从奥林匹亚到北京
(From Olympia to Beijing)
奥林匹亚(Olympia)是古希腊奥运会的会场,从公元前776年到公元394年的1170年间,每四年一次,共有294届的古代奥运会就在这建有希腊众神之王宙斯(Zeus)神殿的圣地举行。体育竞技是祭祀宙斯的活动之一 ,而为世人乐道的“神圣休战”就在这里发起并实践。可惜公元394年奥运会被罗马皇帝禁止之后,经过战争、地震、洪水、及人为破坏变成废墟而深埋地下。一直到1771年才有欧洲考古学者进行发掘,到1888年大致恢复了古代奥林匹亚的原貌,并促进了现代奥运会的启动。
这尊《掷铁饼》雕像系希腊5世纪雕像家米隆铜雕原作的大理石仿作,是当时奥运健将的写照。古希腊祭神奥运只允许男人参加,并且是裸体竞技。希腊人热情,粗犷,奔放,崇尚自然,崇尚健美,把人体的矫健之美视为神的创造及恩赐,能向神展示健美之身是异常纯洁,高尚而光荣的事,乃发展成祭神活动中的裸体舞蹈及竞技。也因此希腊艺术家给世人留下了最精美的人体雕像以及人体造型而理想化的诸神雕刻杰作。
本画作取米隆的《掷铁饼者》之侧影加上中国京剧面具暗示古希腊奥运不但由现代奥运所传承发扬而且国际化,于2008年来北京。画中右上角出现了代表北京的天坛祈年殿,并有奥运的5色:红、蓝、绿、黄、黑环绕其上。“新意象派”创导者陈锦芳博士在这幅画里取来有关的“意象”加以整合创新,简明而有趣地呈现了北京奥运的同时,也展现了东西文化大融合而来的新世界文化之一样相。
奥运舞动
(Magnificent Olympic Sky, Beijing )
中国文化历久而常新,尤其文字更是连绵数前年,从象型而篆、隶、楷、行、草,狂至于今日的现代创作书法,而书画同源,诗书画共呈于同一绢纸上,其来有自,并可融古今中外于一炉。本作品是这种传统与现代,中国与世界,书与画相碰击下一则童趣配天机的即兴创作,透过北京的奥运,中国的天空将展开五千年来最热闹的文化展演,而旅游观光随之。
由天安门的写实描绘到天坛的符号式呈现到其上的「奥」运象形彩色文字,作者企图透过富象徵意味的形与色来舞动2008年的北京奥林匹克
The treasures of Chinese calligraphy are as limitless as divine inspiration. In this playful piece, Dr. Chen combines poetry, writing, and painting as a Trinity which embraces and converges the past and present, East and West.
With childlike freshness, Dr. Chen fills the sky above Beijing (symbolized by a stylized Tian’anmen Gate and Temple of Heaven) with the words “Olympics” in beautified Chinese archaic writing as well as colorful, suggestive forms of athletes dancing with energy and excitement. With the Beijing Olympics, the sky of China will manifest the most magnificent display of Chinese culture and tradition for all the world to see!