，自1984年被国家列为进一步对外开放的沿海港口城市以来，温州的制造业飞速发展，成了“制造业之都”。温州的这种制造传统，当然与温州人的聪明才智有关。所谓过目成诵，一看就会。这是温州人从事制造业的聪颖。同时，温州在历史上的开放性传统，也提供了温州人取之不尽的商业智慧。正如自南宋以来，温州作为著名的对外贸易口岸之一，一直是船舶制造业的重镇一样。这种制造工业的传统与开放的意识相结合，成就了今天温州的经济繁荣。所以，才有了“无温不成商”一说，温州人的生意与温州制造的商品几乎遍及世界各地。

不过，尽管温州作为中国改革开放的前沿，最先富有起来，商品经济极为发达。但制造模式却较为滞后，基本上还是停留在产品仿效阶段，与自主创意相距甚远。如果说在改革开放初期，这种产品效仿的模式，仍还因地区差异，对内陆有着某种新鲜的刺激作用。那么，随着改革开放的深入，全民经济从传统制造业向文化创意产业转型，这种“拿来主义”就显示出了自身的薄弱，丧失了更为强大的竞争力。所以，近几年的温州，逐渐脱去了昔日的光环。如果我们追究其原因，无非还是因为创意的缺乏。而这，正是我们策划此次当代艺术展的基本意图。

当代艺术作为一种不断创新的人文形态，与传统艺术的根本区别，就在于它打破了许多禁锢的观念与边界的束缚；而是作为一种人类探索意志的呈现，不断向未知的可能性敞开。这种敞开虽然属于精神领域，但也可以转换成物质生产的能量，为产业模式从原来的制造业到创造业转换提供精神资源。事实已经证明，文化创意产业的兴起，离不开当代艺术的人文影响，更离不开当代艺术的创新智慧。此次展览，我们邀请了中国当代艺术界最具影响力的二十位艺术家。他们在艺术语言和艺术观念上的创新与突破，不仅影响过中国当代艺术史的发展进程，同时也影响过中国社会的思想解放。相信他们此次到温州，带来这场视觉盛宴，能够刺激温州人的思想观念，推进温州的产业模式朝往创意型方向发展。

是为序。

2010．9．18于通州