开幕式现场
2017年12月12日于FROOTS Gallery 植根花实艺术空间·上海主办的2017年度展，带来了四位首饰艺术家的最新创作。此次年度展分为两个展览主题：以色列国宝级首饰艺术家阿米泰•卡夫（Amitai Kav）与 他的儿子 尤拿坦•卡夫（Jonathan Kav）的《飞鸟与曼陀罗》展；以色列旅德首饰艺术家 阿泰•翰（Attai Chen）与 德国首饰艺术家 卡琳娜•朔实特瑞（Carina Shoshtary）的《倔匠》展。阿泰•翰与卡琳娜•朔实特瑞，这对当代首饰界的金童玉女，首次实现了合展 。
阿米泰•卡夫
阿泰•翰
开幕当天，阿米泰•卡夫和阿泰•翰 亲临 FROOTS Gallery，与艺廊创始人夏诗源女士共同为展览拉开帷幕。夏诗源女士介绍了两位首饰艺术家与艺廊的友情纽带。2014年，阿米泰•卡夫与阿泰•翰分别在植根花实举办了中国首展。今年，他们或携自己的儿子，或携自己的伴侣来参加他们在中国的第二个展览。FROOTS艺廊也愿与艺术家并肩成长，并支持他们对艺术的执着追求。
本次开幕正直犹太传统节日光明节的第一天。节日期间，家家户户都会点燃光明节蜡烛，听光明节歌曲，吃传统节日食物。阿米泰•卡夫在现场点燃了光明节的第一根蜡烛，并与在场的以色列朋友，一起唱起了光明节祝福歌曲。
《倔匠》— 阿泰•翰与卡琳娜•朔实特瑞 合展现场
展览简介：
《倔匠》— 阿泰•翰与卡琳娜•朔实特瑞 合展
以色列裔阿泰•翰和德裔卡琳娜•朔实特瑞相识于德国慕尼黑艺术学院，师从当代首饰先驱奥拓•昆泽里 Otto Künzli，如今双双成为当代首饰界的新秀。虽然他们各自独立创作，但他们的作品也拥有共同之处，比如他们都善于从生活与自然中的“平凡”之物汲取灵感，并赋予它们“非凡”的价值和意义。
以色列国宝级首饰艺术家阿米泰•卡夫带来了“飞鸟”系列作品。1994年，以色列与约旦签署和平协议时，到场官员妻子们佩戴的首饰，正是阿米泰•卡夫所设计的“和平鸽”胸针。如今，阿米泰•卡夫重新诠释“鸟”这一主题，并设计创作了一系列有趣精巧的鸟类形象。 而阿米泰•卡夫的儿子尤拿坦带来了“曼陀罗”系列作品，灵感来自于曼陀罗绘画。曼陀罗在梵语中，有宇宙中心的含义。
艺术家简介
阿泰·翰的“泥土的演变“系列作品
阿泰•翰
1979年生于以色列耶路撒冷，自2007年定居德国慕尼黑，同时担任以色列比撒列艺术与设计学院的客座讲师。他屡次受邀参加国际一流的美术馆、画廊举办的展览和艺术博览会，其中有伦敦设计博物馆，萨奇画廊“收藏”项目，德国首饰设计博物馆等。他获得多项国际大奖，如德国慕尼黑赫伯特•霍夫曼奖（Herbert Hofmann Prize）, 以色列最高设计奖 “安迪奖” 等。他的作品被世界多加美术馆收藏，如纽约大都会艺术博物馆、荷兰CODA博物馆、德国慕尼黑国际设计博物馆等。
卡琳娜·朔实特瑞的“颜色因果”系列作品
卡琳娜•朔实特瑞
1979年出生于德国奥格斯堡，现居德国慕尼黑。朔实特瑞在全世界许多画廊及博物馆展出过她的作品，诸如德国法兰克福的实用艺术博物馆、韩国青州的2013青州国际工艺双年展、英国里辛的里辛手工艺中心。2012年她荣获巴伐利亚联邦新兴设计师奖及上巴伐利亚应用艺术奖，并于2013年及2016年分别入围了慕尼黑城市赞助奖及AJF艺术首饰论坛艺术家奖。她的作品还成为了英国维多利亚和阿尔伯特博物馆，瑞典哥德堡的Röhsska博物馆，德国慕尼黑国际设计博物馆的官方藏品。
阿米泰·卡夫的作品
阿米泰•卡夫
1941年生于以色列Kibbutz Negba，现居以色列特拉维夫。阿米泰•卡夫学习绘画出身，曾就读于特拉维夫Avni绘画和雕塑学院，后进入耶路撒冷鲁宾学院当代舞蹈系，学习音乐和舞蹈。阿米泰•卡夫在首饰创作方面自学成材。他的创作生涯载誉无数，个展及巡展足迹遍布全球数十余个国家。2000年，他的作品被选为以色列国两千年的标志。2011年，他入选美国图森珠宝首饰展世纪设计大师奖五位获奖者之一。阿米泰•卡夫的作品常作为外交礼物赠送给许多政要人物，包括希拉里•克林顿、约旦国王侯赛因的妻子后努尔王后、西班牙国王卡洛斯、吉翰•萨达特夫人、瑞典王后、挪威王后、韩国总理、日本天皇等。
尤拿坦·卡夫的作品
尤拿坦•卡夫
1974年出生于以色列， 尤拿坦•卡夫从小耳濡目染父亲的首饰创作及工艺。长大后，他成为了一名工业设计师。2010年，他回归首饰创作，并在阿米泰•卡夫的工作室里成为了一名专业的首饰设计师。
艺廊简介
FROOTS Gallery 植根花实艺术空间成立于2014年。艺廊在北京和上海设有分空间，在以色列特拉维夫也设有艺术家代理机构。FROOTS 取自 Fruit 与 Root，指果实和根基，向下深深追溯艺术创作的本源，向上长于生活，挖掘艺术与人们日常生活的关系。植根花实持续地将以色列及世界各地的艺术作品带给中国观众，每年会在北京和上海分别举办 3-4 个艺术展览。
展讯
展览时间： 2017 年 12 月 13 日—2018 年 2 月 28 日
周二至周日 10:00 - 18:00（周一休馆）
展览名称：《倔匠》-- 阿泰•翰与卡琳娜•朔实特瑞合展
《飞鸟与曼陀罗》 -- 阿米泰•卡夫与尤拿坦•卡夫 合展
展览地点： 上海市天钥桥路909号 1号楼 3 层