|
倪鸿：日本动漫文化产业在世界上享有盛誉，日本国内对于漫画的重新评价也在讨论中，如何使这一光辉持续，如何在强大的动漫产业基础上再创新，以应对来自中韩等新兴动漫产业强国的挑战？
上田修三: 确实是这样，从上世纪80年代后半期开始，日本的动漫就已在国际上获得了很高的评论。欧美的一些研究日本文化的大学还以此为研究对象；此外，韩国和中国从创造新产业的角度上，开设了很多培养动漫专业人才的大学和专科学校，把动漫作为一项国策来推动其发展。当然我们乐于见到亚洲的动漫发展水平的整体提升，不过日本动漫的历史比中韩等国要早几十年，这些优势促使了我们能在另一个高度来重新评价日本动漫的发展，2000年度的文部科学省“教育白皮书”将动漫定位成艺术领域的一部分。另外，漫画还被广泛运用于教育领域。从2002年度初中学习指导要领的“美术”部分采纳漫画为教育内容后，漫画也被引入到国语（语文）和社会的教材中，此外，以国家和地方的报纸为首的媒体也在内容的介绍中积极使用漫画进行表达。2002年日本公布了“知识产权立国”的宣言，国家实行“防止动漫重要资料散失、积极协助和奖励为确保动漫信息提供场所进行努力的个人和机构”的方针，将举世瞩目的漫画文化作为学术资料系统性收集和保存，并广泛向日本国内外传播。所以京都国际漫画博物馆的出现为这些工作打下了一个稳定的基石。
倪鸿: 大家都很了解日本动漫,日本动漫风靡全球,作为一个动漫王国的博物馆, 压力与荣耀共俱,请问京都国际动漫博物馆是以一个什么样的姿态在日本或世界?
上田修三: 可以这样定义, 在日本来说，京都国际漫画博物馆是第一个也是第一家把漫画资料作为一个体系来收藏的一家博物馆；
总体来说有五点：一是漫画资料的系统性收集与整理；二是漫画的学术性综合性研究；三是漫画应用模型的开发技巧研究；四是通过博物馆将研究成果回馈社会；五是创造新产业及终生学习与文化创造。
到最后形成国际性的漫画研究基地及振兴社会和地区的文化与产业，还有会开展示新的研究成果以及提出新的检验模式，培养年轻的研究人员和高度职业化的专业人员。
这个博物馆是在去年十二月才开幕的，现在虽然还处于初期阶段，但各项工作得到了日本动漫界的高度支持，将从事漫画文化的教学和研究长达30余年积累的宝贵经验以及建立研究基础所必需的人力和信息网络方面投入漫画博物馆的建设，现在收集的漫画相关资料有近二十万册。
倪鸿: 中国对日本的动漫再熟悉不过了，现在中国动漫产业在国家大力支持及中国动漫人不懈的努力下迅速前进中；作为动漫产业已非常成熟的日本来说，您怎么看待中国动漫产业的发展状态和产业化的能力？
上田修三：可以这样来定义中国动漫产业的现状和层次；既然把日本看为一个动漫王国，中国动漫发展的态势与当时的日本比较相近，中国动漫产业发展这是近十年比较快速和健康在发展，相比之下，日本的动漫文化从一百年前就有了，从漫画的发展历史来看，日本就比较长远古老一些，虽然中国起步比较晚，但发展的速度现在是非常迅猛，像深圳香港他们的发展速度是比较惊人的，但是主要还是停留在模仿的状态上，特别希望中国动漫文化产业能更加健康的发展。
倪鸿：京都国际动漫博物馆，以日本动漫为强大后续能力的背景下，如何更加好的吸收国际上的优秀动漫文化包括中国传统的动漫文化，促使日本动漫文化走向新的艺术领域，再创盛誉？
上田修三：顾名思义，既然是一个国际性的漫画博物馆，当然要包容不同地方的文化和特色，我们收集了世界上各个国家的漫画资料，比如美国，法国，韩国的资料，进行研究和比较，还有中国动漫。
漫画文化在文化创造、观光、产业振兴等广阔领域蕴含多种可能性，作为日本漫画其中一项重要的活动，京都市定于2008年举办“国际漫画峰会（国际漫画家大会）”这项国际性的文化交流事业也受到了世人的热切期盼。如此，京都国际漫画博物馆的开馆及运营将被定位成京都新城市战略的一部分。
倪鸿：这次来中国参加文化产业博览会，亲身体验到了中国的动漫文化和中国观众对于动漫的热爱，身在其中的您，有些什么感受？
上田修三：这次展览会还是很好的，不管从内容还是动漫人物，动漫商品都很丰富，真担心自己国家的动漫文化跟不上这种热情的潮流，中国动漫发展太快了，动漫不管是在欧美还是日本国内，都是很受追捧的，上了年纪的人兴趣没那么浓，所以主要观众还是年青人，这在全世界都是同样的惯性。在不久的将来，会超过日本，希望中国将来能创造更多具体有独特文化特色的动漫人物和文化产业.
倪鸿：作为国际动漫行业发展的创新者和主要推动者的日本，您作为日本一家专业动漫研究收藏机构的负责人，想听听您对中国动漫产业的发展一些建设性的意见和建议？
上田修三：日本所有动漫产业行业内的意见一致认为，中国动漫产业的发展势头锐不可挡，处在一个飞速发展的轨道上，但比较多的知识产权保护还没有得到有效的重视，日本的出版社和作者就很担心在中国自己的作品被仿制，所以中国的漫画家和创意者不要老停留在仿制别人作品的水平上，其实完全有能力和可能来创造出自己独有的动漫文化，这样一来，仿制的市场就不存在了。
倪鸿：京都国际漫画博物馆在接下来和中国有什么新的活动和交流？
上田修三：中国有两家大学现在和我们已经在开始合作了，在中国的北京和上海都有事务处，随着中日文化交流越来越密切，我们将会和中国进行漫画研究专家和学者创作者的互访和合作.
倪鸿：多谢您接受中国艺术中心的专访。
上田修三：同样感谢。
|
