2013年的话剧舞台创作是相对保守的一年，因为今年严控“三公经费”让演出市场遭遇一些滑坡，也给演出市场增添了很多变数，但这无疑是将市场交由观众更着眼于长远未来的有力举措，可以让创作者和演出商更加摸清演出市场的规律，知道什么才是真正受欢迎的剧目，把住真正戏剧观众的脉。
■复排剧目
《天之骄子》
首都剧场
2013年1月30日上演
阔别舞台17年
在老版中扮演曹植的濮存昕在新版中扮演曹操，成为唯一一位跨越新老两版《天之骄子》的演员。《天之骄子》首演于1995年，与《李白》、《知己》并称为编剧郭启宏的“文人三部曲”，是北京人艺新时期的经典之作。该剧讲述了曹操为培养接班人而在三个儿子曹植、曹丕、曹彰之间进行选拔以及曹丕称帝后设计谋害兄弟的故事。当年该剧由吕中、谭宗尧、顾威、濮存昕等主演，曾荣获文华奖剧目、剧作、表演三大奖项。但由于当初宣传不足，上座率不高，所以只演了30场。
今年，北京人艺复排《天之骄子》，宣布将“长期保留，长期演出”此剧目。濮存昕说：“人艺复排该剧，正说明这是个沉稳的剧院，它不被社会中嘈杂的声音和市场所改变，要把可以演下去的戏继续传承下去。”
新版《天之骄子》由苏民和唐烨两代导演共同执导。演员阵容除了濮存昕和龚丽君，刘辉、邹健、李珀、原雨等一批北京人艺新生代挑起大梁。
《小井胡同》
首都剧场
2013年9月28日上演
阔别舞台28年
《小井胡同》是杨立新首次在北京人艺担当导演的作品，当年他也曾在该剧中扮演一个小角色，当年的导演是刁光覃，并和林连昆、吕中等前辈艺术家同台。去年8月6日，编剧李龙云猝然离世，杨立新希望借这部作品来纪念逝去的李龙云和刁光覃、林连昆等前辈，而此次《小井胡同》的上演距离上一版演出时隔近三十年。
除了人艺的台柱子何冰、濮存昕、龚丽君、岳秀清等，在该剧中20多个角色都是由剧院的80后、90后年轻人出演的，杨立新还专门骑自行车带着演员们从北京的正阳门逛到大栅栏，老北京已经拆掉的胡同、谭鑫培故居和陶然亭公园，观看那个年代的京剧样板戏，有的演员不爱看，但杨立新解释说：“这些戏你没看过，但是你演的角色看过，所以你要去看。”在排戏抠台词之前，补上这堂缺失的历史课。
【复排和借鉴】
国有院团 原汁原味
在这样的大环境中，国有话剧院团无论是北京人艺还是国家话剧院，出于各种权衡利弊都复排了一些经典剧目，对应了戏剧观众的怀旧情绪，解决了营造剧院统一表演风格和演员断代的问题，同时在票房上也相对稳妥。北京人艺就排演了《天之骄子》、《小井胡同》和《阮玲玉》三部作品，国家话剧院也排演了查明哲多年前的小剧场话剧《纪念碑》，北京人艺的新作计划推迟到明年，而国家话剧院的话剧《大宅门》和《青蛇》则分别借鉴于影视剧和小说，都取得了不错的口碑和票房。
国家大剧院近两年也频繁和戏剧院团及知名导演合作推出作品，去年复排了吴祖光先生的剧本《风雪夜归人》。今年和上海话剧艺术中心合作，由郭晓男导演执导毕飞宇原著改编的话剧《推拿》。
戏剧前辈 大胆突破
除了国有院团，一些戏剧前辈也开始复排自己多年前的剧目，孟京辉导演今年推出了话剧《我爱×××》、《一个无政府主义者的意外死亡》和《臭虫》。与国有院团原汁原味的复排不同，孟京辉选择迎合当下人的生活对作品进行全新改编和创作，因此虽然是十几年前的作品，接地气儿才是上演的意义。
