《茜茜公主》将给申城观众带来新的体验
以一年一部经典音乐剧与观众相约年末的上海文化广场，继去年大卖的《剧院魅影》之后，今年将带来哪一部音乐剧？昨日，谜底揭晓——诞生22年、讲述茜茜公主真实一生的原产于奥地利的音乐剧《伊丽莎白》20周年巡演版中选，12月9日起该剧将在文化广场连演40场，这也是沪上首度大规模献演德语音乐剧。文化广场节目总监费元洪告诉记者，相比于电影版“茜茜公主”的纯美，音乐剧版更接近于历史上真实的茜茜公主，“她努力想挣脱宫廷礼仪，格外向往自由，最终在死神的怀抱中，卸下一生的束缚”。
茜茜公主童话背后的残酷
1988年，电影《茜茜公主》经由上海电影译制片厂介绍到国内，罗密·施耐德饰演的茜茜公主甜美浪漫，曾让无数少女憧憬……昨日，曾在为茜茜公主配音的丁建华，特地赶到了音乐剧《伊丽莎白》发布会的现场，朗诵了一段这位传奇女子创作的诗歌，“事实上，成婚后的茜茜公主挣扎在与宫廷礼仪的抗衡中，十分痛苦，她在日记中多次提到过死亡，音乐剧版更接近真实的茜茜公主”。
记者了解到，音乐剧《伊丽莎白》中，与伊丽莎白始终纠缠的“死神”、刺杀伊丽莎白的卢契尼，成了重要的“串场人”。作为全剧的讲述者，卢契尼站在虚空的法庭上带观众回顾皇后的一生：伊丽莎白一生不愿被陈规旧俗束缚，然而十五岁的她与奥地利皇帝弗兰茨·约瑟夫邂逅，这场阴差阳错带来的不仅是个人的不幸，维也纳举行的盛大婚礼更被描绘成哈布斯堡王朝覆灭的开始。伊丽莎白陷入违背个人天性的世界，却在宫廷礼仪面前并不屈服，当死神将匕首交到卢契尼手中，她才在死神的怀抱里，卸下一生的束缚。“欢笑过，哭泣过，经历绝望而获新生。回顾往生全无遗憾，忠于自我永不背叛……”
观众超过《巴黎圣母院》1倍
费元洪介绍，对这部德语音乐剧《伊丽莎白》，或许普通中国观众相对陌生，但在音乐剧粉丝圈中，名闻遐迩。该剧自1992年9月3日首演维也纳大剧院以来，22年共诞生7种语言版本，吸引975万观众，演出7552场，“从观众的数量来说，它超过音乐剧《巴黎圣母院》一倍”。
费元洪表示，相比于伦敦西区、纽约百老汇，“德奥系”介入音乐剧相对晚一些，起于上世纪80年代末，但制作严谨，擅长从经典的宫廷故事出发，挖掘人性挣扎的一面，由此显得“更深刻，更耐人寻味”。据悉，德语音乐剧《伊丽莎白》在舞美、道具、服装等品质上做到了极致，舞台上斜挂的巨型吊桥是死神出场的专用座驾，红色幕布装饰下巨大的双头鹰，象征古老的哈布斯堡王朝，古典欧洲宫廷布景又让人无时不刻享受视觉盛宴。除此之外，剧中结合了摇滚等元素的歌曲，让音乐更具多样性，包括唱出了伊丽莎白心声的主题曲《我只属于我自己》等。