《罗密欧与朱丽叶》资料图
由田沁鑫改编并执导的话剧新作《罗密欧与朱丽叶》，2月底在香港演艺学院歌剧院完成3天4场座无虚席的首演，普通观众好评之外，前来观剧的黄秋生、麦兆辉、庄文强、林奕华等业内人士亦盛赞有加，认为“很多设置很惊喜，故事比原本更现代更纯粹，让爱情显现最美好的片刻”。其中，黄秋生更直言：“这部作品特别莎士比亚，应该放到英国去演”。 4月22日至27日，该剧将在上海艺海剧院与上海观众见面。
话剧《罗密欧与朱丽叶》，是受香港艺术节委约，为纪念莎士比亚诞辰450周年特别创排的，保留莎翁原著气质的同时，在形式及内容上，与中国语境更为融洽，使得这部伟大的理性悲剧，接上了中国的地气，变成与中国观众相关的，悲喜交加的感性爱情故事。香港首演，观众前半程欢笑频频，后半段拼命抹泪，两种对比强烈的极端反应，并不冲撞，“国家话剧院2014开年大戏体现惯常水准，又难得亦雅亦俗，亦庄亦谐”，是众多观众的整体观剧感受。《罗密欧与朱丽叶》没有世俗理念，没有变形的所谓伦理，之所以演誉全球，经久不衰，是爱情精神的光照，是生命本源的需求渴望。田沁鑫导演的《罗密欧与朱丽叶》，正是体会了莎翁的爱情精神，本意、纯粹地进行创作。
剧中，殷桃和李光洁分别饰演朱丽叶与罗密欧，一个明艳动人、特立纯粹，有着非人间的颜色，一脉相承那个“站在莎士比亚时代所有女性头顶的女孩”，一个帅气而些许颓废，为爱而生、为爱而死，是“男版爱神丘比特”。两人在未具体设置年代背景的舞台上，爬上爬下、奔跑唱歌，现代语汇里夹杂莎翁诗化的台词，爱情命运以独特的激情荡漾，喷发出青春的气息，恰好诠释青年人在爱情支撑下的勇敢与痴狂。有香港观众表示，“田沁鑫的巧思，在于从莎士比亚原作的丰富层次里，挑出’‘青春’和‘没有世俗约束的纯粹爱情’，作为焦点。殷桃和李光洁的出色表演，让这份传世420年的青春爱情，更为动人，凸显在当下的意义。”