“韩美林全球巡展”意大利威尼斯站拉开帷幕

时间: 2016-10-28 14:46:37 | 来源: 艺术中国

首页> 资讯> 艺讯

“美林的世界在威尼斯”开幕式现场

威尼斯当地时间2016年10月27日下午,“韩美林全球巡展”在意大利威尼斯大学拉开帷幕。本次展览经中华人民共和国文化部批准,于2016年10月27日—2017年2月28日在意大利威尼斯大学、法国巴黎联合国教科文组织总部、中国北京国家博物馆三地展览。

威尼斯大学校长贝格里斯致辞

“韩美林全球巡展”的第一站,选择风景如画的历史艺术名城意大利威尼斯,由中国联合国教科文组织全委会、中华人民共和国驻意大利大使馆、中国文学艺术界联合会共同主办,由清华大学、威尼斯大学、威尼斯国际大学、中国美术家协会协办,韩美林艺术基金会、韩美林艺术馆(杭州/北京/银川)、中意交流协会承办。此外,展览还得到了意大利共和国外交部,意大利文化遗产、旅游与活动部以及威尼斯市政府的大力支持。

主策展人赵力发言致辞

韩美林,1936年生于中国山东济南,现为清华大学教授、清华大学学术委员会副主任、中国艺术研究院研究生院博士生导师。其创作涉及广泛,包括绘画、书法、雕塑、陶瓷、设计以及写作等等。艺术风格独到,致力于从中国文化传统和大众艺术中汲取精髓,并转化为体现当代审美理念的艺术作品。由他主持设计的中国国际航空公司凤凰航标、2008年第29届北京奥运会吉祥物“福娃”、以及湖北荆州68米高的巨型城市雕塑《关公》等,在国内外均家喻户晓、深入人心。目前,在中国的杭州、北京、银川分别矗立起三座“韩美林艺术馆”,面积之大、展品之多、门类之广,成为当代艺术家中的“世界之最”。

总策展人万达尼发言致辞

早在1980年10月,韩美林就在美国纽约、波士顿等21个城市举办了个人艺术展,纽约曼哈顿区还为此设立“韩美林日”。进入21世纪,韩美林艺术的国际化步伐明显加快。2015年10月13日,韩美林荣获联合国教科文组织颁发的“和平艺术家”称号,成为中国美术界获此殊荣的第一人。作为新中国培养出来的第一代艺术家、至今仍活跃着的中国当代艺坛领军人,面对全球化的文化环境和多元化的当代艺术格局,年届八十、艺臻巅峰的韩美林,希望通过“全球巡展”的方式走出国门,展现自己既传统又现代、既有东方特色又具国际化的艺术创作,展示东方艺术的神韵和精神内涵。2016年的“韩美林全球巡展”,将开启韩美林艺术的国际交流模式,以对话与互鉴的方式,让世界全方位了解中国和中国艺术,让世界认识韩美林和走进“美林的世界”。

众位嘉宾共同剪彩,开启“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”的新旅

“韩美林全球巡展”,以“致敬文艺复兴,回归民族之根,履职文化担当”为主旨,第一站选择了风景如画的历史艺术名城意大利威尼斯。10月27日下午,“美林的世界在威尼斯•韩美林全球巡展”开幕式在威尼斯大学举办。威尼斯大学传统悠久,长期以来就是国际东方学和汉学的重要教学研究中心。“美林的世界在威尼斯”,旨在全面、系统、综合地展现韩美林的多样化创作面貌,是中国当代艺术“走出去”的一次具体的落实。展览以平面作品、手稿、雕塑等,梳理韩美林多媒介的艺术实践,更以铁艺、陶瓷、紫砂、木雕等,多样化地呈现活泼的创作活力,形成韩美林独特的文化世界观和国际拓展视野。

