BeatKuertChienAndalouImagineGallery
1/展览题目: “断线”
绘画材料: 摄影, 视频, 雕塑, 行为表演
展览日期：至 2009年12月5日
（行为表演在2008年11月23日）
艺术家: Beat Kuert (瑞士) Francesca Martire (意大利) Paola Fiorido (意大利) Megumi Shimizu (日本)
地址：想像画廊，朝阳区，来广营东路，同达生态园对面，费家村东路，8号艺术工作室
电话： 64385747 / 13910917965
Email: laetitia.gauden@imagine-gallery.com
Website: www.imagine-gallery.com
日常营业时间: 周二至周日, 上午10:30-下午17:30
行为表演介绍：
"正如罪恶之地（所多玛）被摧毁后，留下的仅是被神权统治的女儿们。"
三个女人重现凄凉，像一块红红的破碎西瓜地。
表演者Francesca Martire，清水惠和Paola Fiorido在中国，首次与瑞士艺术家、导演Beat Kuert推出挑衅的行为艺术表演。
LiangYueBurglarProofDoor
展览介绍：
超越毁灭的边缘
文/艾伦•皮尔曼
彼特•库尔特的视频和照片几乎是无缝衔接的。这些作品一方面深受几百年前古代原型的影响，另一方面又娴熟运用最现代的技术手段。以行为表演为基础、用数码技术编辑过的图像，专门制作的背景音乐，暧昧的、萦绕心头的情节，库尔特用这些创造出一个他的世界。几乎没人想栖居于此，但也几乎没有人可以逃离于此。
他的图像召唤出一种感觉，它根植于北欧文艺复兴画家们看待世界的无序和浑浊，比如老卢卡斯•克拉纳赫，马蒂亚斯•格吕内瓦尔德和希尔罗尼玛斯•博斯。在这些视角中始终存在着不协调，一种自然秩序的瓦解，以及在色欲和神性之间，肉体的诱惑所引发的善恶之间的内在张力。库尔特关注身体，不是作为被崇拜的客体，而是作为混乱、罪孽的暗流以及对救赎之探索的化身。
他也触及死亡、腐朽和瓦解等主题，以此比照他的模特的新鲜美感。他特别关注女人，关注她们心理的敏感与脆弱，她们生育动力的瓦解，还有人性中因不能恰当的繁衍后代而造成的潜在的不安定感。在这个方面，他体现了古希腊罗马神话中的神的原型。比如，赫卡特，主宰巫术、夜晚、月亮和恶魔等。在他的具有煽动性的视频作品《雕刻新世界》中，他让赫卡特化身为莎乐美——圣经中的复仇女神，就是她让施洗约翰的人头落地。莎乐美通常被描述为淫媚的性感强烈的蛇蝎美人。而库尔特展现的这个莎乐美延伸了这个形象，她永远都在寻找爱，可是却在寻找爱的路上迷失了方向。
做了四十年的电影摄影师，库尔特十年前开始把他的重心转向视频艺术。纵览他的全部作品，可见他敏锐的领悟与日俱增。早期作品中充斥着较多商业性的容易执行的情节，后来他慢慢转向较少的叙事性，增多了让人难以忘怀的心理暗示。女人的美和欲望常常只是被肤浅地描述，但库尔特开始透过表象探究通往她们内心幻灭感的途径。火、烟、水、尘、碎瓷片、坍塌的建筑、被遗弃的厂区、消失的尸体，这些都出现在他最近的作品中。这些意象唤起人们的失落、遗憾和伤痛，甚至在一些作品中出现了吃婴孩的场景。这些主题足够让人烦扰，但把它放在画面里并配以无调音乐，作品便深深引起人们的不安和幻灭。
尤其在他最近的作品里，声响和音乐被非常敏感地定调，具有煽动性。他用递减的和炫来增加内心存在的困惑感。有旧工厂齿轮急刹车的声音，脚步声，尖叫声，还有回声。回声是他作品里反复出现的主题。他作品里的许多角色受难，哭泣，呼喊和尖叫。他说：总有“一个回声，一种需要，有某个人来回应你说：‘是的，我在这儿’”。虽然她们在找寻回应，可是没有人回应。这种挥之不去的空虚感、虚无感就是内在潜伏的不安，它推进着这种非语言叙述的前行。寻求解决的过程就是我们的人生之旅，每一个短暂的努力就好比一个新的转弯，但我们仍然在迷宫里行走。
