自2024年8月31日至10月26日期间，衣恋文化基金会（E·land Cultural Foundation）在韩国衣恋画廊Heyri和踏十里艺术实验室（Dapsimni ART LAB）推出了“中国当代艺术”系列活动。自90年代进入中国市场以来，衣恋集团在过去30多年间持续收藏中国现代艺术大师及青年艺术家的作品。与此同时，从 2009年开始，衣恋集团在中央美术学院、中国美术学院、四川美术学院、鲁迅美术学院、广州美术学院等多所中国美术院校设立奖学金，积极推动中韩两国在艺术文化领域的交流。本次展览旨在回顾自90年代以来衣恋集团在中韩之间文化艺术领域的交流活动，并希望借此机会探索未来发展的新方向。

此次系列展览的第一部分“The Great Neighbors：中国现代水墨大师三人展”“Dear Neighbors：中国12位当代画家展”于8月31日开幕，主要展出衣恋集团的收藏品，以及为在韩中国青年艺术家提供创作空间的“栖息地项目（HABITAT project）：衣恋2坪项目”。随后，系列展览的第二部分于9月13日在踏十里艺术实验室拉开帷幕，呈现了以在韩国活动的青年艺术家为主体的“Love Your Neighbor：65位中国青年艺术家展”。此外，9月24日举办了“第60届威尼斯双年展中国馆策展人姜俊的对话”，由诚信女子大学美术学院雕塑系主办，衣恋文化基金会与韩国文化艺术委员会(Arts Council Korea)共同协办。

自1992年中韩建交以来，韩国已举办了诸多以“中国现代艺术”或“中国当代艺术”为主题的展览，逐渐形成了对中国现当代艺术特定风格的定义。为了促进中韩两国的文化交流，衣恋特别策划推出了本次中国当代艺术系列展览，旨在介绍“现代水墨”、“当代绘画”以及被称为中国MZ世代的“80后”与“90后”青年艺术家的多样风格。这些艺术家的作品共同展现了中国当代艺术的多样性，帮助观众更广泛地理解和深入洞察这一与韩国长期保持文化交流的邻国的当代艺术现状。此次系列展览及活动由诚信女子大学特聘教授赵慧玎（Cho Hyejung）女士总策划，她曾在中央美术学院及清华大学攻读中国现代艺术理论，自2004年起开始专注于中国现当代艺术研究。

赵慧玎女士（艺术学博士，中国当代艺术系列展总策展人）

The Great Neighbors：中国现代水墨大师三人展 

参展艺术家：仇德树、梁铨、姜宝林

展期： 2024年 8月 31日 (周六) – 10月 26日 (周日) 

参观时间：周四-周日 10:00 - 18:00 (周一二三闭馆）

展览地点：衣恋画廊 Heyri A馆 1楼 (京畿道坡州市炭县面 Heyri里 Heyri街 55-50)

在衣恋画廊Heyri A馆举行的“The Great Neighbors：中国现代水墨大师三人展”展出了自90年代衣恋集团进入中国市场以来，与中国现代艺术界长期结缘的三位大师——仇德树（1948-2020）、梁铨（1948-）和姜宝林（1942-）的作品。作为首次在韩国公开的衣恋中国艺术收藏系列的一部分，本次展览超越了传统水墨画的范畴，以现代视角呈现了这三位现代水墨大师在构建自身独特艺术形式和语言过程中创作的代表作。本次展览旨在探讨中国现代艺术中水墨画领域在美术史上的深远意义，向韩国美术界介绍这些跨越传统与现代、东方与西方界限的艺术探索及其成果。展览引导观众在不同文化背景下，寻找共同的艺术语言与表现方式，促进有意义的文化交流，促进彼此间的深层理解与联系。

嘉宾在展览现场

姜宝林作品在展览现场

梁铨作品在展览现场

仇德树作品展览现场

嘉宾在展览现场

Dear Neighbors：中国12位当代画家展

参展艺术家：铁扬、汪天亮、高帆、刘超、刘华新、孟祥琦、王瑾、王乔君、陶征魏、唐咏星、韩修智、韩勇

展期： 2024年 8月 31日 (周六) – 10月 26日 (周日) 

参观时间：周四-周日 10:00 - 18:00 (周一二三闭馆)

