沪剧《挑山女人》剧照。
2月18日，上海宝山沪剧艺术传承中心创排的沪剧《挑山女人》将登上国家大剧院，这出戏在各地已上演百余场。
>>创作过程
取材真实故事两度深入生活
沪剧《挑山女人》取材于真人真事，故事的原型汪美红是安徽休宁县齐云山脚下的一位普通农村妇女。17年前，汪美红的丈夫意外身亡，使一家人生活陷入绝境，为抚养三个未成年的孩子，她毅然当起了令男人都望而生畏的挑山工，用柔弱的双肩扛起养家的重任，并将三个孩子抚养成人。
华雯看到汪美红的事迹报道后，携几位主创驱车760公里，两度深入齐云山创作采风，但却遇到了难题。“这个故事很平凡，远没有想象中的轰轰烈烈。我看到汪美红后，发现她觉得自己生活得并不痛苦，就是每天挑货上山，尽管她的小腿和腰部已看不到女性的影子。她挑山17年的经历，在我们戏曲中一段唱就能叙述完了，那怎么能打动观众？”
在与汪美红的接触中，华雯逐渐被她打动，“有一次跟她去挑山，我身上什么东西都没有，腿就颤抖得走不动了。我问她，你真的觉得生活得还可以吗？平常难受的时候怎么发泄？她跟我说，几个孩子上学挺用心的，真觉得很幸福，实在难受的时候就上山大声地喊几声”。之后，华雯和其他主创花了一年多的时间打磨剧本，“我们不知道推翻了多少次剧本，最后决定不设置复杂的人物关系，也没有太多情感上的冲突，就是要展现一个鲜活的中国母亲”。
>>舞台呈现
主角原型理解剧情改编
生活中的汪美红，到了舞台上叫“王美英”，华雯和她的团队要塑造的是一位中国底层社会堪称伟大的母亲。这样的主旋律人物其实不好呈现，华雯说：“生活中汪美红的遭遇是非常悲惨的，但是一不小心，舞台上的王美英就会变成一个倒霉蛋、可怜虫。汪美红的性格也十分刚毅，可一旦处理不好，戏里的王美英就会唱高调，让人反感。”
舞台上还有一条主线，是“王美英”的丈夫去世后，一位男性朋友经常帮助这个家庭。华雯透露，她当初很担心汪美红会反感这个剧情设计，也怕会影响汪美红在当地的声誉，“没想到汪美红看完演出后，却很理解，她知道那是舞台艺术。她对我说，去世的丈夫在天之灵会欣慰的，把她写得这么好”。
该剧上演后，有观众曾跟随剧团看了20多场。华雯透露，自己的女儿平常喜欢看偶像剧、喜剧片，对苦情戏似乎天然排斥，但女儿看完《挑山女人》后也被感动了。“我想这出戏打动人们的不仅仅是母爱的伟大，还有更深的一个命题，当不幸来临的时候，你会怎么办？是不停地抱怨、发火吗？在汪美红身上，我看到了一种凄而不苦、苦而向上的力量。”在华雯看来，这种力量是能感动人的，也是现代人花多少钱都买不来的。
>>市场反响
《挑山女人》叫好也叫座
该剧自2012年首演以来已演出百余场，观众达9.6万多人次，在上海宝山区文广局的帮助下还到了杭州、宁波、绍兴、太仓等地演出。去年6月底，《人民日报》在头版头条位置刊发了《挑山女人》的相关报道，引起广泛关注。
谈到这次北京之行，华雯感慨万千，“我们是一个正式编制只有15人的区县小剧团，做梦也没想到能登上国家大剧院的舞台”。华雯透露，整个剧团加上没有编制的一共有23个人，连个乐队都没有，演出时就要去借乐队。她说：“原来我们剧团排戏，会为环保局或企业拍一些环保题材什么的，说白了就是一个附属品，那是为了‘活命’。这出《挑山女人》给我们带来了信心，也要好好总结市场经验。”