威尼斯双年展平行展的中国式纠结

时间:2013-05-16 09:48:03 | 来源:99艺术网

展览>


从上至下依次为:戴卓群、王春辰、王林、吕澎



  威尼斯双年展中国馆向来都存有争议,从策展人到艺术家无一能够幸免。2013年第55届威尼斯国际艺术双年展又将于6月份在威尼斯水城举行,今年中国馆的策展人是批评家王春辰,参展艺术家为何云昌、胡曜麟、缪晓春、舒勇、童红生、王庆松和张小涛,而与之前不同的是,艺术界对于此次双年展的策展人和参展艺术家貌似不太感兴趣,普遍将目光对准了与双年展中国馆策展人和艺术家公布前后公布的一些威尼斯双年展的平行展。

  多个威尼斯双年展平行展:扎堆儿赶集?

  日前在微博中,拥有策展人和艺评人身份的戴卓群发了这样一则内容:“坑爹的威尼斯双年展,意大利人太鸡贼了,都知道中国是钱多、人傻、快宰。除了国家馆,单道听途说有影没影的平行展就四五个,展览全自费外加场租各种,耗資动辄千万百万,有这多闲钱,还不如发给艺术家们过日子来得实在,扎堆儿赶这种大集,太浮云,不值当。”他将今年的双年展称之为“扎堆儿赶集”,一时间,这段话被众多业内人士转载,有的嗤之以鼻,有的则称赞其敢说真话。

  不久后,叮咚当代艺术工作室项目主管徐子林也在微博写道:“一个双年展被中国人搞出5、6个平行展,为毛叫平行展?就是和双年展没啥关系,各干各的。在同一城市同一时间,租块地方展出。向组委会交钱挂统一标志。所以牛鬼蛇神都要去威尼斯了。真所谓6月份在威尼斯出现,就怕被误认为花钱去参展的,待国内又怕被嘲笑那么多人去都还没轮上自己”。

  这两则微博内容相差10天之久,但指向性都极其明显,很多人都不明白为何今年的双年展平行展数目如此之多,到目前已经被媒体正式披露的已达3个,传言中的另外几个虽然还没有正式曝光,但想必也不久便要面世了。双年展平行展可谓还未正式开始就已抢了中国馆的风头,为何人们会对威尼斯双年展平行展产生如此大的争议呢?

  平行展究竟与威尼斯双年展是什么关系?

  虽然表面看起来本届威尼斯双年的中国平行展数量有点多,但其究竟与威尼斯双年展有怎样的关系,相信很多人还都是云里雾里的,并不十分明确。有人说平行展就是各玩各的,打着威尼斯双年展的名头做着与其不相干的事情;也有人说平行展大部分是艺术家自掏腰包向威尼斯双年展组委会缴纳一定数额的金钱以此获得一块得以展出作品的场地而已。似乎每一种说法都合情合理以至于我们根本不明白其操作流程到底是怎样的。

  关于威尼斯双年展中的平行展定义,批评家兼策展人王林给出了如下解释“除了主题馆和国家馆外,平行展也是威尼斯双年展的正式组成部分,是威尼斯双年展近些年来新增加的一种展览方式。民间策展人可以通过自己的申请到威尼斯双年展上去展示作品,但并不是所有的人只要申请就可以去,首先要将展览方案和诉求提交至组委会再经过组委会的审批,如果审批通过,才能够实施接下来其他的展览程序。平行展就是威尼斯双年展开启的另外一方舞台,这个舞台向全球的自由策展人开放,主要强调其非盈利性、学术性和原创性,所以对中国大陆来说平行展就是为民间提供了参与到威尼斯双年展的一个渠道。”

  听起来流程很简单,大抵就是在等待审批,但做过两届平行展的批评家王林表示流程说起来简单,做起来特别麻烦。中间的几个程序更是不容忽视:“首先要向组委会申报参展的所有艺术家以及驻外作品的申报与批复;其次,画册、广告以及平面设计等问题,双年展方面都会有专门的人员来确认是否符合他们的要求,若符合,他们才会提供威尼斯双年展的LOGO用于这些材料上;最后展场的布置以及运输等一些细节问题需要注意的就更多了”。

  平行展是威尼斯双年展的重要组成部分,与主题馆和国家馆一样,它的展示也需要纷繁冗杂的流程:首先要在头年11月份向威尼斯双年展组委会提出方案计划,方案中应包含展览主题、参展艺术家以及具体的组织方式等等;其次组委会会在次年2月份左右给予审批答复,在拿到审批答复之前不管成功与否,都要很好的准备展览场地,所以此时面临的是一边筹备场地一边等待回复,两手都不得闲,若展览规模较大,审批通过的话就可以继续筹备其他更多的事情,若没有通过,之前所做的准备就白费了,但如果展览规模较小的话,这方面的顾虑和损失就会稍小一些。

  为什么质疑平行展?

