8月3日下午3时30分，威尼斯双年展第10届国际建筑展中国国家馆策展执行小组在中国美术馆主楼7层会议厅举行新闻发布会，向新闻媒体发布了中国国家馆将于今年9月8日首次亮相威尼斯双年展国际建筑展的消息。

    出席新闻发布会的有中国国家馆总策展人、中国美术馆馆长范迪安先生，策展人王明贤先生，文化部外联局官员陈平先生，参展建筑师王澍先生和艺术家许江先生等人，以及来自新闻界、建筑界的朋友。

新闻发布会现场

    在新闻发布会上，总策展人范迪安先生向大家介绍了参加威尼斯双年展第10届国际建筑展的中国国家馆策展小组成员（名单附后），参展的建筑师、艺术家及其作品。他从三个方面谈到了此次我国首次以中国国家馆的形式参加威尼斯双年展国际建筑展的构想。他表示，此次参展既要达到呼应本次国际建筑展“超越城市”的主题，又要向世界展示中国建筑艺术界是如何运用本土资源，思考人类都市化过程中出现的问题。

    文化部外联局官员陈平先生在发言中表示，文化部对于此次参加威尼斯双年展国际建筑展的活动十分重视，中国古老的文化传统和当前经济的快速发展，，让我们越来越多的参与到世界文化活动中去，因此我国的建筑界能够开始与国际同行作平等对话，向他们展示我国建筑文化界关注的问题。

范迪安先生发言

建筑师王澍先生（右一）介绍《瓦园》

艺术家许江先生介绍作品

发布会现场的媒体朋友

    随后，建筑师王澍先生和艺术家许江先生向大家介绍了自己此次参展的作品——《瓦园》及组画《黑瓦 • 白瓦》。《瓦园》的方案是在威尼斯的一个面海水、背城墙的庭院——处女花园的场地上，建一处800平方米的侧斜瓦顶，建造瓦园的6万片取自旧城拆迁回收的旧青瓦，体现了中国本土建造艺术与当代可持续建筑概念的结合。《黑瓦 • 白瓦》是由从多角度俯瞰屋顶的三十幅画组成。

2006年二月瓦园方案效果图

许江作品《黑瓦 • 白瓦》将悬挂在瓦园一侧竹胶合板打造的敞廊内，与瓦园成为互望的整体。

六月在威尼斯，王澍和双年展的意大利布展建筑师们用身体在处女花园估算瓦园的合适尺寸。

    中国馆参展作品瓦园施工用的6万块瓦片及其他建造材料现已装箱运往威尼斯。瓦园在威尼斯现场建造拟于8月10日进场准备，8月15日开始，由王澍建筑师在现场主持建造。威尼斯建筑双年展中国馆将于9月8日隆重开幕。9月9日，第10届威尼斯建筑双年展双年展正式开展，展期为3个月。