台湾赖声川导演除了在大陆巡演的《宝岛一村》和《暗恋桃花源》，今年也推出了复排的一部旧作《如梦之梦》，该剧因为改造剧场设置舞台，在观众四周围绕莲花池观众席，有许晴、李宇春、胡歌等众多明星参演，形成今年话剧舞台一大热点。
贺岁演出 保留经典
贺岁演出市场最火爆的麻花舞台剧，今年也开始致力于经典保留剧目的建设，前年推出广受好评的《乌龙山伯爵》一直延续到今年还在演出，这也是之前麻花贺岁剧没有过的。这部戏和去年的《夏洛特烦恼》也成为麻花舞台剧目演出场次最多的。此外，麻花音乐剧《爷们儿》也一直在演出中不断完善，今年已推出第三版，是朝着保留剧目方向努力的。
【市场黑马】
“蒋公”给力文人戏
当然，除了复排和借鉴的主旋律，话剧市场也杀出一些“黑马”，最为引人注目的就是有着悠久戏剧历史的南京大学文学院大三学生温方伊创作的话剧《蒋公的面子》，今年在北京四个剧场演出，场场都一票难求，也弥补了北京演出市场多年来“文人戏缺失”的局面，该剧明年还将赴美国演出。
【年底升温】
压轴大戏+喜剧节
年底话剧演出市场终于迎来升温的局面，北京人艺即将推出压轴大戏、由徐帆主演的《阮玲玉》；国家话剧院推出王晓鹰导演、孟冰编剧的《伏生》都备受关注。此外，多年坚持喜剧市场的陈佩斯也推出已举办三届的“北京喜剧节”，搭建一个喜剧平台，除了陈佩斯自己的作品和北京市场受欢迎的喜剧，也请来上海等地的多部作品，为岁末北京观众增添了喜气。晨报记者 和璐璐
■复排剧目
《阮玲玉》
首都剧场
2013年12月25日上演
阔别舞台19年
北京人艺话剧《阮玲玉》19年后复排公演，徐帆依然出演阮玲玉这一角色，而当年扮演穆大师的濮存昕此次将挑战当年由谭宗尧扮演的大茶商唐文山一角。1994年首版《阮玲玉》由徐帆、谭宗尧、杨立新、濮存昕、梁冠华、岳秀清、吴刚等联袂演出，连演50场大受欢迎；1997年该剧演出场次达到100场。徐帆因为主演“阮玲玉”荣获戏剧“梅花奖”。此次复排，濮存昕接任已故人艺演员谭宗尧，在剧中饰演大茶商唐文山；濮存昕当年饰演的穆天培，则由孙星担任；94版中杨立新饰演的张四达，由青年演员苗驰接棒。
《纪念碑》
国家话剧院
2013年8月3日上演
阔别舞台13年
该剧在北京首演于2005年，由加拿大剧作家考琳·魏格纳创作，曾获加拿大总督文学奖。这个戏以一位饱受战争之苦的母亲为寻找包括自己女儿在内的23名被奸杀的少女尸体，与一个法西斯士兵进行了一场心灵较量与人性反思。导演查明哲以精心创造的戏剧情境，让演员淋漓尽致地发挥了话剧艺术的独特魅力，从某种意义上说，这也是当代中国话剧艺术的“纪念碑”。有的评论说该剧能够给中国话剧创作“补钙”。
《如梦之梦》
保利剧院
2013年4月1日
阔别香港舞台8年
话剧《如梦之梦》是21世纪初期华人剧场最受瞩目的话剧之一，是台湾戏剧表演工作坊创始人赖声川个人从事剧场工作二十多年来最大胆的突破。该剧首创环绕形式的剧场，演出长达八个小时，观众坐在舞台中央区，三十多个演员、三百多套衣服，舞台包含八个方位、三个楼层，穿越时间（民国初年、现代）与空间（台北、巴黎、上海、北京、诺曼底）。2013年，新版话剧《如梦之梦》展开亚太巡演。