展览地点：衣恋画廊 Heyri B馆 (京畿道坡州市炭县面 Heyri里 Heyri街 55-50)

在衣恋画廊Heyri B馆举行的“Dear Neighbors：中国12位当代画家展”，展出了从1930年代出生的中国元老级画家铁扬（1935-），到90年代出生的年轻艺术家的最新创作，展览汇集了12位中国当代艺术家的代表作。尽管这些艺术家的创作横跨半个世纪，但作为新中国成立后本土早期油画家的铁扬，与改革开放后出生的年轻艺术家之间，依然展现出许多艺术上的共鸣。艺术家们通过艺术语言回应历史与现实，呈现出现实主义特征。而90年代的艺术家们，其创作更多地从宏大叙事转向个体经验与情感的表达。这一转向标志着中国当代艺术逐渐从集体叙事走向个体化表达。50与60年代的亲历者往往以冷峻的批判态度反思时代，而新一代年轻艺术家则更关注自身所处时代的“日常生活场景”，以主观且细腻的方式展现当代社会的复杂面貌。这些艺术家将严谨的学院派写实技法与个性化的创作语言相结合，展现出中国当代绘画的强大生命力与艺术张力。此次展览通过跨越代际的艺术对话，深入呈现了中国当代绘画在不同历史语境中的多样性，探索这些作品在东西方文化交融中的独特定位。展览不仅为观众提供了理解中国当代艺术发展的全新视角，同时也为思考全球化背景下艺术创作中的共性与差异性提供了重要参考。

铁扬 《荞麦开花》油画45x55cm 1996年图片由衣恋文化基金会提供

韩勇《诞辰》油画130x163cm 2015年图片由衣恋文化基金会提供

中央大学马国振特聘教授主持开幕式

衣恋文化基金会朴昞律代表致辞

衣恋文化基金会理事、艺术评论家徐成绿先生致辞

韩国雕刻家协会会长金姃熹女士致辞

唐咏星作品在展览现场

栖息地项目（HABITAT project）：衣恋2坪项目

嘉宾与参展艺术家

参与艺术家：董一帆、刘庆军、向鹏飞、许振东、王乃赓、王书颖、文爱莲、张家豪、陈雪、伏姗姗

展期：2024年 8月 31日 (周六) – 10月 26日 (周二)

地点：衣恋 Heyri电影创作工作室

衣恋Heyri电影创作工作室原是电影制作团队的住所，经过多年闲置后，如今被改造成开放式的艺术创作工作室。此次“栖息地项目（HABITAT project）：衣恋2坪项目”中的“HABITAT”一词意指“栖息地”。而“2坪项目”的命名灵感来源于1980年衣恋集团从梨花女子大学前一个两平方米大小的服装店起步，发展成为如今的全球企业，这一名称象征着衣恋集团对青年艺术家无限成长与发展的支持与期待。本项目为10位在韩留学的中国青年艺术家提供为期两个月的仓库型开放式工作室。在异国他乡生活的留学生往往难以找到适合的个人创作空间，此项目旨在为他们提供一个可以自由创作与自我发展的“栖息地”，以此支持他们的艺术创作，帮助他们在异国找到属于自己的艺术表达空间。

Love Your neighbor: 65位中国青年艺术家

主办方：衣恋文化基金会 

支持方：KENSINGTON HOTELS&RESORTS, Eland Cruise, SPAO,ASHLEY QUEENS, HUARI SCULPTURE

总策展人：赵慧玎

执行策展人：孟媛、黄铁舟

策展助理：柳函岐

展览设计：丁万明

参展艺术家:郭昌喜、旦正才让、董一帆、丁万明、梁木、罗伟安、罗宗勇、刘思婷、刘义忠、柳佳成、刘忠臣、刘庆军、刘昊琦、柳函岐、李悦、李泽华、马宝钦、马志龙、向鹏飞、谢昆奇、薛冰心、徐伟奇、许振东、石凯华、杨硕、严彬、颜辛竹、严城、王乃赓、王沓、王梦宇、王贝、王珊珊、王书颖、王榆媛、王中亮、王枞、吴德灏、吴丽云、吴吉祥、文爱莲、赵明明、赵俊皓、赵海江、张怡、张家豪、张家赫、张健、张华、周瑞、周鉴鸿、邹可、郑晓雄、宗贺、强飞龙、陈雪、陈千、曲雪晴、邱蕾、伏姗姗、郝晨光、韩啸伦、黄铁舟、胡译文、霍达

