2013年11月19日——12月30日，映·像——保加利亚国立美术学院版画系教师作品联展在观澜版画基地东区展览馆举行，本次展览的主办单位观澜版画原创产业基地。本次展览共邀请作品44件参展，展览作品反映了艺术家们的探索与发现，呈现了保加利亚艺术领域的一部分。保加利亚国立美术学院版画系教师作品联展不仅是艺术家们个人探索的反映，同时也是他们在保加利亚教学方式的展示。此次展览，将增进中国与保加利亚之间的沟通和学习，同时也将进一步打造观澜的国际文化品牌，为观澜版画原创产业基地的学术建设奠定坚实的国际基础。
展览展出了德西斯拉娃教授，尤汉·尤托夫教授，迪姆·科利巴洛夫教授，瓦希尔·科列夫助教，伊曼纽娜·科瓦奇博士，卡洛扬·科利巴洛夫的作品。这些作品从传统蚀刻到现代的数码照相制应有尽有，表现手法丰富多彩。
保加利亚版画历史悠久，内蕴深厚，备受全世界版画艺术家尊崇，保加利亚最重要的、也是唯一的国立美术学院——保加利亚（索菲亚）国立美术学院，是保加利亚美术教育最具权威的机构,其版画系所挑选出德西斯拉娃教授、尤汉•尤托夫教授、迪姆·科利巴洛夫教授、瓦希尔•科列夫助教、伊曼纽娜•科瓦奇博士、卡洛扬·科利巴洛夫老师的45件作品集中在观澜版画原产创业基地展示，所反映的不仅是艺术家各自的艺术追求和体验，也是保加利亚版画艺术新观念、新趋向的一种呈现。
保加利亚艺术家对人生、对世界的摹绘，是保加利亚当代精神艺术化的呈现，无论是心灵所感知的事物本质和内在的反映，还是事物表面的浮华和世间万象。艺术家们借由丰富的艺术语言创造理念中的现实，努力把自己对客观世界认知的“反映”与主观感知的、想象的“映像”实体化，就像是对他们自身的镜像。从我们的角度来看，这此展示犹如来自遥远国度的“像”，如果细细品味，不仅能从中领略他们丰富的内心，还“映”衬我们自己在社会转型场景中的情感和心态，恰如我们看到一位似曾相识的朋友时，才更加明了自己的真实年岁和样子。彼此互为明镜，进行自我身份确认，则显现两个不同文化，时运也不尽相同的国度，因为有着某种可供分享的价值的引领，朝着共同的目标前进。