意大利当代画家贝尔纳尔多·西西良诺（左一）向贵宾介绍自己的作品

　　昨天下午意大利当代画家贝尔纳尔多·西西良诺作品在上海刘海粟美术馆展出。 刘海粟美术馆党支部副书记、副馆长张坚；意大利驻沪领事文化处处长先生；意大利艺库负责人本展策展人等以及各界贵宾参加了开幕。

    作为意大利艺库重要一员的贝尔纳尔多·西西良诺，在2006年中国的意大利文化年之际，特别创作了一批当代写实主义的风景画，这个取名《中国城》(China Town)的画展于2006年11月14日至26日，在刘海粟美术馆举行。举办这次规模不大的个人画展，是意大利艺库对上海的投石问路之举，据悉这个当代美术运动的推进机构，正在策划明年适当时候到上海举办大型展览，并期盼着与中国美术界的深入交流。

    中国城(China Town)，又被叫做“唐人街"，在世界很多大都市都有这样一种文化意义上的人类聚居地。西西良诺目前同时生活于纽约和罗马，往返于两个国际大都市的体验，可能让画家对中国城产生了美妙而有趣的想象。这次展出的《中国城》风景画，其实是西西良诺的中国城，画风并不抽象，但也不同于传统意义上的风景画。如果你细细揣摩画家的笔触，会发现在看似寻常的画面背后，融入了画家对现代都市人类居住环境的独特理解。这些风景，编织着重构基础上的写实，内涵着知性梳理后的激情。

    贝尔纳尔多·西西良诺(Bernardo Siciliano)1969年出生于罗马，自幼习画，1986年年仅17岁的画家就在罗马的卡罗·弗吉利奥画廊举办了个人画展，他一系列蜡笔画赢得评论家Attilio Bertolucci的赞赏。“充满地中海绚烂色彩的风景，如蝴蝶翅膀一般丝滑柔美，熠熠生辉。”

    1991年，在罗马Gabbiano画廊西西良诺展出罗马风景系列，显示了画家对现实绘画的热情，受到Roberto Tassi的称赞。1993年，在罗马展出肖像系列；同年又受邀参加《第四届青年艺术家》群展。西西良诺在这个时期参加的群展还有《意大利风景》(佛罗伦萨，1994年)，《当代杰作展》(佩鲁贾，1994年)等。

    1996年，贝尔纳尔多·西西良诺移居美国纽约，在那里他重新发现了光的魅影，并且开始创作一系列壁立在河流和停车场边上的工业建筑，画家捕捉到不同季节和每天不同时间美国都市的不同景象。西西良诺继续在意大利参加个展和群展，包括意大利四年展(1996)，Marco Goldin策展的《从Fattori到Burri》(1998)，《在画……意大利四十岁以下画家展》(1999年)，Alessandro Riva策展的《别致》(2000年)。

    2003年，画家参加了“意大利艺库”的三大展览活动，包括第50届威尼斯双年展，斯特拉斯堡欧洲议会展和都灵美术馆的展览。

    2005年6月，画家在罗马的Bramante Cloister。画廊举办个展，此后移往米兰美术馆继续展出，Electa出版社同时为他推出专题画册。2006年，西西良诺在纽约Forum画廊举办重要个展。

    意大利艺库是以意大利米兰为中心，推动当代美术运动的重要机构，旗下拥有十多位画家雕塑家，在欧洲实现着新的“文艺复兴”。