韩美林夫妇与威尼斯大学校长贝格里斯(左三)、威尼斯大学副校长格里高利、总策展人万达尼(左五)、韩美林艺术基金会理事陈履生等展览支持方在韩美林大型书法前合影

“美林的世界在威尼斯”展期4个月(2016年10月27日-2017年2月28日),期间除意大利法定假期外,每天上午10点—下午18点免费对公众开放。展厅内展出的近200件作品,将分别以9个主题来分类进行展示:名为“美林的礼物”的大学广场上的熊猫雕塑群构成展览的“序曲”;由一楼主展厅的“动物”系列和二楼主展厅的“人物”系列构成了对天地万物和谐、友爱的热情礼赞,也是对狂野的生命活力和飞扬的生命韵律的艺术表达。此外,一楼的“中国日历”,展示的是韩美林绘画艺术中最有特色的“刷水画”系列,“十二生肖”的题材是中国艺术传统的瑰宝,却在韩美林笔下变得如此得生动活泼、引人入胜,很多作品的形象也因邮票的大量发行而蜚声海外;“魔力花园”以蓝印画布和不锈钢“花草”装置来营造非凡而美妙的环境景观,并将在天地之间活力四射的生命精灵进行诗意化的讴歌;“发现韩美林”是公共艺术教育项目的有益尝试,其中以文献展示的方式向意大利观众介绍韩美林的重要艺术创作,譬如2008北京奥运会吉祥物“福娃”系列、“凤凰”国航航标以及国航新机舱内饰设计,意大利观众对这些作品非常感兴趣,成为了最具互动性的艺术项目,这不仅凸显了韩美林的“教授”身份,同时也回应了威尼斯大学师生对东方艺术学习的期待。二楼的“永恒的伫立”展示了韩美林的青铜雕塑;“泥土的光芒”集中展示了韩美林的紫砂作品、陶瓷作品;“穿越时空的对话”是韩美林“椅子”系列的精品呈现;“时间的影子”则通过意象化的形象和空间营造,体现了艺术家从个体创作逐渐拓展为系列美术馆创设的思想根源与心路历程。“美林的世界”以完美的面貌出现在威尼斯观众的面前,成为了大家观赏、谈论、交流、品鉴的艺术盛会,开启了“韩美林全球巡展”的美好篇章和壮丽画卷。

“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”展厅之中国日历

“韩美林全球巡展”的主策展人赵力认为:“通过这次展览可以看到韩美林先生在国际上具有很好的知名度,譬如他的‘凤凰’国航航标的设计已经随着中国国际航空公司的全球拓展也走向了世界而为世界所熟知,而2012年韩美林先生完成的国航机舱内饰设计更上一层楼,将中国传统因素和韩美林独特的创作语言完美结合起来,给人一种耳目一新的效果,是中国艺术和当代企业协同发展的最佳案例。我听韩美林先生说,‘一个艺术家的成功不仅是个人艺术创作的成功,更表现为他的创作对社会发展的贡献,我和国航的合作让很多人一走入国航机舱,就看到了中国的形象,感受到中国的发展’。作为当代中国的著名艺术家,韩美林的艺术创作始终伴随着中国不断发展的历史进程,他的很多艺术作品已经成为了时代的文化标记,成为了公众的共有记忆。‘韩美林全球巡展’,无论是在威尼斯、巴黎还是在北京,都将贯穿‘主题性’、‘东方性’和‘当代性’的展览呈现,在拥抱世界的同时立足于中国文化艺术的立场基点,在强调当代艺术的同时彰显艺术家个性及其面貌气质。”

“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”展厅之魔力花园

意大利外交部原总秘书长、威尼斯国际大学校长翁贝托•万达尼,应邀担任“韩美林全球巡展”主席及总策展人。他表示:“‘韩美林全球巡展’首站选在威尼斯,会让意大利和欧洲的观众,不仅能看到中华民族的艺术传统,而且还能看到韩美林艺术所代表的国际艺术潮流和发展方向。我的工作就是让世界认识韩美林,喜爱韩美林的艺术,促成文化交流与相互理解,因为世界上只有一个韩美林,他是中国的,更是世界的!”

“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”展厅之狂野的生命

冯骥才讲得如诗曼妙,“我想文学是需要翻译的,但是绘画和音乐一样,是不需要翻译的。懂得艺术的威尼斯人一定会渐渐的认识韩美林,他非常独特的艺术创造,他无边无际的想象。在西方办展很困难的是,韩美林背后有中国的文化精神和审美精神,有中国的历史和哲学。但是在威尼斯应该不困难,威尼斯是最早的对中国感兴趣的西方城市。今天韩美林做的,是和马可•波罗一样的事。将中国艺术、中国艺术家的现代精神带到威尼斯。相信在中国家喻户晓的韩美林,在威尼斯也会有很多知己。”

“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”展厅之穿越时空的对话

韩美林演讲风趣幽默,引发意大利朋友一阵欢呼。谈到自己的艺术教育深受西方影响,与意大利威尼斯的渊源颇深。又将中国和西方艺术作生动的比较,西方艺术如油画向外探求,中国艺术像书法讲究提气。“今后,我希望自己能充当起东西方艺术的桥梁,用艺术让世界会更了解中国。”

“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”展厅之泥土的光芒

据悉,意大利时间2016年10月28日上午11:30,韩美林将被威尼斯大学授予“荣誉教授”,并将为全校师生进行一场以《古老的现代》为主题的精彩演讲。

凡注明 “艺术中国” 字样的视频、图片或文字内容均属于本网站专稿,如需转载图片请保留
“艺术中国” 水印,转载文字内容请注明来源艺术中国,否则本网站将依据《信息网络传播权保护条例》
维护网络知识产权。

相关文章

网络传播视听节目许可证号:0105123 京公网安备110108006329号 京网文[2011]0252-085号
Copyright © China Internet Information Center. All

资讯|观点|视频|沙龙