海报

主办: 歌德学院（中国）、南京艺术学院美术馆、南京艺术学院传媒学院

协办: 特别漫画（Special Comix）, Orang

开幕时间：2013.10.19., 周六下午14:30

展览时间：2013.10.19 – 2013.11.18

展览地点：南京艺术学院美术馆

展览地址：南京市虎踞北路15号免费入场

策划人：张迅、唐彦策展助理：刘若一

参展漫画家阿娜•阿尔贝罗、Anusman、夏米拉•巴内捷、薇瑞娜•布朗、安可•弗西滕贝格、甘木、尤日•戈登、安娜•海尔费舍, 沙夏•霍姆、莉娜•霍芬、胡晓江、金宁宁、雷磊、冷冷、Lilou、李香兰、罗榕榕、猫跳高、Marijpol、moki、克拉斯•诺尔曼, 保尔•佩策尔、秦慧、唐彦、蒂尔•托马斯、王凡乔、温凌、吴淼、象牙塔、小龙花、烟囱、姚建江、Yucco、于晓、左马、张雯、张迅、智海

概述歌德学院（中国）与南京艺术学院合作，将于2013年10月19日至11月18日在南京艺术学院美术馆举办“漫出格－Anke Feuchtenberger，Orang，SC漫画交流展”。展览分为三个部分：安可•弗西滕贝格，Orang，SC，并将采用平面作品、文献、书籍、动画和影像装置的方式分别介绍德国著名漫画艺术家安可•弗西滕贝格，德国漫画社群Orang和华语区漫画社群“特别漫画”（Special Comix，简称SC）的作品极其相互关系。展览之余，主办方还将邀请参展漫画家亲临现场，共同就漫画的可能性交换意见。

参展作品

安可•弗西滕贝格是德国当代新漫画的领军人物。她成长于东德，上世纪90年代开始以漫画形式活跃于艺术领域。因受喜剧、海报艺术、女性主义影响，作品充满自省、梦呓和象征，表现主义的绘画技巧结合诗性的语言，突破了传统漫画简单刻板的印象。

安可•弗西滕贝格现任教于汉堡，作为明星教授她培养出了一大批优秀的青年漫画家和插画师如沙夏•霍姆和尤日•戈登。由沙夏•霍姆于2003年在汉堡高校发起的Orang漫画杂志已成为德国当代漫画与世界漫画交流的重要平台。巧合的是2002年开始，安可•弗西滕贝格的作品开始在中国网络上流传，它启发和催生了一个全新的独立漫画项目——“特别漫画”并延续至今。“特别漫画”小组也是在2003年由青年漫画家唐彦、张迅、胡晓江发起，最初旨在保存青年作者在网络漫画创作中稍纵即逝的才华和思考，建立文本与切片。之后伴随网络社群的逐渐多元化和专业化，“特别漫画”开始以合集形式鼓励作者们用漫画真诚地记录自己的生活和狂想，保持艺术的敏感和锋利，并也因此拥有了一群来自世界各地的粉丝。和Orang一样，“特别漫画”已成为华语区和国际另类漫画交流的纽带。“特别漫画”因此还获得了法国安古兰国际漫画节的“另类漫画奖”。

此次展览旨在为两个由安可•弗西滕贝格开始的东西方相似又相异的青年漫画社群提供更深入的面对面交流机会，互相鼓励和激发灵感。漫画虽然始于纸上方寸之格，创作于家中或工作室，但借由网络、书籍和大众传媒的力量，漫画及其所蕴藏的政治、社会及其哲学理念已无处不在。在商业与政治的夹缝之中，漫画能否承载更多“出格”但真诚有趣的声音，青年作者是否还有继续自省和诘问的兴趣，能否以更勇敢更未来更开放的眼光探索内在精神与外部世界，寻求“超越性的想象”和“真实的美”，是这次交流展的核心问题。

参展作品

延伸活动 1、工作坊：创作漫画主持人：安可•弗西滕贝格教授、沙夏•霍姆、尤日•戈登 时间：2013年10月16日，9:30 – 17:00 地点：南京艺术学院传媒学院语言：中德双语简述：Orang将与“特别漫画”共同商讨一个话题，事先邀请艺术家和相关专业同学构思，然后在工作坊日对具体作品和工作方式展开深入讨论和分享经验。

2、讲座：十年十期杂志——Orang和德国当代漫画 讲座人：沙夏•霍姆 时间：2013年10月17日，14：30 - 17：00 地点：南京艺术学院传媒学院语言：中德双语简述：Orang杂志已发行十年，坚守自己的选稿标准同时放眼全世界，采用各国作品，同时也遇到了各种问题。讲座将从Orang杂志的背景情况切入，尝试展现德国当代漫画的现实状况。

3、艺术家访谈: 安可•弗西滕贝格采访人：雅克莉娜•贝尔恩特教授，张迅 嘉宾：安可•弗西滕贝格教授 时间：2013年10月19日15：15 - 16：15 地点：南京艺术学院美术馆语言：中德双语简述：访谈围绕安可•弗西滕贝格教授的创作和教学经历展开，讨论社会与个人生活剧变中的漫画家与漫画创作，以及漫画教育的经验。访谈由旅日漫画研究者Jaqueline Berndt教授主持。

4、对谈：世界另类漫画与Orang、“特别漫画” 主持人：雅克莉娜•贝尔恩特教授，张迅 嘉宾：沙夏•霍姆、尤日•戈登和胡晓江等“特别漫画”成员时间：2013年10月19日，16：15 - 17：15 地点：南京艺术学院美术馆语言：中德双语简述：对谈将涉及以下问题：人们对主流漫画和另类漫画各自不同期待和质疑，Orang和“特别漫画”在其地方和全球漫画文化中的位置、期望和实际影响，与当代艺术、新媒体、流行文化的联系和自身定位，手工与数字方式在创作和收益循环中的比较，合集、群展与单行本、个展之间的关系。

5、讲座：从图像叙事的角度看漫画－－世界漫画学术研究方面的趋势和现状讲座人：雅克莉娜•贝尔恩特教授时间：2013年10月20日，14：30 - 17：00 地点：南京艺术学院传媒学院语言：中英双语简述：讲座将以研讨会风格帮助学生了解当今世界漫画学术研究领域的工作成果，重点聚焦日本漫画、北美漫画、西欧漫画。雅克莉娜•贝尔恩特教授将提前准备两至三篇已译成中文的漫画作品供听众阅读，它们中有另类漫画或者图画小说，也有日本风格的主流漫画。在讲座时贝尔恩特教授将进一步引导听众细读这些作品，并从创作者和读者的角度出发，尝试多角度阅读。最后贝尔恩特教授将组织讨论并从此出发提供方法论等背景知识，从而接触到当今世界漫画学术研究的主要潮流。

6、对谈：多元文化与联合出版参与人：安可•弗西滕贝格教授、沙夏•霍姆、尤日•戈登与张迅、胡晓江等“特别漫画”成员，雅克莉娜•贝尔恩特教授

时间：2013年10月20日20：00

地点：南京艺术学院美术馆

语言：中德双语

简述：讨论Orang和“特别漫画”共同合作的项目选题。