“噢，没有的，先生。”我不安地回答。我不希望他觉得我很散漫。 我的眼角瞥见一点动静，我妹妹阿格妮丝正在门柱后偷看，听到我的回答，我垂下眼睛。她摇摇头。我不常说谎。 男人侧过头去看，阿格妮丝马上躲了起来。他把胡萝卜和甘蓝菜抛回原位，那片甘蓝菜有一半掉在洋葱堆里。我想伸手去把它摆好，但没有动手，不过他知道我很想这么做。他在测试我。 “好了，玩够了。”女人宣布。尽管他对我的注意让她不大舒服，但惹她不高兴的人是我。“那么，就明天？”她看了男人一眼，然后像风一样迅速转身走出厨房，我母亲跟随其后。男人又望了望即将下锅煮汤的材料，然后对我点点头，跟着她们离去。 母亲回来的时候，我坐在我的蔬菜圈旁边。我等她开口，她缩着肩膀，仿佛抵挡着冬天的一阵寒风，只不过现在是夏天，而且厨房很热。 “从明天起你到他们家帮佣。如果你表现好的话，他们每天会付你八毛钱。你要住在他们家。” 我抿紧嘴唇。 “葛丽叶，别那样看我，”母亲说，“我们没办法，你父亲现在没有工作了。” “他们住在哪里？” “在奥兰迪克，和马伦港交接的地方。” “罗马天主教区？他们是天主教徒？” “你每个星期天都可以回家，他们同意这一点。”母亲用双手拢了拢切好的芜菁，把它们跟混杂在其中的少许甘蓝菜和洋葱一起捧了起来，丢进火炉上准备好的一锅水中。我小心翼翼排列出来的圆就这么毁了。 |
