（艺术法国 博晨/编辑 马修/摄影）

展览介绍：
此次展览的是在巴黎生活期间创作的一些小幅油画作品。这一系列的作品利用近距离的观察视角去表现人物的表情，努力的展现人物复杂多变的精神状态，同时也在寻找着的一种隐性的宣泄。
对生活的细致观察和带有调侃式的手法是这批作品的思路，关于生活的思考，疑惑似乎从人之始初就在探讨，但答案是多样的。而用绘画的方式去表现，于是人物不经意的一个动作，困顿的一瞬间，在轻松的笔触、厚重的色彩间凝固。黑色作为基调色使形象更加凝聚，环境被忽略了，我们看到的是形象本身，画中的人物与其说只是笔下的一个单纯的对象，不如说捕捉转瞬间变化的一个形象载体，人物形象被控制的若隐若现，于是真实与虚幻如同梦呓和游戏一样，在黑色中混淆……

La présentation de l’exposition
Les peintures de l’huile exposées ont été faites pendant la période où le peintre vivait à Paris. Cette série des peintures présentent les états d’esprits des personnages dont les expressions de visage ont été observées en prenant un point de vue de près, en même temps cherchant une façon de s’exprimer discrètement .
L’observation détaillée et le procédé ironique étaient la ressource de création de toutes les peintures, la réflexion sur la vie , la redoute semblait être en débat dès le début de la vie , mais les réponses étaient différentes . présenter par les dessins, pourtant , un mouvement inconscient d’un personnage , un moment de confusion , sous les coup légers de pinceau et les couleurs épaisses . Le noir , en tant que la couleur de base , solidifie les impressions et l’ambiance a été ignoré . Nous ne  voyons rien que l’impression même , le personnage n’est plus un objet sur la peinture , mais un support visuel d’une capture de caprices instantanées . L’impression de personnage était parfaitement placé entre la concrétisation et la abstraction , le réel et l’illusion comme un rêve et un jeu , dissolvaient dans l’obscurité ......

个人介绍：
贺亮——1981年10月生于中国黑龙江。
2000年学习于中央美院壁画系，同年出版个人画集《从中学到中央美院》。
2004年入中国美院公共艺术系任教至今
2002作品《无题 1 》参加诺基亚亚洲区“创意”大奖赛二等奖。
2003参加联展“赤色记忆”。
2003作品《胖子》、《热》系列参加“我的同学”作品联展。
2004年毕业创作《梦的轮回》荣获 2004 “梦想”作品展三等奖，作品《影》获学院铜奖并留校收藏。
2005年出版《贺亮个人素描集》
2005年10月于中国美院举办个人素描展
2006年10月至07年2月深造于法国国立美术学院壁画工作室（Ecole nationale supérieure des beaux-arts ）

Curriculum Vitae de l’artiste :
HE Liang 
Né en octobre 1981 , à Heilongjiang en Chine .
2000 Etudiant à l’académie central des beaux-arts (the Central Academy of Fine Arts).
2004 Enseignant à l’académie d’arts de chine (the China Academy of Art).
2002 sa peinture « untitled »étais dédié le deuxième prix de «Création » de NOKIA de l’Asie.
2003 son faire-part à l’exposition collective « la mémoire de Rouge ».
2003 Sa participation à l’exposition de 《mes camarades d’école》avex la série d’oeuvres 《le gros》 , 《la chaleur》.
2004 Sa réalisation 《l’alternance des rêve》était dédiée le troisième prix de l’exposition de 《rêve》, et son oeuvre 《l’ombre》a reçu le prix de cuivre de l’académie.
2005 la publication de l’album personnel des croquis de HE Liang.
2005 octobre L’exposion des oeuvres personnels àl’académie d’arts de chine .
2006 octobre -2007 février Sa perfection des études d’arts à l’atelier de peinture de mur à l’école national supérieure des beaux-arts de Paris.