回到房间，爸爸和哥哥在书房争论的声音从石梯传上来。我的胃又感到一阵钻心般的疼痛，只好保持站立的姿势。我等到争论结束，然后再度走出去，决定现在就去拿妈妈的药箱。 但我不是惟一不应该起床的人。托马索正从楼梯走下来，笨拙得如同一头受伤的公牛，不过看得出他很烦恼。他小心翼翼地放轻脚步，一直朝我走来，跟着站直身子，好像犯罪般心虚地看着我。我知道这下可抓到他的把柄了。 “亚历山德拉！天啊，你吓死我了。”他嘶哑着嗓子，低声说，“你在这儿干什么？” “我听到你和爸爸在争论什么，”我说谎说得泰然自若，“被你们吵醒了。你要去哪里？天快亮了。” “我……我得去看一个人。” “爸爸说什么了？” “没什么。” “有普劳蒂拉的消息吗？” “没有，没有。没有她的消息。” “那你们说什么呢？”我看到他的嘴唇抿了一下，于是柔声问，“托马索，你和爸爸聊了什么呢？” 他冷眼看着我，似乎要我知道在这次讨价还价中，他的失利不会让他觉得太难过。“城市里出现麻烦了。” “什么麻烦？” 他停了一下，说：“很糟糕……圣灵堂的守夜人发现了两具尸体。” “尸体？” “一个男人和一个女人。死于谋杀。” “在哪儿？” 他吸了一口气：“在教堂里。” “教堂！怎么回事？” “没人知道。他们是在早上被发现的，尸体藏在教堂的座椅下。他们的喉咙被割开了。” “啊！” 但我从他眼里看出来，爸爸和他说的肯定不止这些。天啊，救救我吧！我脑海里总是想着一群野狗在啮咬那个年轻女孩的身体的画面。“还有呢？” “他们都没有穿衣服。她的嘴里被塞了一些东西。”他的语调很吓人，然后就住口了，仿佛已经说了太多。我皱眉表示不懂。 “是他的阴茎。”他见我满脸迷惑，阴森森地笑了一下，双手抓住他自己的下胯，说：“懂了吗？凶手将他的阴茎割下来，塞在她嘴里。” “啊！”我知道自己又显得像个小孩了，因为那时连我自己都这么觉得，“啊，谁会在圣灵堂干这种事情呢！” 但我们都知道答案。一定是那个在圣十字教堂附近将女孩分尸的疯子。 “爸爸开会就是讨论这个。市政厅和治保会决定将尸体搬走。” “搬走？你的意思是……” “这样人们就会在城市之外发现他们了。” “这就是爸爸今晚和你说的？” 他点点头。 可他为什么要这么做呢？如果你知道了一个这么恐怖的秘密，你不会若无其事地告诉别人。特别是像托马索这样经常在街上鬼混的青年，他们应该发觉，如果不改掉他们的习惯，将会有生命危险才对。我的胃痛显然让我变笨了。 “可是……他们为什么要搬走尸体呢？我的意思是说，既然他们是在那儿发现的，难道不应该……” “你怎么啦，亚历山德拉？你晚上变得这么笨？”他叹气说，“仔细想想，这可玷污了上帝，会引起暴乱。” 他是对的，确实会。 我既恶心又害怕，但假装若无其事。“你知道，托马索，”我勉强笑了笑，“在这种情况下，有些哥哥会保护他们的妹妹的。” “那也有些妹妹对她们的哥哥顶礼膜拜。” “可是你从中能得到什么乐趣呢？”我轻声说，“那一定会烦死你。” 当我们对望的时候，我第一次在想，要是我们过去没有扮演敌对的角色，现在我们的生活会是什么样的呢？他轻轻耸了耸肩，从我身边走开。 “你现在不能出去，你不知道吗？会很危险的！” 他没说什么。 “你和爸爸争吵的就是这个，对吗？他不许你出去？” 他摇摇头：“我和人约好了，亚历山德拉，我非去不可。” 我吸了一口气：“无论她是谁，你可以等的。” 他在黑暗中看了我一会儿，然后笑道：“你不懂的，小妹。就算我能等，她可不能。就这样吧，晚安。”他安静地说完之后就走了。 我伸手拉住他的手臂：“当心！” 他过了一会儿才把我的手拨开，好像想说些什么，或许只是我的想像？他突然从后面走过来。“天啊，亚历山德拉，怎么回事？你受伤了？” “什么？” “你流血了。” 我低头一看，果真如此，我裙子的前面有一块暗红色的血污。 突然间我明白了。我感受到的不是普劳蒂拉的痛苦，而是我自己的。它来了，我生命中最害怕的一刻。一阵羞愧像发烧般向我袭来，我为它感到脸红，双手死死抓住睡裙，在手指间拧绞着，直到污迹变淡消失。同时我感到一股热流从大腿内侧流下来。 托马索当然明白怎么回事；想到他可能用这个要挟我，我更是不寒而栗。但相反，我永远忘不了他随后的举动。他朝我侧过身来，抚摸我的双颊。“这样看来，”他轻声说，“我们现在都有秘密了。晚安，小妹。” 他从我身边走下楼梯，我听到他轻轻关上房门。我回到床上，感觉得到自己的血在流动。 |
