| 
美国孩子聆听美猴王从玉皇大帝的后花园里偷桃吃的故事
《西游记》是伴随每个中国孩子一起长大的中国古典文学著作，故事中的美猴王，凭借他的聪明、活泼、忠诚和勇敢，赢得了广大中国读者的喜爱。现如今，这个从石头缝里蹦出来的美猴王成为曼哈顿儿童博物馆的新明星，吸引了很多美国孩子的目光。
目前正在博物馆展出的“美猴王：中国游记”展览，再现了这个中国家喻户晓的“最著名”猴子的冒险经历。展览讲述他因为顽皮惹恼了每一个人之后，通过一段艰苦的旅程，和唐僧一行穿过整个中国去印度取经，来为自己所做的错事赎罪的故事。整个展览以互动的方式，将每个小故事表达得通俗易懂、妙趣横生。孩子可以通过视频游戏了解美猴王是怎样与牛魔王进行打斗的，也可以通过触碰虚拟桃子听取美猴王偷吃玉皇大帝后花园仙桃的故事，还有一个场景会让屏幕前的孩子感觉翱翔于中国大地之上，然后在这个过程中学习中国地理知识。曼哈顿儿童博物馆希望借此展览，让曼哈顿以及其他地区来此参观的孩子和家长能在乐趣中了解中国的传统文化，了解中国人集智慧、合作、毅力、勇敢和自我牺牲精神为一体的价值观。从美猴王的故事里，孩子们不仅能感受到中西方价值观的不同，也能从这个故事中学着做一个好孩子。
此次展览针对4岁及以上的儿童，博物馆鼓励家长和孩子一起参观。为此，博物馆还推出相关的兴趣活动，借助小朋友对孙悟空的兴趣和新鲜感，教给他们学前的基本技能。比如“美猴王木偶制作工坊”带领孩子了解美猴王的性格并制作可以活动的小木偶；“做一个既勇敢又调皮的美猴王面具”让孩子自己动手，制作心目中的美猴王，在增强动手能力的同时，拓展他们的描绘性词汇，开发他们对形状和颜色的识别，以及感官意识和创造性的表达。
为办好展览，并确保展出内容的准确无误，曼哈顿博物馆对很多中国人和美籍华人进行了采访，询问他们从小是如何了解自己的文化，如何学习这个故事，又是如何把这个故事教给自己的孩子的。部分采访录像被收入语音视频，在展厅播放。此外，博物馆还派了一个专项小组到中国请教翻译《西游记》的学者，以便在再现故事的同时，更好地体现中国的传统文化。
曼哈顿儿童博物馆执行董事艾克曼先生表示，“相比过去而言，今天美国孩子对中国的了解更多了，但依旧很有限。小学教育更多是把重点放在从不同的角度去讲述历史，而互联网也只是稍微提高了孩子对于世界的了解。地理上的界限和过去已有很大不同，语言也是一样，在我看来，界限不该存在于一个5岁孩子的大脑里。”过去30多年里，曼哈顿儿童博物馆已成为各类家庭来学习、玩耍和共同成长的地方。他们不仅致力于培育新一代的创意和全球化公民，还教会学前的孩子基本技能，让他们在学校里获得成功。
现如今，曼哈顿儿童博物馆约3500平方米的占地面积已经远远满足不了每年40万孩子前来参观的需求了，博物馆至少需扩容至7500平方米。这里为什么会变成全世界家庭到美国观光的目的地之一呢？博物馆的理念就是通过艺术来教育孩子，改变他们的行为。曼哈顿博物馆优先关注孩子4个方面的发展：“幼儿教育”为孩子们提供一个玩耍、发挥想象力、培养好奇心和探索精神的环境，学习进入学校需要的基本技能，帮助他们成功地迈出进入学校的第一步；“艺术与科学的创造力”邀请知名画家、音乐家、舞蹈家、演员和作家到博物馆的工坊表演和展览，启发孩子创造和分析思考，建立终身学习和解决关键问题的能力；“健康的生活方式”帮助家庭把健康生活、烹饪和健身纳入健康生活的领域，为孩子和他们的家庭描绘健康生活的蓝图，抵御儿童肥胖；“世界文化”与各国学者、教育家、专家合作，介绍世界各地的传统文化、习俗和当地共同的信念，让孩子了解自己的同时，也了解其他地方的文化和想法。此外，他们希望孩子在进入文化殿堂时能感觉更加亲切，可以看到他们生活中的点点滴滴，所以博物馆都是以互动展示的方式展览，没有玻璃护栏，孩子们可以成为展览的一部分，边玩边学。此次美猴王展览为美国儿童打开了看世界、看中国的新奇窗口，也让越来越多的美国孩子进一步了解了中国文化。
|
