米克·伯格：中国学生要学会在开放的环境中工作

ArtChina：您这次来中央美院，对这里的感受怎么样？

Mikkel Bogn：这已经是我第二次来中央美院了，第一次来是一年半之前，当时和美院签了一个交流协议，这一次来第一参加这个座谈会很荣幸，第二可以检验一下这一年半的执行效果。能与中央美院建立合作我感到很荣幸。

ArtChina：您认为中西艺术设计学院院长交流的必要性是什么？

Mikkel Bogn：开这样的会是很必要的，因为开这样的会可以交流观点，了解在另外的体系里面其他学校、其他校长的办学结构、办学理念，因为在今天的设计界，无论是艺术跟设计本身，还是艺术、设计专业的学生都处在一个全球化流动的状态里面，所以设计必须要在全球化的背景里去做，只在一个边界里面做。像25年前的情况还不是这样，25年前还可以一个国家的内部展开，所以这个座谈会非常有意义，也非常感谢美院。另外，开这样的会是为了交流，并不是为了最后趋同，结果不应是开过会后去做同样的事情，而只是为了互相了解。

ArtChina：您对中国设计专业的学生有何印象？有何建议？

Mikkel Bogn：我对中国（或美院）学生主要有三点印象，首先就是技能都非常强，尤其是如果与我们自己的学生做比较的话，在技能层面要领先很多。其次，我感觉中国的学生不太习惯在开放型的结构中去工作，总是需要或得到更多的引导，而欧洲的学生更习惯于做自己要做的事情，而不一定要老师指定他做什么，我认为这一点对中国学生比较不利，是中国学生面临的一大挑战。再次是到我们学校的中国学生英语还不太好，面对专业学习还不太够用，这样也会带来一些损失，这样会导致在课程中要传授的东西不能完全传达到学生这里，这个带来的损失和面临的挑战是双方面的。

(感谢中央美院国际处徐佳女士提供的翻译支持)

米克·伯格（Mikkel Bogh）

丹麦皇家美术学院视觉艺术学院院长