| 法新社
作者 Ａｌｌｉｓｏｎ Ｊａｃｋｓｏｎ 译者 朱庆和
国家文物局的官员何戍中每周都会收到来自全国各地的电话、电子邮件和信件，告诉他又有一处古建筑将被推土机推倒。近３０年来，这位曾经的大学教授一直致力于保护传统胡同和寺庙，其中一些建筑的历史可追溯到数百年前。
在中国，成千上万的历史建筑正在消失。但与此同时，越来越多人加入到保护幸存建筑的阵营当中，这让何戍中感到欣慰。“每天都有建筑物被破坏。”４８岁的何戍中说，他是北京文化遗产保护中心的创始人，同时还是国家文物局政策法规司副司长，“但当接到更多电话后，我极受鼓舞，这表明越来越多人在关注这个问题。”
自从３０年前中国开始经济改革以来，该国无数历史遗迹和地区被夷为平地，让位给商品房、商务大厦及道路。他说，虽然国家制定了严格的法律保护传统建筑，但地方官员和财力雄厚的地产商仍将利益凌驾于法律之上。“当你看到法律和党的文件时，你会认为中国是世界上保护传统文化最为坚决的国家，”他说，“但是，由于强大的利益集团和一些地方政府的腐败，法律得不到有效执行。”
从２０世纪８０年代初在上海读大学起，何戍中就开始阻止对历史建筑的猖獗破坏行为，提高中国人对传统遗产的保护意识。“２０世纪８０年代，即使是在北京、上海这些中国最发达的城市，大部分人对传统文化都缺乏敬意。”他说，“这也许是因为贫穷落后太久的缘故。我们至今都没有足够的时间和精力，去思考这个问题。”
２００３年，何戍中成立了北京文化遗产保护中心，目的是提高国内官员和百姓保护古迹的意识。“我不是要大家都回到那个穿长袍的古代。但对于传统文化，我们每个人都应该有着起码的尊重，”他说。在全国各地成千上万志愿者的帮助下，该中心已经与数十个开发规划进行了斗争，结果喜忧参半。
尽管有很多重要历史建筑和地区遭到破坏，他仍表示乐观。１０多年来，随着更多中国人加入到保护历史遗产的行列，拆除古建筑的速度已经放缓。他说：“１０年前，我发表保护古建筑的演讲时，可以容纳二三百人的房间里经常只有两三个人听，现在则是座无虚席。”
|
