ARTFORUM是美国20世纪下半叶*重要的当代艺术杂志（只有很少几种同类杂志可与之媲美），它在美国艺术界的地位极高。由于中国当代艺术在近年的蓬勃发展，国内艺术界也开始关注西方特别是美国的艺术理论与艺术批评，因此ARTFORUM的选集，对于中国艺术界，甚至整个学术、文化界的重要性，也是不言而喻的。

—沈语冰 学者

《白立方内外》中文版的出版对于中国艺术界系统追溯美国近五十年来当代艺术理论的变化源流无疑提供了有效的依据。同时，颇有深意的是，观察ARTFORUM的发展，我们也可以看到，在成为权威杂志的过程中，它的页数逐年递增，理论文字越来越被日益精巧的艺术商业广告所淹没，以致让读者感到某种迷失。但这并没有减弱“正文”对于艺术在当代发展的敏感和深入反思。这种迷失感更让我们体会到对于当代艺术发展本身的警惕和批判的必要性。本书把“正文”从杂志的原状中抽离出来，以示重新提纯的必要性。这种选择的确能促使我们对理论研究本身的使命再作反省。

— 侯瀚如 策展人

《白立方内外》精选了ARTFORUM从60年代“波普艺术”到千禧年“全球主义”40年来的文章，尽管那个时间段的中国当代艺术仍处于这些“白立方”的论述以外，但它却是迄今以来欧美当代艺术*令人瞩目的学术结集，大量精彩的中文翻译像迟来的礼物，平行勾勒了甚至是洗涤了我们曾经对西方“白立方”的渴望与臆想。