文：Claire Déléry 来源：La Gazette Drouot中文刊

古有各朝皇帝，今有艺术市场，古今爱美之人都对玉器迷恋不已。吉美博物馆现正举办的展览为西方公众揭开这种独特石材的面纱。美玉不仅令天朝帝皇爱不释手，撒马尔的苏丹、蒙古大汗、伊朗沙阿乃至欧洲宫廷都沉醉其中。据推测，早在17世纪，东方玉器便被纳入法国王室收藏。今天，这种惜玉之情毫无减退之势，每有珍贵玉器现身，都会令各国玉迷和藏家心潮澎湃。

中国明末清初，16-17世纪，牛角（犀角）造型仿古雕纹玉杯，高18厘米。巴黎吉美博物馆，乔治•吉斯莱（Georges Gieseler）1932年捐赠，藏品编号MG18355。 © 法国国家博物馆联合会-巴黎大宫（巴黎吉美博物馆）/ Thierry Ollivier

深厚渊源，特殊牵绊

八千年以来，在人们轻轻抚摸、细细凝视中，玉石陪伴着中华民族在历史长河中乘风破浪。中文里，“玉”是一个象形字，表示“宝石、美丽、瑰宝、珍贵”的意思。在古代中国，所有质地坚硬、抛光后表面柔滑、色泽晶莹剔透的美石皆称为“玉”。玉石分多种颜色，其中以碧绿为多。直到19世纪现代矿物学出现后，在中国一直被统称为“玉”的各种硬石才被加以区分。 从软玉、翠玉、绿松石、肉红玉髓到石英（水玉）等，在中国人眼里都是“玉”。这些美轮美奂的石头令人赏心悦目、爱不释手。自古伴随着长江、黄河之畔的炎黄子孙，层层积淀形成的美玉奇石凝聚了多种品质特点，其致密的结构尤其令人称奇。此外还有其与中华民族乃至世间万物千丝万缕的联系。要想了解玉的重要，就要先了解与之相关的各种文化价值及其所对应的色泽、触感等不同感官特点。 为此，不妨随吉美博物馆（Musée Guimet）本次展览的历史线索逐步深入；首先映入眼帘的是古代匠师们使玉石显现所有触感和视觉品质的加工工艺。通过欧洲自然学家和矿物学家的不懈研究，各种“美石”逐渐被区分开来。19世纪，在石材区分方面，美学特征开始被化学和结晶学描述所取代。今天，“玉”已被正式列入宝石分类，与之相对的有两种岩矿：透闪石和翡翠，其所呈现的不同色泽则被认为源于构成结构中矿物成分和杂质的不同。从被欧洲17世纪清点记载描述为“羊脂”的乳白色，到常见的翠绿色，还有极为罕见的淡紫色，玉石的色彩极为丰富。不过，当人们想到玉石时，首先跳入脑海的还是“水绿色”。其中一些透出橙红色的矿脉。这些因杂质和埋藏条件产生的纹理被匠师们巧妙地“化瑕为瑜”，给玉石增加了独特的美感。秋之金韵、幼兽稚毛上的红斑……精雕细琢的玉器不仅是艺术作品，更是潜在意蕴的释放，是玉石隐藏之美的展现。

中国南宋（1127-1279），玉雕双龟荷叶洗，3.5 x 11.5 x 11.6厘米。台北故宫博物院，编号古玉544。© 台北故宫博物院

圆润剔透，灵性尽显

由于矿物学和结晶学的独特构造，玉石需要特殊的加工处理，不能像钻石那样切割棱面，只有研磨和抛光能令之展现姿采。今天玉器匠师们使用的工具均能在中国古老的历史中找到根源。最初，玉料石块的粗切处理通过凿击（机械撞击）进行，之后出现了绳索切割技术，更晚一些则有了金属锯割；粗雕后的玉料要用泥沙研磨，以使岩石般粗糙的表面变得柔滑。下一个步骤是用专门的管钻打眼开孔，形成玉饼、玉珠、玉环等形状，然后再进行抛光。最后才是精雕细琢，或镂或刻：这也是最考验耐心的一个步骤！经过数百个小时的精工细作，工整、有力或轻盈的造型跃然眼前。修整阶段还要再次进行打磨抛光，使完成的玉雕表面光滑柔润。在这场巴黎玉展期间，为了更好地感受美玉所独具的触感体验，参观者可以亲手抚摸博物馆特别准备的两块玉石，一块是原始籽料，另一块则已经过抛光处理。您会发现，玉石摸上去并非清凉透骨，而是给人一种浸入心脾的柔润之感。懂得观色识玉的内行也能从其柔和乳色及在不同光线下透出的色泽辨其优劣：从抛光后表面的晶莹到微微透明的质地及其隐约可见的纹理……集至尊品质于一身的美玉正在成为集天下人宠爱于一身的世间瑰宝。

本文作者：克莱尔•德雷里（Claire Déléry）

巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆（MNAAG）中国部文物研究员

值得一看

展览“玉：从帝王尊荣到装饰艺术”， 2016年10月19日至2017年1月16日。

巴黎吉美博物馆（Musée Guimet），地址：6 place d'Iéna 75116 Paris。

展览图册，吉美博物馆与Somogy艺术出版社合编，法语版和英语版，288页，277幅插图。 www.guimet.fr.

中国清代乾隆时期（1736-1795），玉桌屏“竹林七贤”，背面刻乾隆御诗，18.4 x 25.4 x 2.6厘米。巴黎吉美博物馆旧藏，藏品编号MG2401。 © 法国国家博物馆联合会-巴黎大宫（巴黎吉美博物馆）/ Thierry Ollivier