杨澜深度对话谭盾（资料图）
5月20日下午，“找寻消失中的声音——谭盾《微电影交响音乐史诗：女书》名家访谈暨新闻发布会”在国家大剧院艺术资料中心举行。《女书》作品创作者，国际著名作曲家、指挥家谭盾，女书研究专家、清华大学赵丽明教授，以及各界专家与著名主持人杨澜进行了深度畅谈，活动配以丰富的影像素材，与百余位观众现场分享了女书的溯源与传承，回顾了丰富的创作经历，阐释了中国古老文化与交响音乐的当代结合以及女书所承载的文化使命。
谭盾夜市书店结缘女书 字音极具乐感激发创造灵感
通过谭盾先生的介绍，“女书”这一古老的神秘之门缓缓打开，为观众铺就了一条穿越时空的道路。“女书”，这是目前世界现存的唯一一种女性文字，完全由女性创作并使用，流传于湖南江永一带，它的字形飘逸舒展，字音极具乐感，《女书》的创作灵感正是源于这种文字，意图通过音乐的形式来演绎这一文字的奇特魅力。谭盾先生讲述了自己与女书结缘的契机：一次偶逛夜市书店，一本女书文献中的传说深深吸引了他。这种由女人创造，仅在女人之中流传的文字女书，文革期间被判定为“妖书妖字”面临绝迹。正是这个故事激励谭盾先生抢救女书，还原女书，为我们的母亲和姐妹谱写一座声音的纪念碑。
特色创作理念：展现三重对位关系 十三乐章展现女人如梦一生
《微电影交响音乐史诗：女书》是谭盾值得一提的是，《微电影交响音乐史诗：女书》是以“音乐3D”和“时空3D”为主要创作理念，展现了三维艺术空间的对位，即：影视之间的时空对位、音乐与影视之间的对位、古老的女书文化与未来文化的对位。这种“三重对位关系”始终贯穿在具有关联性的十三个乐章中，通过“母亲的歌”讲述了“女书”的传承；通过“穿戴歌”、“出嫁歌”讲述了姐妹之情和母女之情，它维系了女性之间的情感寄托；通过“女儿河”讲述了女性留下的思念之泪……整部微电影交响诗以“活在梦里”结尾，告诉我们虽然女书村的女人们尝尽了苦难，但因相聚时唱写女书、绣画女书的美好时光，她们同时也为自己编织了另外一个如梦的美丽现实。
首度利用声像记录女书文化 费城交响乐团首席竖琴倾情演绎
整部作品第一次以声像方式，通过数码科技手段展示了古老的女书文化，谭盾国际化的表达和演绎必将获得世人更多的关注。谭盾表示：“女书文字中记载的美丽和浪漫，如同一本眼泪之书流淌在我的心里。它的存在形式不仅有音乐，还有书法、绣花、织带、环境和建筑，因此我决定用电影和声音的方法做立体的声像记录。影像代表过去，交响乐队代表未来，竖琴是我心目中最女性的一件乐器，它是桥，把过去和未来连接起来。”5月22日，这一作品的竖琴演绎将由费城交响乐团首席竖琴伊丽莎白海伦完成。
谭盾提议女书为新式网络语言 杨澜有望成为女书宣传大使
谭盾先生讲述了自己如何“听音寻路”的创造过程，并笑称自己如何“打开老太太心房”这个女性隐秘世界的不易之处。他多次现场清唱让观众们亲身体会了女书的飘逸与乐感。谭盾先生更是大胆提议，希望女书能够成为新式的网络语言，从而能够使中国的传统文化得以发扬。现代女书团体的代表更是希望杨澜能够成为女书宣传大使，杨澜表示愿意今后在自己的节目中将女书以及更多中国女性的故事、女性的文化推向国际平台。
谭盾历时5年创作的《微电影交响诗：女书》，无论从历史的深度和创新的广度上，都将是一座中国音乐的里程碑，更是一座女性文化的纪念碑。