艺术家介绍
朱金石
1954生于北京
现居北京
个展：
1990 北京柏林方阵项目，柏林DAAD画廊，德国
1995 瞬间，柏林艺术废墟，德国
1997 宣纸道，温哥华博物馆，加拿大
2002 在路上，布拉格市立画廊，捷克
2006 平面方式，通州私人艺术中心，北京，中国
群展：
1979 第一届星星画展，北京北海公园画肪斋，中国
1980 第二届星星画展，北京中国美术馆，中国
1995 定向，第四届伊斯坦布尔双年展，土尔其
2001 纸，柏林奥克斯画廊，德国
2002 第一届广州三年展，中国
2004 第三届史瓦本当代艺术三年展，德国
2006 第六届 转世魅影，中国当代艺术，维也纳 ESSL博物馆，奥地利
秦玉芬
1954 生于中国山东
现居柏林和北京
个展：
1994 “风荷”，北京 颐和园昆明湖， 中国
1996 “轻舟”，汉诺威施宾格博物馆， 德国
2001 “海市蜃楼”，索罗托市艺术协会，瑞士
2002 “对话时间”，布莱梅市艺术博物馆，德国
2005 “遊牧者”，北京十渡，中国
群展：
1995 “身体的标符”，斯图加特国家美术馆，德国
“定向”，第四届依斯坦布尔双年展
2003 “左手右手-中德当代艺术展览”，北京798艺术空间，中国
2005 “论美”，柏林世界文化宫，德国
2006 “巡视者”，柏林海内·米勒故居小区公寓，德国
秦玉芬和朱金石以往都是以各自的方法创作作品。秦玉芬的作品喜欢以一种女性纤细的视听方式表达个人美学。朱金石的作品则擅长通过材料的转化过程来表达对物质世界的诠释。这次他们从相反意义上的合作建构了一个新的作品形态。
秦玉芬和朱金石的作品《你的空间是我的空间，我的空间亦是你的空间》是装置、行为、录像、摄影、绘画的综合体。五十平方米的巨大画布像地毯一样平置于户外的台架上。一条三米长，八十厘米宽，三十厘米深的钢槽内装满了油画颜料，油画颜料表面写有与展览主题相关的文字，该油画颜料槽是通往画布的唯一通道，观众被邀请穿上准备好的雨靴穿过这一通道，油画颜料及其上面的文字将被观众践踏、破坏、移动和滞留在五十平方米画布上，导致了画面意义的不断改变。录像和摄影每天记录着观众的不同行动和与其相应的不同画面。画布台架上设置了电子音响，它把观众脚踩油色声与上海评弹用电脑制作合成后播放，与现场观众脚踩油色声交织、重叠、混合在一起。
这是一个由艺术家设计的跨媒介的互动作品，由观众而非艺术家完成了一幅置于地上的颜料装置。艺术家规定，展览结束日即是现场颜料装置作品的完成之日。艺术家将观众在现场完成的颜料装置挂在墙上，墙面改变了颜料装置的语境， 颜料装置被强制变成了绘画具有装置、行动、录像、摄影、声响意义，生成了独特的观念绘画。—— 黄 笃
|
