小说《山楂树之恋》在2007年出版，以其含蓄内敛的表达、纯真美好的情怀，打动了万千读者，至今热度不减；2010年，由著名导演张艺谋执导的同名电影也创造了票房神话，而“静秋”周冬雨、“老三”窦骁也因此走红银幕。
而近期，这段被媒体誉为“史上最纯美爱情故事”的怀旧往事将第一次以话剧的形式呈现在大众面前，导演田沁鑫继全国热演的殷桃和李光洁版《罗密欧与朱丽叶》之后，再度回归东方式“含而不露、欲说还休”的表现方式，马年春晚“一转成名”的小彩旗也将首度站在话剧舞台，与田沁鑫导演一起，以新鲜角度，重新解读“没有网络时代的爱情”。
7月8日起，话剧《山楂树之恋》将在国家大剧院启动首演，连演九场。
导演田沁鑫：“罗朱”之后再发力
回归东方表达，深情诠释爱之永恒
在田沁鑫的创作生涯中，这位有着敏锐视角的导演一贯喜欢经典文学故事与作品的“落地转译”工作，不论是三十年代纸醉金迷的上海往事《红玫瑰与白玫瑰》、发生在南宋烟雨中爱恨迷离的《青蛇》还是近期全国热演的、奔放到极致的莎翁经典《罗密欧与朱丽叶》，几乎每一部都以其独到深刻的解读、别具一格的呈现给观众留下深刻印象，而在正创作中的这部《山楂树之恋》中，田沁鑫将一改往日“解读”与“解构”的创作方式，回归到最为纯净含蓄的东方文化语境中，让观众们静观一段内敛蕴藉的青春故事。
在谈及创作初衷时，田沁鑫说，在面对大众所熟悉的文学作品改编时，如果创作者们只考虑“忠实与否”的理性照搬，结果常常只能是没人愿意走进剧场看一个耳熟能详的故事，于是她尝试照着心性改编，希望产生一种既比较新鲜又熟悉的“对立”感觉。导演笑言：“其实一开始我对于这个故事并没有太多的感觉，但是见到了小彩旗后，她大大刺激了我的灵感！”
“一转成名” 小彩旗：
话剧舞台初亮相
导演口中“刺激了灵感”的“小彩旗”便是著名舞蹈家杨丽萍的侄女、在马年春晚舞台上因为连续旋转四个多小时而扬名全国的15岁小舞者彩旗。
在寻找《山楂树之恋》中的静秋时，田导曾颇费脑筋，但最终征得杨丽萍的同意，商定由小彩旗主演。田导之所以看中小彩旗，是因为在她登上春晚之前，曾观看她参演的舞剧《藏迷》，剧中小彩旗的疯狂投入，让田沁鑫导演颇受感动。小彩旗清纯的外形与极富爆发力的表达正是田沁鑫心目中的“最佳静秋”。
而事实上，虽然是初次涉足话剧舞台，但小彩旗之前也曾观看过田沁鑫执导的《青蛇》、《罗密欧与朱丽叶》等剧，对于这方挑战与新鲜皆具的话剧舞台，小彩旗说：“田沁鑫导演人非常可爱，她用说故事的形式，给我讲述了世界戏剧史，我听得津津有味，不仅如此，田导还给我开了小灶，单独为我进行一对一的台词训练，我觉得受益匪浅，我特别期待这次演出。”
目前，《山楂树之恋》剧组正在诗情画意的乌镇进行排练。而在排练的第一天，小彩旗即在微博记录了她当天排练的心情“第一天进组，我在寻找，静秋，你在哪里？”。随着排练的日益深入，由田沁鑫导演和小彩旗一起寻找的“静秋”身影也慢慢从模糊转为清晰，近日，著名作家余华与著名导演姜文就曾先期“潜入”剧组探班，在观看过演员展示的开场段落之后，姜文与余华同时鼓掌叫好，表示意犹未尽。余华称“看进去了”，姜文则赞叹“谈情说爱那点事，我都忘了很多年了，这又被你们勾起来了!”而在私下交流时，姜文也对田沁鑫在《山楂树之恋》中运用的表现形式颇为认可，“既能调动演员的语感，又令他们表演更加自信”。
据悉，《山楂树之恋》的演员阵容基本都为90后，而在剧中饰演痴情老三的则是曾被誉为“小吴彦祖”的韩东君，他曾在于正版的《神雕侠侣》中饰演郭靖夫妇的徒弟小武一角，小彩旗的纯净倔强、韩东君的俊朗温厚，这对青春飞扬的90后搭档相信会带给大家耳目一新的印象。