厦门红顶当代艺术中心很荣幸的宣布，将于2023年2月18日至5月18日举办开年艺术大展“侯莹X谭平HOU YING & TAN PING”双人展。作为国内首个当代美术馆中的表演艺术与造型艺术项目，本次展览将呈现两位艺术家近十年以来的合作作品，包括影像、装置、绘画等，并特别呈现谭平为美术馆制作的场域绘画作品以及侯莹舞蹈剧场的多场表演艺术作品。

作为中国后现代舞蹈的先锋舞者，舞蹈界仅有的有当代艺术感的人之一，侯莹的现代舞作品中有大量的当代艺术的视觉、观念和内在逻辑。自九十年代起侯莹与多位重要的当代艺术家跨界合作，不断引领现代舞蹈与当代艺术的创作观念，并将其发展成为突破剧场与舞台艺术的身体艺术与表演艺术。是中国当代艺术中创作身体表演艺术的一位先锋人物。

在中国当代艺术界将“多元”与“跨学科”作为创作标志的独特人物，在平面绘画之外，谭平的艺术还涉及包括影像、身体行动、场域观念等截然不同的创作视域。“非预设性”是理解艺术家创作实践的关键词，任何一个现成的艺术理念都不是谭平唯一笃信的真理，在对规则的设立与挑战之中，艺术家尝试创造的是一个产生偶发和变量的艺术生产机制。

本次展览由侯莹舞蹈剧场与谭平工作室联合主办，梦边文化张维娜担任策展人。展览将于2023年2月18日在厦门红顶当代艺术中心举办开幕仪式及开幕演出，艺术家侯莹与谭平将莅临开幕现场。欢迎预约参观。

艺术家介绍

侯莹  摄影师：杨静松（老三）

侯莹，舞蹈家，旅美先锋编舞家，侯莹舞蹈剧场创办人及艺术总监。1996年，凭借《夜叉》在国际舞坛崭露头角；2001年，获得亚洲文化基金支持赴美留学；2002年加入纽约沈伟舞蹈团（Shen Wei Dance Arts），成为该舞团的灵魂人物，后期担任舞团排练总监，她曾三度登上《纽约时报》，并被誉为2004年年度最卓越舞者；2008年，侯莹回国参与奥运会开幕式“画卷”舞蹈编创；2009年，侯莹将舞蹈创作重心移至北京；2011年，在北京成立侯莹舞蹈剧场，大力推动现代舞的即兴创作及教育。

侯莹的舞蹈理念融合了身体解剖、运动解剖原理，综合了身体解构主义、身体-意识-能量及即兴创作的哲学方法。她将后现代舞蹈发展成为突破剧场及传统舞台表现形式的空间艺术，引领跨界创作，致力于探索东方的自然身体能量转换与西方后现代肢体解构技巧的结合，并形成独特的、高辨识度的“侯莹身体运动技巧”，其作品气质抽象、荒诞，深刻地探索着人类灵魂及内在精神，被誉为“舞蹈界的卡夫卡”。

代表作品：《悬浮》（2006）、《地平线》（2007）、《介》（2011）、《介2》（2012）、《冉》（2013）、《涂图》（2014）、《意外》（2015）、《消失》（2021年）等。其作品结合大量剧场元素、实验音乐、多媒体及当代艺术，在跨界合作上极具先锋性与引领性。侯莹与“侯莹舞团”迄今受邀巡演十多个国家，参加纽约大学、林肯户外艺术节、纽约亚洲艺术节、葡萄牙阿尔马达艺术节、圣彼得堡Openlook艺术节、中俄文化年、广东现代舞周、上海国际艺术节、广东南海大地艺术节等国际艺术节及艺术机构的艺术活动。

谭平 摄影师：胥欢（Dylan）

谭平，艺术家、教育家，1984年毕业于中央美术学院，八十年代末留学德国柏林艺术大学，获硕士学位和Meisterschule学位。英国金斯顿大学荣誉博士。曾任中央美术学院设计学院院长、中央美术学院副院长，中国艺术研究院副院长，现任中国美术家协会实验艺术委员会主任，中国艺术研究院国家当代艺术中心主任。在长达40年的艺术实践中，他始终探索于绘画、版画、多媒体、设计等多个领域。作品被中国美术馆、上海美术馆、波特兰美术馆、路德维希博物馆、亚利桑那州立大学美术馆等国内外重要机构收藏。

重要个展：“再问——谭平绘画”（广州，广东美术馆，2022）；“谭平：内循环”（北京，誌屋北京，2022）；“谭平：绘画是什么1984-2021”（北京，当代唐人艺术中心，2021）；“2020：谭平场域创作”（深圳，雅昌艺术中心美术馆，2020）；“双重奏：谭平回顾展”（上海，余德耀美术馆，2019）；“……”（北京，元典美术馆，2017）；“谭平”（丹麦霍森斯现代美术馆，2017）；“彳亍”谭平个展（美国，坦佩，亚利桑那州立大学美术馆，2015）；“画画”谭平作品展”（北京，今格空间， 2015）；“1劃”谭平个展（中国美术馆，2012）；，“谭平版画作品展”（北京，德国驻华大使馆，2011）；“谭平作品展”（深圳美术馆， 2008）；“刺痛与抚慰”谭平绘画作品展（北京，今日美术馆，2008）；“谭平绘画作品展”（中国美术馆，2005）；谭平版画作品展（德国，柏林艺术库， 2000）；谭平作品展（北京，红门画廊，1995）；“北京—柏林”谭平版画展（北京，当代美术馆，1994）等。

策展人介绍

张维娜 摄影师：王旭冬

张维娜，策展人，梦边文化联合创始人。曾任单向空间文化活动总监。以策划高质量的跨界展览闻名。近年出品并策划合作艺术家莫言、陈丹青、张大春、卢俊舟、冯唐与荒木经惟的艺术展。迄今已举办多场最具影响力的当代文人艺术展。2021年起策划中央美术学院邱志杰教授“书写计划”展览荣获《中国青年报》年度十大文化创意事件。