再见，中意文化年

     曾演《图兰朵》的歌剧院月底献闭幕演出，庞贝古城展添“余音”

    2006年1月20日，“时间的更新”晚会在中华世纪坛广场拉开中意文化年序幕。

    2006年5月，意大利享誉世界的喜剧明星费莱利带来了原味《一仆二主》。

    2007年2月27日，曾演出《图兰朵》的佛罗伦萨五月歌剧院将唱歌剧名曲谢幕。

    2月27日，随着曾参与太庙版《图兰朵》演出的佛罗伦萨五月歌剧院合唱团登台保利剧院，献上经典意大利歌剧唱段，中国“意大利文化年”将同时画上休止符。而将于2月14日在中华世纪坛开幕的“火山喷发的故事———庞贝古城”展，则以展览的方式为这项绵延一整年的文化交流添上“余音”，缭绕至5月15日结束。

    歌剧院曾邀张艺谋执导《图兰朵》

    意大利文化年于去年1月20日拉开帷幕，而压轴演出，则由意大利歌剧与交响乐领域中最负盛名的声乐团体之一———佛罗伦萨五月歌剧院合唱团担纲。本次音乐会没有乐队，但歌剧发源地佛罗伦萨，将派出“五月歌剧院”现任指挥家皮埃罗·蒙蒂，以及该团明星主唱：女高音卡梅拉·雷米乔，男高音罗贝尔托·阿若尼卡，男低音罗贝尔托·斯康迪乌兹等人共同访京。届时，这批意大利艺术家将献唱罗西尼、威尔第和普契尼的歌剧唱段精华，包括《塞维利亚的理发师》、《茶花女》、《麦克白》、《图兰朵》等等。

    佛罗伦萨五月歌剧曾请张艺谋执导了1998年太庙版的《图兰朵》。这一举措促进了现代歌剧制作的发展。

    489件庞贝文物资料首次中国展出

    明日将在中华世纪坛揭幕的“庞贝古城”展，是意大利坎帕尼亚大区带来的项目。

    这也是公元79年庞贝火山爆发以来，关于一度是古罗马繁华之城———庞贝的文物资料首次在中国展出。

    该展览策展人古佐表示：“文学家用想像力复活了古希腊人、古埃及人，但在维苏威，任何有感情的人，都会通过不幸因火山灰窒息而死人们的遗骸姿态，复活当时的故事。”该展览通过将文物重新构建起来，“搭”成当时居民的生活。故事的“道具”便是489件文物，包括了壁画、雕塑、在庞贝附近发现的一些珍贵绘画、珍宝、饰物、日常器物等。展品中包括壁画“弹竖琴的阿波罗”，大理石的赫拉全身石雕像，纯金的蛇形手镯，还会展出罹难者的遗骸模型。

    该展览曾在欧美多国及日本进行巡展，并引起强烈反响。

    官方回顾“意向中国”

    中国文化部外联局西欧处副处长陈平：

    意大利年“文化”最闪光

    “2006意大利年”本来并非专门的文化年，但在整个意大利年中，“文化”确实是最闪光的，对观众的影响也最大。

    经过文化部和意大利使馆的统计，意方共策划了26个展览；派出了艺术团体共有33个，演出举办了近百场。其余的活动，包括意大利电影展、意大利参加北京图书博览会等项目等，一并构成了中意交流项目多、内容丰富、水平高超、受众面广的特点。

    意大利使馆文化参赞玛丽·魏博：

    让中国人更爱意大利

    意大利与中方的合作积极且富有成效。值得一提的是，意大利不仅将自己最优秀的艺术作品带到了中国，意方艺术家们还积极与中国艺术家展开交流。我们还看到随着中国意大利年活动的开展，中国人对意大利的兴趣愈发浓厚，尤其表现在今年有更多的中国学生报考意大利大学。与此同时，意大利政府也修改了学生签证政策，让中国学生去意大利的学习变得更为便利。