他不同的展览总是预示着创作上新的开始。 先是行为表演，然后从中萃取和解析静态图片和视频影像，再然后用数字技术修缮图片和增效视频。在他的视频中，尤其明显的是传统线性放映的瓦解，不完整不完美的东西也开始出现在屏幕上，包括线条、抓痕、边框的出血、偶尔还会有客体的瓦解过程也出现在视频里。这种处理，一方面得益于可操作的最新技术，一方面也实现了当代影像表达方式的转换。如果静态图像可以被挪用和创造出一直变化的幻象，那么移动的图像同样可以。对一个事物的写实描述已不存在，它让位于新的形势：摄影或电影的超现实主义。在这里，潜意识的梦境碎片可以通过先进手法做成可视的影像。事实上，可以说这是一个全新的心理超现实主义的时代。在这个意义上，库尔特的作品是符合他艺术的时代精神的。
他的视频作品对这个时代精神的表达更为深刻。作为一位导演和电影摄影师,他早先的作品比较容易直白地理解。作品中女人做的事情很容易看出是在干什么，并没有太多奇特的行为和独到的艺术加工。在实验和找到新的视觉语汇后，库尔特开始能够表达自己的观点并建立了一种截然不同的艺术语言。这种语言公然疏离了文字上的表面意义，转而表达心理的逃避状态。
在作品《Piuma》里面，他不仅把女人作为性别存在而呈现，而是把她们描绘成生活的给予者。从更宽的范围来看，他把女人当作整个人类的维系者。如果在世上，女人不再想、或者说主动选择不创造和养育生命 ，那么谁来做呢？在一个危险的环境里，他描画了一位孤独的女人形象，弯曲如柳，像一个幽灵消失在天空里。另一件作品《Incolore》，屏幕上流着血，撕裂着。背景声音配有格利高里中世纪圣歌的低吟，起伏的雷鸣，鸟的颤抖，狼的嚎叫。这些都象征着女人是自然界本质而脉动的力量。《Corri》是一首音乐诗歌，再现了埃里克•萨提的钢琴曲《Gymnopédie》，即飞翔的鸟。这是件很诗意并引人联想的作品。《Fiume》打破了一个人飘浮在水上的现实形体，通过邪恶的棱镜折射出一个正在消失的窈窕淑女的幻象。
他的行为艺术作品有时也表现美丽的未成年的女人，她们流着血，受着伤，患着病，看上去几乎有些像吸血鬼，到处寻觅滋养却找不到。一个女人慢慢拖着她身后仿制的红色胎儿，胎儿在一个干净的塑料胎盘囊里。另一个女人唱着最著名的德语歌曲《莉莉•马莲》，充满忧郁和宿命感。这感觉好像女人走到了她们绳索的尽头，仿佛也预示着一个新纪元的开始。这里并没有暗示出路在哪里，只是表达对这种极端悲苦的理解与同情。虽然在其它作品里，他把救赎的力量指向了爱。
在意大利的圣马克广场，裸体女人们身上涂了厚厚的灰色粘土，迷失徘徊，头晕眼花，遍体鳞伤。她们拿着空的杯子，哀嚎着自己是多么孤独。莎乐美，这其中的主角，永远都是饱受欲望的饥渴和痛苦，那是一种内在情感的空虚。一个女人，身上涂满了鲜血和泥浆，正吞吃一束玫瑰，那鲜红的汁液染红了她的嘴唇和下巴。另一个女人正在分吃一个橡胶的婴孩玩偶，似乎要从这婴孩玩偶身上粉碎生活的暴力。这些女人共同探讨着厌食、蛆和恶心。莎乐美坚持认为她自己没病，是生活本身有病。这个世界的疲倦以及对爱与渴望的寻觅，都在莎乐美的身上难以置信的交融。一位新娘崩溃成为散乱的一堆。一个女人在泥浆里弄脏自己，灰烬扫过她。花瓣洒在婴孩玩偶的碎片上。
（翻译：杜卡）
LiangYueCitySeries3Shanghai
艺术家介绍：
Beat Kuert （瑞士）
