三闲艺术空间（上海机构）致力于国际艺术交流与策划。本次展览参展的M•乌利克、H•艾伯斯巴哈、J•切柳客、E•克雷默斯4位德国艺术家都有着非凡的成就，是德国新表现主义绘画的代表人物。与他们相对应的7位中方参展艺术家也都有着国外旅居与办展的经历，并有着丰富的国际艺术交流经验，在国际艺术界内享有盛名。

   “此岸·彼岸” 的寓意不仅仅是指大陆与海外、中国与德国、东方与西方，更是一种地域上的连接。地球正在变小，艺术也在不断融合，横亘在此岸与彼岸之间的鸿沟越来越小，从此岸到彼岸已不再遥远。

   在今天，艺术是一张全球通用的机票，全球化艺术语境的大势正在走向平等与融合。平等，是对民族文化的创新活力的强烈自信；融合，是和多元化、全方位、零距离的亲密接触。由此，便模糊了“中心”与“边缘”，消弭了“强势”与“陪衬”，取而代之的是“并置与对话”。艺术家们对于生活的思考，以及对生命的感悟，也都逐步形成了共同的指向。艺术创作更倾向于对内在、对自然、对事物的本质再现。艺术家渴望通过艺术对话的形式，在同一层面上共同探讨世界的迷思，寻求着人类的真性情。

    “并置与对话”是三闲艺术空间（上海机构）在进行国际艺术活动时的中心思想，在未来更长远的发展空间内，还将策划一系列高起点、高水平的艺术展览。

   本次展览的艺术家名单如下：

夏阳、尚扬、王怀庆、张宏图、江大海、苏笑柏、李磊、M•乌利克、J•切柳客、H•艾伯斯巴哈、E•克雷默斯