展期： 2024年 9月 13日 (周五) – 10月 26日 (周日) 

展览地点：踏十里艺术实验室 (首尔市东大门区古美术路6洞63踏十里古美术商街)

“这里是我的领域，请不要侵犯，我也不会打扰你。”现代人将自由视为最宝贵的财富，对他人的干扰感到恐惧，以至于宁愿选择孤独。在缺乏接触与沟通的情况下，那些未能释放的情感如同即将爆裂的气球般不断膨胀，真实地反映在了当今韩国的困境中。

在气候危机时代，如何在资本主义制造的废墟生活中寻找希望？人类学家罗安清 (Anna Lowenhaupt Tsing)在《世界尽头的蘑菇》中提出要“创造多物种共存的世界”。她强调，所有生物包括人类在内，必须建立共生关系并相互合作才能生存。她还主张不要害怕在这种合作关系中产生的“污染”和“不确定性”，而应在其中发现生存的另一种可能性。驱赶陌生并追求熟悉是人类的天性，差异让人感到陌生和不适，但当我们愿意接受这种不适时，将获得更大的自由和机会。我们给予他人的空间越多，自己所享有的空间也会随之增大。因此，我们前行的唯一道路是共存。

本次展览以“邻居，你好吗？”这一话题为开端，以“吾爱吾邻”为口号，引导人们反思日常中邻里之间的冷漠与沟通缺失。展览汇集了65位在韩国生活和创作的中国年轻艺术家的作品，一方面提醒着观者已与异乡人共生的事实，另一方面也在诉说包括艺术界在内的韩国社会并未真正接纳和包容这些“异乡人”。真正的共存始于承认并尊重差异，本次展览呼吁观众共同参与创建一个没有歧视和偏见的世界，并倡导从“对邻居的问候”这一小小的实践开始，逐步实现共存的价值。

位于踏十里古美术商街曾作为依恋时尚公司办公楼的场地，现已转变为支持艺术家创作活动的“踏十里艺术实验室”，这一曾经失去生机的地方现在焕发出了新的生命力。期待这个无关国籍与人种的“多物种栖息地”，能够汇集来自不同地区的艺术家们共同交流与创作，并激发未来的无限潜能。希望这里能够成为传统艺术与当代艺术共存之地，并也期待有更多有价值和话题的艺术活动能在这里生发。

——赵慧玎（艺术学博士·诚信女子大学特聘教授）

黄铁舟 《渴》可变装置 2023年 图片由衣恋文化基金会提供

马宝钦 《虚拟与现实·警察》综合材料 162x130cm 2023年 图片由衣恋文化基金会提供

张家豪 《Dendritic cell-2》布面丙烯 90x130cm 2024年、图片由衣恋文化基金会提供

开幕式嘉宾合影

参展艺术家合影

展览现场

展览现场

展览现场

中国当代艺术系列展特别讲座——第60届威尼斯双年展中国馆策展人姜俊的对话

日期: 2024年 9月24日 1:30-3:30

地点: 诚信女子大学诚信馆一楼110 

主办方: 诚信女子大学美术学院雕塑系

协办方：衣恋文化基金会，韩国文化艺术委员会(Arts Council Korea)

此次讲座是“中国当代艺术”系列展览的重要组成部分，特别邀请了第60届威尼斯双年展中国馆策展人姜俊博士，旨在通过学术对话深入探讨中国与韩国在艺术文化领域的交流与理解。在讲座中，他提到自己在策展过程中对于中国古代绘画档案《中国历代绘画大系》及《记忆女神图集》的研究，并谈到如何在当代艺术语境中反思历史，并审视多样性背后的人类共性。此次活动不仅回顾了中国艺术发展的历史脉络，还着眼于中韩两国在全球化背景下的融合与对话，为未来艺术交流以及合作提供了新的启示与方向。

讲座现场

（左）衣恋集团Shin Seung-bae室长、中国当代艺术系列展总策展人赵慧玎女士、姜俊先生、韩国文化艺术委员会郑柄国委员长、韩国艺术委员会美术馆林瑾慧馆长、韩国文化艺术委员会Lee Hanshin本部长