|
左：帕蒂哦•史密斯，右：《玩笑而已》封面
纽约报道——帕蒂·史密斯（Patti Smith）的诗意自传《玩笑而已（Just Kids）》通过她与已故摄影师罗伯特·梅普尔索普（Robert Mapplethorpe）关系的进展记述了她的个人生活。前天晚上，此书获得了美国国家图书奖。
史密斯可不是在编什么毒品、丑闻大杂烩的摇滚回忆录，虽说这德行的人物如詹尼斯·乔普林（Janis Joplin）和艾伦·金斯伯格（Allen Ginsberg）都在书中现身了。相反，此书对20世纪60至70年代为成艺术家、在创意圈获得一席之地而奋斗的那一代迷惘的年轻人有较温和的洞见。书中提得最多的还是梅普尔索普，从他那沉默寡言、皈依天主教的年月，到他流窜于时代广场那些色情文化品店，顶着水手帽得得瑟瑟地游荡在市中心。同时，我们也能看到史密斯本人从一位青涩腼腆的艺术家和诗人变为一名头发蓬乱的女歌手，梅普尔索普的人像照和她本人的犀利歌曲都显示着这变化。
据《纽约时报》报道，易动情的史密斯在前天晚上的颁奖典礼上说：“我曾梦想有一本自己的书，梦想着写一本，能够放在书架上……不管我们现在有多发达的科技，拜托，请不要丢掉书。我们的物质世界中没有什么比书更好的了。”史密斯的书中确实充满了书，追忆她偷窃兰波《彩图集》的那一刻，她在Scribner's出版社工作的年月（向凯瑟琳·赫本这路人售卖平装书），以及她长期以来搜集书籍首版，在合适的时候卖掉以补贴家用和艺术之用。她这本回忆录由HarperCollins出版，印着Ecco的Logo，此书穿梭于切尔西旅馆的厅堂，堪萨斯城Max's的后房（安迪·沃霍尔的“密室”）的桌间，不断撞见20世纪中期文学、音乐和艺术圈的大人物。而最终这都不是什么高于生活的传奇，但关于爱、奇迹与悲伤的普遍启示充满了《玩笑而已》。
这一奖项的奖品是一尊铜像和1万美元。读着《玩笑而已》，你可以想象一下年轻的史密斯和梅普尔索普用这么一大笔钱能做多少事——多少杂志，Max's的龙虾，珠子，书，花边碎片，成包的宝丽来胶片——这么一大笔奖金能买多少这类东西啊。（申舶良/译 作者: 爱玛•艾伦） |
