|
芝加哥乐团 乐队长陈慕容
芝加哥乐团 中提琴副首席张立国
对话伯纳德·海廷克：
华人音乐家是乐团一绝
广州日报：这是您的首次中国之旅，能否谈谈感想？
海廷克：这是我第一次来到中国，我的心情很激动。能在上海大剧院演出，无论是对乐团还是对我自己，都将是一次特别的经历。我所擅长的语言不是英语，也不是中文，我的语言是音乐。我说得再多也抵不上明后天的两场音乐会。指挥CSO这样优秀的乐团本就不应该说太多的话，如果乐于滔滔不绝，就是一个不称职的指挥。
广州日报：演出挑选马勒的《A小调第六交响曲》有什么特别的原因吗？
海廷克：挑选这首作品，一个原因是这首曲子是这次亚洲巡演的曲目。既然来到中国演出，我们自然要将最好的东西呈现给中国观众。马勒的作品情感丰富、强烈，以一种独特的方式呈现了人性。这种率真的表达方式，也正是现代人喜欢马勒的原因所在——他对人性的理解和呈现，毫无保留。马勒写这首作品时，正经历着事业受挫和幼女去世的双重打击，当时绝望的心境和挣扎的状态在作品中展现无遗。正因为如此，演绎马勒的作品是一种高难度的挑战。
广州日报：众多华人音乐家的加入是CSO一大特色，他们对于CSO有什么影响？
海廷克：CSO的华人音乐家有10人之多，比如，CSO的乐队长是来自中国台湾的陈慕容，中提琴副首席是来自中国的张立国，也正是他从中牵线搭桥，促成这次来上海演出。中国音乐家的加入，不但给CSO带来了音乐的贡献——他们演奏了高质量的音乐；而且，也带来了做人的贡献——他们对人生的体悟非常深刻、丰富。在我看来，中国音乐家是CSO的一绝，甚至可以说是CSO制胜的法宝。
|
