“阿覃&伊瑞”双个展海报

2024年12月7日，由德国波恩当代艺术馆主办的“阿覃&伊瑞”双个展在德国波恩当代艺术馆开幕，该展览由德籍华人艺术家、策展人任戎，捷克独立策展人马丁·多斯塔尔（Martin Dostal ）共同策划，展出分别来自中国的艺术家阿覃(覃琨瑛 Kunying Strakova)和捷克艺术家伊瑞（Jiri Straka）运用不同材质创作的精品力作，展览将持续至2025年2月9日。

波恩当代艺术馆馆长、策展人任戎发言

波恩当代艺术馆馆长、策展人任戎说：“捷克艺术家伊瑞是我很喜欢的艺术家，伊瑞通过对日常生活的细腻观察，以宣纸为媒介，利用水墨的意象，将电线、垃圾袋、铁丝、鸟的羽毛等日常不被人注意的事物转化为艺术语言，他从被遗忘的角落里发现了价值，从废墟里发现了美，赋予了微不足道的事物新的意义，艺术家阿覃的‘服装档案’系列，从装置艺术到绢本水墨，她以不同的艺术视角和跨媒介的创作手法，将时装这一日常元素转化为诗意的艺术。通过与人类肌肤相亲不可缺少的时装，形态与质感，解读人与自我、人与社会、人与自然之间的各种关系，让我们在欣赏艺术的同时，对生命、对世界有一种非物质的心灵感悟。”

捷克独立策展人 Martin Dostal开幕发言

捷克著名策展人 Martin Dostal说：“伊瑞(1967年生于布拉格，工作生活于北京和布拉格)引西方绘画技法，入中国传统水墨，以宣纸为媒介，发展出了一种独具个人风格的艺术形式。阿覃（Kunying Strakova,生于 1969年，目前在在布拉格与北京两地生活），是一位中国水墨画家，常能从包孕一切的琐屑日常中萃取出超越时空和文化的艺术元素。譬如衣服，本是千百年来，房前屋后，家家晾晒寻常之物，然而艺术家却从中解读出了文化与社会的象征意味，因而有了装置作品‘我的服装档案’的问世”。

展览现场

展览现场

“两位艺术家的创作，既是对现实生活的即时捕捉，又透漏出世事变迁的蛛丝马迹，宛若一首首融会真实与想象的水墨诗篇，生活的亮色与暗调交织其中，势均力敌。中国的水墨艺术源远流长，经历朝艺术家总结归纳，形成了代代相袭的法度，时至今日，这门艺术俨然已是不惊波澜的一池静水。西方艺术家伊瑞长年涵泳其中，对其传统与当下有着透彻的理解和精准的把握，遂以超大尺幅创作成功打破僵局，又引现实生活的源头活水注入其中，使这门古老的东方艺术焕发出新的勃勃生机。他就像一颗西方艺术的种子，在古老东方的大地上落地生根”。

伊瑞（Jiri Straka）在展览现场

伊瑞个展现场

伊瑞个展现场

伊瑞个展现场

“阿覃的装置作品，延续了她一贯的绘画理念，通过对中国女性生活日常的捕捉，展开了与其欧洲伴侣之间别开生面的艺术唱和。她在丝绸上作画，置于宝克力箱体之中，画中的衣服与现实的衣服使用同样的材质。众所周知，丝绸是与瓷器并列的中国伟大发明，在中国古代，常用于写字作画，及至今日，这种艺术表现形式几成绝响。阿覃以一场严肃的艺术游戏，践履了她回归传统的初心。与此同时，她的创作更是对当下中国社会景观如影随形般的描摹，无所不及”。

阿覃（A Qin）在展览现场

阿覃个展现场

阿覃个展现场

阿覃个展现场