2024年12月18日上午,由中央戏剧学院、中国艺术研究院话剧研究所、中国戏剧出版社、中共连云港市委宣传部主办,中共连云港市海州区委宣传部、江苏海州文旅集团承办的《话剧皇后:一个时代的戏剧记忆》新书见面会在中国国家图书馆文会堂举行。
本次活动邀请了中国戏剧家协会主席濮存昕,中国艺术研究院话剧研究所所长、北京戏剧家协会副主席宋宝珍,中央戏剧学院党委常委、副院长宋英,国家图书馆副馆长霍瑞娟,中国戏剧出版社总编武云,北京人民艺术剧院原党委副书记、北京人艺戏剧博物馆首任馆长陈秋淮,中国艺术研究院艺术与文献馆副馆长邵晓洁,中国戏剧出版社原话剧编辑室主任朱以中等嘉宾共襄盛举。
中国戏剧家协会主席濮存昕致辞
MCPRL团队与《话剧皇后:一个时代的戏剧记忆》的作者中国艺术研究院话剧研究所副研究员、文艺评论家赵红帆老师通力合作,基于人工智能技术在现场重现了朱琳老师的音容笑貌,让朱琳老师以数字形象与海州的文旅工作者展开了跨越时空的对话。作为相关技术的贡献者,MCPRL团队的孟竹副研究员和陈宗兴、丁希文两位同学受邀参加见面会,共同见证科技与艺术融合的魅力。
赵红帆老师(左二)、孟竹老师(右二)、丁希文(左一)、陈宗兴(右一)
回顾传奇
朱琳,江苏连云港海州人,北京人民艺术剧院演员,被誉为“中国话剧皇后”,是我国话剧民族化探索的重要实践者。她先后在《雷雨》、《蔡文姬》、《武则天》、《贵妇还乡》、《推销员之死》等数十部经典话剧中塑造了众多光彩夺目的舞台形象,以深厚的艺术造诣享誉国内外,成为中国话剧表演艺术的标杆人物之一。她曾荣获“国家有突出贡献的话剧艺术家”、“中国戏剧奖终身成就奖”、“中华艺文奖·终身成就奖”等殊荣,是一代话剧人心中的榜样和指路明灯。
《蔡文姬》
《雷雨》
《推销员之死》
《洋麻将》
AI赋能数字人
为了弘扬朱琳老师的精神与艺术成就,MCPRL团队将朱琳老师的影像资料与最新的人工智能成果相结合,成功打造了朱琳老师的数字人形象。这一技术不仅让朱老师的艺术形象得以重生,也为艺术的创作开辟了新的道路和新的舞台。
朱琳老师数字人的诞生并非一蹴而就的,期间克服了很多困难。首先,由于录音条件差,朱琳老师早期的音频噪声大、失真严重、音色差异也很大。因此北邮MCPRL团队采用多模态技术,首先重建了朱琳老师的音色和声音,实现了音质的恢复。其次,朱琳老师清晰的生活照片屈指可数,团队专门为朱老师建立了人像模型,实现了发音与口型的同步,生成了清晰的数字人形象,生动再现了朱老师的艺术人生。
同学感悟
多模态技术不仅仅是技术上的突破,它代表着不同领域之间的深度合作和创新。在这个项目中,我们见证了戏剧艺术、人工智能和历史研究等多个学科的交叉融合。这种跨界合作不仅为传统艺术带来了新的生命力,也为科技的应用开辟了更广阔的空间。希望在未来,通过多模态技术,我们可以让文化遗产的保护不仅局限于静态的文字和图片记录,还能够将文化艺术以动态、互动的形式保存下来,保护时代文化记忆的传承。(转自:MCPRL公众号)