1946年出生在瑞士苏黎世，Beat Kuert生活、工作在Arzo(一个Lugano湖附近的小城)。在1966年他完成了他的第一部实验电影。随后1968年开始为苏黎世的Turnus Film做导演工作。1971年，在经历了一段南美洲的生活之后，他完成了他的第一部纪录片。接下来的一年，他开始与德国-瑞士电视台共同制作文化节目。1996年，他开始为知名建筑师拍摄记电视纪录片。曾经拍摄过：Jean Nouvel, Mario Botta, Herzog & de Meuron。2005年，他创造了名为“灰尘与划痕”的艺术团体，作品囊括影像艺术，行为表演和音乐。在瑞士他被公认为新一代的、最大胆的视觉探索者之一，在实验影像中，他大胆地运用图片处理功能，形成了独特的视觉效果与风格。现在他已经在多个欧洲城市展览过他的电影、影像和图片。
Francesca Martire（意大利）
1977年出生在意大利米兰。毕业于官方戏剧学院“Teatro della Contraddizione” 。她做过8年的舞台剧演员，曾在意大利的各大剧场巡回演出。2005年Martire加入艺术团体“灰尘与划痕”，开始编剧与表演工作。
清水惠美 （英语名 Megumi Shimizu)
京都造形艺术大学 日本画学士
中国中央美术学院 摄影硕士
学历
2008 中国中央美术学院 摄影系研究生毕业
2005 中国中央美术学院 摄影系研究生入学
2004 中国中央美术学院 摄影系进修生
2002 中国中央美术学院 民间艺术系进修生
2001 中国美术学院（杭州） 国画系山水班进修生
1998 日本京都造形艺术大学 水墨研究室助手
1996 日本京都造形艺术大学 美术系日本画本科生毕业
经历
2007 "forest2""In the ocean2" 北京绿色和平办公室壁画
2006 "forest"88x178cm 日本，福冈 凱悦酒店越南餐厅水墨画
"In the ocean"2x22m 日本，福冈 "Express"健身会所游泳池壁画
2004 个人收藏 瑞典
1996 新时代水墨画展 优秀奖 / 名古屋 日本
2007-2008 Ivy Academy 国际幼儿园美术老师
1993-1998 日本大阪 ARTSPACE工作室考前班老师
行为
2008 3月8日/4月12日“报复和`调和”“主观和客观”/ 黄岩艺术中心 / 北京，中国
6月14/15日 “调和”/ Egg画廊 / 北京，中国
22/23日 “无题”/ 中央美术学院 / 北京，中国
7月23日 “23年后白熊会比现在减少三分之一” / 环铁 / 北京，中国
27日 “23年后白熊会比现在减少三分之一” / 宜昌809艺术区行为艺术大本营 / 湖北，中国
8月2，3日 “夜鹰的星”/ 第一届行为艺术节 / 长沙，中国
2007 3月24日“有机动态 大馒头1”/“MOVE”行为艺术图片文件资料展和现场表演 艺祥画廊 / 北京，中国
4月21日“一种仪式”/“谷雨”行为艺术交流 / 西安，中国
6月5日“禁止进入”/“六月联合”行为艺术营 宋庄 / 北京，中国
9月23日“23年后白熊会比现在减少三分之一”/ “打开8” 北京，中国
11月18日“有机动态 大馒头2”/“Non profit”行为艺术 想象画廊 / 北京，中国
展览
2006 国际小组展 想象画廊 / 北京，中国
2004 “Group360” 国际小组展 想象画廊 / 北京，中国
2003 “消残”展 日本大使馆文化中心
“消残”展 刘福田工作室 / 北京，中国
1998，1999 水墨画展 京都造形艺术大学展廊厅 / 京都，日本
1997 当代日本艺术展 / 巴黎，法国
1993-1996 日本画展（每年）京都造形艺术大学展廊厅 / 京都，日本
个人展
2006 “souliness”展 / 想象画廊 / 北京，中国
2002 “眼睛来看的景色”展“咖啡馆”画廊 / 沖绳，日本
1997，1999-2001 “眼睛来看的景色”展 / Haneusagi画廊 / 京都，日本
|
