展览海报

展览日期

2023年2月11日至4月23日

地点

北京市顺义区金航东路3号院 国家对外文化贸易基地D7楼5层

联系

MDC画廊中国区代表鲁超

+86 15911002877

lu@massimodecarlo.com

MASSIMODECARLO画廊荣幸呈现中国艺术家刘商英与洛杉矶雕塑家布莱恩·罗切福特的对话式同名双个展。展览汇集了两位艺术家和他们看待世界的独特视角，以不同方式展现出自然的美以及抽象的自发性与随性。乍一看，他们的作品有着鲜明的对比，而通过仔细的观察和了解，观者可以发现贯穿其中的共同主题，即对世界之美的敬畏与热爱。

刘商英 天山11号 2022年 布面油画木屑 240 × 480厘米 

刘商英的作品与自然有着极强的联系，他在偏僻的无人区进行创作—如西藏阿里、内蒙古额济纳旗、新疆罗布泊—从大自然的美丽与残酷中汲取灵感。刘商英的画不仅仅是风景的描绘，更是风景本身，超越了宇宙的瞬息变化并使其永恒。他用绘画行为让自己与自然完全融合，在自我与环境之间架起连通的桥梁。

刘商英 天山20号 2022年 布面油画土羊粪 240 × 160厘米 

同时，布莱恩·罗切福特的雕塑通过多次烧制以及复杂的多层釉色与纹理，展现出艺术家高超的陶瓷技艺。他的雕塑就像火山口与船只，模仿了自然界的爆炸性存在与美感。该展览中，布莱恩·罗切福特延续了其火山口般的系列作品，邀请观者沉浸式探索郁郁葱葱的自然奇观。

布莱恩·罗切福特 (BRIAN ROCHEFORT) At the End 2022年 瓷釉玻璃 55 x 55 x 60厘米 / 22 x 23 x 22英寸 

布莱恩·罗切福特 (BRIAN ROCHEFORT) Killer 2022年 瓷釉玻璃 55 x 55 x 60厘米 

布莱恩·罗切福特的创作往往从小圆柱体开始，添加一层层的釉色与颜料，最终在表面呈现出丰富的色彩与质感变化。他不断突破陶瓷媒介的极限，探索新的技法与工艺。作为一位狂热的探险家，从火山景观到热带雨林，从崎岖山脉到海底堡礁，布莱恩·罗切福特充满生命力的陶瓷作品是像自然野性之美的致敬。

布莱恩·罗切福特 (BRIAN ROCHEFORT) Duiker 2022年 瓷釉玻璃 53 x 47.5 x 50厘米

两位艺术家都专注于用独特媒介描绘并表达自然的美，他们在此展出的系列作品以不同的艺术语言进行对话。刘商英的作品是其真实情感与经历的流露，见证了他与环境的和谐共存，而布莱恩·罗切福特的火山口则呈现出艺术家对遥远地域超凡奇观的重新诠释。

刘商英 天山30号 2022年 布面油画土棉花 240 × 160厘米 

MASSIMODECARLO画廊北京空间此次展出的刘商英与布莱恩·罗切福特的作品，构成了艺术与自然的交响乐，是两种不同视角的完美融合。他们拥有共同的灵感来源，即周围的世界；他们都具备强烈的抽象自发性；他们与自然的连结无法割断。两位艺术家的本次展览是对创新精神与自然奇观的致敬，也是对壮丽地球的赞歌。（图片由艺术家及MDC画廊提供）

刘商英 天山14号 2022年 布面油画 240 × 160厘米

关于艺术家

刘商英1974年生于中国云南省昆明市，蒙古族，现为中央美术学院教授，任教于油画系第三工作室，工作生活于北京。 

自2011年至今，刘商英先后多次深入西藏阿里、内蒙古额济纳旗、新疆罗布泊、阿尔金山、天山等地进行野外现场绘画项目，持续以创作发生地为单元，先后创作了《玛旁雍错》系列、《胡杨与沙》系列、《荒原计划》系列、《沙子泉》系列、《祁曼塔格》系列、《彩虹》系列及《天山》系列，并将在现场完成的绘画放置在项目现场真实的自然场域中展示，以此来探讨绘画与项目发生地之间的关系。

精选个展包括：西海美术馆，青岛，中国（2022年）；星空间，北京，中国（2021年）；常熟美术馆，常熟，中国（2016年）；中国美术馆，北京，中国（2015年）；中间美术馆，北京，中国（2013年）。重要机构展览包括：北京民生现代美术馆，北京，中国（2021年）；松美术馆，北京，中国（2020年）；多利亚潘菲利美术馆，罗马，意大利（2019年）；保加利亚国家美术馆，索菲亚，保加利亚（2019年）；梅格基金会美术馆，圣保罗德旺斯，法国（2018年）；中华艺术宫，上海，中国（2018年）；维多利奥美术馆，罗马，意大利（2015年）；印尼国家美术馆，雅加达，印尼（2014年）；纽约艺术学院，纽约，美国（2013年）；中国美术馆，北京，中国（2012年）；关山月美术馆，深圳，中国（2011年）；中央美术学院美术馆，北京，中国（2010年）等。此外，刘商英曾参加第14届达喀尔非洲当代艺术双年展，塞内加尔（2022年）；成都双年展，中国（2021年）；第4届圣地亚哥双年展，智利（2015年）等国内外双年展。

布莱恩·罗切福特1985年生于美国罗德岛，现工作居住在洛杉矶。

个展包括: 《FREDDIE MERCURY》，MASSIMODECARLO画廊，香港，中国（2022年）；《PERHAPS AN ASTEROID HIT》，MASSIMODECARLO画廊，米兰，意大利（2021年）；《JAGUAR! JAGUAR! 》，MASSIMODECARLO画廊，伦敦，英国（2019年）；《ABSORPTION BY THE SUN》，圣塔芭芭拉当代艺术博物馆，加利福尼亚洲，美国（2019年）；《2030》，VAN DOREN WAXTER画廊，纽约，美国（2019年）。

群展包括：《CONTRE-NATURE》，蒙彼利埃当代艺术中心，蒙彼利埃（2022年）；《ARTIFICES INSTABLES. HISTOIRES DE CÉRAMIQUES》，摩纳哥国家博物馆，摩纳哥（2021年）；《COOL CLAY: RECENT ACQUISITIONS OF CONTEMPORARY CERAMICS》，克罗克美术馆，萨克拉门托，美国（2019年）；《MELTING POINT: MOVEMENTS IN CONTEMPORARY CLAY》，手工艺当代艺术展，洛杉矶，美国（2019年）；陶瓷双年展，洛杉矶，美国（2017年）；《FROM FUNK TO PUNK: LEFT COAST CERAMICS》，埃弗森美术馆，锡拉丘兹，美国（2017年）；《REGARDING GEORGE OHR》，博卡拉顿美术馆，博卡拉顿，美国（2017年）。

布莱恩·罗切福特于2007至2008年在美国蒙大拿州的阿奇·布雷陶瓷艺术基金会 (ARCHIE BRAY FOUNDATION)获得莉莲奖学金 (LILLIAN FELLOWSHIP)。艺术家作品被众多知名机构收藏，包括：NMAC FOUNDATION，加的斯，西班牙；ZABLUDOWICZ COLLECTION，伦敦，英国；克罗克美术馆，萨克拉门托，美国。