  如上所述,真的只是因为今年平行展数量多而受到的质疑吗?其实不然,日前就有名为@李明铸的微博发帖称:“北京再传王林收钱一个10万,求证!王林策划威尼斯收了多少钱?能说实话吗?”随后王林连发两条微博辟谣并称展览由出资机构与艺术家签署参展协议,收藏作品但不收钱,一人十万之说属于传说,并提出其实上届平行展的策展费自己至今都没有拿到。

  由此可知,对于数量的质疑只是一个偶然而已,很多人质疑的是如此大规模的展览其背后的资金链才是问题的关键。戴卓群也在采访中表示自己所质疑的并不是平行展本身,他更看重的是艺术家本身的创作,“如果平行展背后有着很强大的投资方,简单的看成是资金操作的展览行为也无可厚非,但是如果资金不够充足,很勉强的去做这个展览,且需要艺术家自费的话那对艺术家来说是太大的负担,对其创作也不会有太大益处。而且最初参加威尼斯双年展,入选的艺术家很少,大家都会将其当作是非常重要的机会进入国际展场,但是现在的这种大规模、几百位艺术家奔赴双年展现场的局面有点过犹不及的趋势”。戴卓群如是道。

  至于很多人士对于平行展“扎堆儿现象”的质疑,王林则认为今年平行展的参展数量与上届是差不多的,所以不存在扎堆儿现象,有可能是今年平行展的规模比上届大,所以才给人造成了这种扎堆儿的假象。在策展人吕澎的眼里有重视才会有质疑,如今这些对平行展的质疑声则说明了还是有很多人在关注威尼斯双年展的成长。担任第55届威尼斯国际艺术双年展中国馆策展人的王春辰表示威尼斯作为一个国际舞台,大家其实都是想借此机会做点事情,毕竟每个策展人都是独立的,他们并没有提前进行沟通商榷,没有想到大家都会去做,所以就导致非常偶然性的碰在了一起,大家的目的都是好的,所以也没有要故意扎堆儿的意思。

  威尼斯双年展本就一直是中国艺术界人士“舌尖上的宠儿”,如今凭空冒出如此多、大规模的平行展,难免不让人一时间应接不暇,各种公告也总有你方唱罢我方登场的势头。据了解,威尼斯双年展平行展针对全球的数量每年在30个左右,而在中国盛传的就已达到了七八个,占全球总数量的四分之一。所以也难怪会出现微博中提到的“扎堆儿”现象了。

  但究竟为何会出现这么多的双年展呢?王春辰认为这是由于中国当代艺术的现状所决定的。“对于中国,从九十年代以来成为了一种‘神话’,也确实缔造了中国艺术家参展以后所引发的‘神话’。比如,他们在市场上被代理,而且在各大拍卖会上也拍出了很高的价位,有些成为今天所知的‘明星’艺术家。过去中国没有参与或者不知道威尼斯还有这样一个平台,随着国内艺术状况和市场的变化,艺术家越来越多,而在国内这种国际聚焦的展览机会基本没有或者非常少,所以艺术家有一种需求,希望能在国际上展示、交流和宣传自己,这也是大多数人的基本目的。”对于此,王林有着相同的看法“威尼斯双年展作为艺术国际舞台,今天中国的当代艺术有必要在这个舞台上去自主性地展示自己艺术创作的面貌”。

  所以,不论是中国现状决定也好,还是偶然相遇也罢,平行展已然在路上,至于展览最终成形的好坏,现在评论尚且过早,艺术家与策展人将会收获怎样的果实也都只能等6月1日开幕之后才会有所结论了。

  已知2013年威尼斯双年展中国平行展一览

  “自主性,真实性”2013威尼斯双年展平行展中国当代艺术展

  最先公布的双年展平行展名为《中国独立艺术展:未曾呈现的声音》,王林担任总策展人,罗一平为中方策展人、格罗丽娅为意方策展人,展览场地为5000平米,参展艺术家多达100多位,涉及的媒介包括绘画、雕塑、装置、影像、行为以及文献,展览开幕时间为当地6月1日,5月29-31日为预展期。

  2013威尼斯双年展平行展大型独立项目——“文化 精神 生成”

  2013年全球艺术中心基金会推荐来自欧洲、美洲、亚洲及中东地区的共五个大型展览项目,其多元文化特征和独特的概念表述,最终获得威尼斯双年展组委会的认可和通过,皆成为今年第55届威尼斯双年展平行展的正式项目。其中以“文化精神生成”为主题的中国大型独立项目作为此次威尼斯双年展的特别看点,在此主题下又分别策划了三个概念上具有差异却又相互关联的展览,分别为:由荷兰著名独立策展人卡琳德容策划的“重探”、中国著名独立策展人黄笃、杨心一策划的“放大”,这两个大型展览于莫拉宫殿(PalazzoMora),以及另一个由意大利都灵市立现当代美术馆(GAM,Galleria Civica d'Arte Moderna eContemporanea, Turin)馆长达尼洛 埃克尔(DaniloEccher)策划的方力钧大型个展—“处境”,地点为马赛洛宫殿(Palazzo Marcello)。

  第55届威尼斯双年展平行展主题发布“心 跳”

  随后,独立策展人兼艺术家张玮、喻高正式对外公布,由他们共同策划的“心 跳”当代艺术展已入围本届威尼斯双年展之平行展。“心跳”展邀请了16位中国艺术家参展。目前,展览正在紧张筹备中。

凡注明 “艺术中国” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留
“艺术中国” 水印,转载文字内容请注明来源艺术中国,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》
维护网络知识产权。
网络传播视听节目许可证号:0105123 京公网安备110108006329号 京网文[2011]0252-085号
Copyright © China Internet Information Center. All

资讯|观点|视频|沙龙