|
<北京站> 时间：2011年10月21日（周五）22日（周六） 19:30 地点：北京9剧场票价：380、280、180、120、60元（学生） <上海站> 时间：2011年11月25日（周五）26日（周六） 19:30 地点：上海兰心大戏院票价：380、280、180、120、80元莎士比亚 (William Shakespeare,1564-1616) 戏剧是西方文学的瑰宝，其魅力四百年来锐不可当。《仲夏夜之梦》莎翁最成功的喜剧，讲述了雅典少女赫米娅违抗父命，不愿嫁给狄米特律斯而与拉山德相爱。公爵判定如果赫米娅不遵父命就将被处死，拉山德和赫米娅于是逃出雅典。海丽娜向狄米特律斯透露了这个消息，于是他们俩也追到了森林之中。林中，仙王与仙后反目，仙王为了报复，让小精灵把相思花汁滴在仙后眼中，让她一睁眼就会爱上她第一眼看到的东西。由于小精灵把花汁点错，引起了相爱的情人们之间的纷争。最后，仙王把解除魔力的汁液点在了仙后和错点了相思花汁的情人们的眼中，仙后和仙王言归于好，情人们也都终成眷属。
TNT剧院将以纯正英伦风格演绎莎翁《仲夏夜之梦》，对此，艺术总监保罗•斯特宾说：对《仲夏夜之梦》的演绎往往容易流于轻浮，而TNT版《仲夏夜之梦》努力将主题和人物结合，让喜剧更有分量。在艺术风格上，戏剧和音乐、舞蹈和合唱的完美融合也使TNT版话剧《仲夏夜之梦》在某种程度上具有了音乐剧的特色。导演保罗•斯特宾2007年《仲夏夜之梦》第一次访华前夕答记者问
问：《仲夏夜之梦》也会和《雾都孤儿》一样，一个演员分饰多个角色吗？在《仲夏夜之梦》中也会有性别转换吗？答：会有一个演员分饰多个角色，这也正是莎士比亚的风格，在莎士比亚的剧团里，角色永远多于演员人数。《仲夏夜之梦》中也会有性别转换。另外，莎士比亚笔下的森林中有很多精灵，这些精灵是没有性别的。
问：也会有TNT剧院标志性的幽默吗？ 答：幽默不仅是TNT的标志，也是莎士比亚的。在《仲夏夜之梦》中，貌美如画的神仙王后居然爱上了长着驴头的丑陋男人，这是莎士比亚的幽默，也是疯狂爱情的真实写照 ——是痛苦的甜蜜，也是真实的幽默。
问：TNT对《仲夏夜之梦》的改编有什出人意料之处吗？TNT版《仲夏夜之梦》的独特之处何在？还是你认为这是对一出经典话剧的忠实表演？ 答：对于经典剧本或小说，我们永远在追求忠实于原著——但一定是忠实于原著的精神和心灵。很多版本的《仲夏夜之梦》过于多愁善感和滥情。在我们的剧中，小丑不仅妩媚而且幽默。当然还有音乐，大量的音乐！有合唱也有小提琴和黑管演奏的音乐。我们愿意这样认为，是莎士比亚笔下的精灵应我们的呼唤来到这舞台上的丛林之中。
|
