|
策展人孙冬冬向观众讲解作品
策展人鲍栋向观众讲解作品
【关于策展人】
鲍栋（生于1979年，中国安徽）是中国新一代艺术评论家和独立策展人的代表之一，2006年毕业于四川美术学院，获美术史硕士学位，自2005年开始在各类艺术机构策划了大量的当代艺术展览，撰写研究及评论文章、并以各种方式参与不同的艺术实践。
孙冬冬（生于1977年，中国江苏）中国当代艺术重要撰稿人，自2010年《艺术界》杂志创刊起加入、现任资深编辑，2005年毕业于南京艺术学院、获美术史硕士学位。自2001年起参与策划当代艺术展览，撰写评论文章、曾为多家艺术机构的策展人。
【“ON | OFF” 系列公共学术活动】
“ON | OFF”展览同期举办内容丰富的公共学术活动，包括一系列对话、专题讨论、演出和放映等。
“SEE / SAW：中国当代集体创作实践” 作为“ON | OFF”的预热或序幕展，由UCCA策展人蔡秉桥策划，邀请14个艺术小组以周为单位交替展出。展览将关注点放在“小组”——这一近年来在中国当代艺术环境中逐渐崛起的新机制，并对其做近距离观察。“SEE / SAW”通过对国内当下艺术小组创作的聚焦呈现，探讨集体创作中常见的彼此影响和趋同；在展览呈现期间，观众将被驱使着去追踪及观察在集体创作实践中是否存在真正有效的相互配合与团队协作。参展艺术小组包括双飞艺术中心、阿掉队、未知博物馆、组织、北村独立工场、无关小组、8mg、TOF、实验工作坊、绿校、南山绘画小组、Guest、和谐巴洛克、细胞小组等。
“自我组织•自我发言” 邀请参加艺术小组及其他类型自我组织的发起人与参与者，以自我发言与互相对话的方式多场讨论，聚焦自我组织这个正在发生的以年轻一代艺术家为主的重要现象。也将邀请曾经在历史上非常活跃的艺术自我组织的参与者与非艺术领域的自我组织实践者来讲述他们的回顾、经验与反思。
“个体实践•个体方法” 邀请 “ON | OFF”展览中的年轻艺术家与当代艺术各领域的年轻实践者们，以个人陈述与对话的方式，呈现他们各自的实践领域与工作方法。中国当代艺术中年轻的实践者并不是一个无差异的整体，每一个实践者面对着不同领域内的具体问题，并尝试着各自不同的工作方法，他们为带来的富有论辩性的张力，已构成了当代艺术的重要动力。
“ON | OFF”系列当代艺术影像放映 该系列关注“ON | OFF”展览中部分年轻艺术家的艺术影像实践，将影像作品集中放映，提供全面探索艺术家创作实践的机会。放映由UCCA艺术影院节目策划谢萌呈现。
“ON | OFF”系列演出将推出成熟、多元并具创新性的年轻音乐人，他们出生于1970及1980年代期间，其中有些是中国第一代华侨。此次系列演出由北京新乐团创始人伊莱•马歇尔为“ON | OFF”特别策划和呈现，将分别于2013年1月、3月和4月举行，在哲学、体验及试验的语境下进行音乐表演，并专程带来15首曲目
|
