简介

关于“AuDITIONS黄金畅想”

“AuDITIONS 黄金畅想”是安格鲁阿山帝(AngloGold Ashanti)黄金有限公司及其合作伙伴联合打造的金饰设计大赛，是黄金首饰设计者们的竞技场。即日起，中国赛区已正式加入了AngloGold Ashanti “AuDITIONS 黄金畅想 ”的大家庭。到目前为止， “AuDITIONS黄金畅想”已经在印度、南非和巴西成功举办过。AuDITIONS被视为黄金首饰设计行业的奥斯卡奖 —— 一个无与伦比、展示全球最佳黄金首饰设计天才的竞赛。

AuDITIONS英文名字的由来
“Au”是黄金的化学元素符号，“Audition”的中文意思为“试听”。“试听”这个概念在音乐界、剧院和电影行业非常普遍，然而现在却被引入到一个全新的领域――黄金首饰设计。AngloGold Ashanti AuDITIONS贴切地表达出了它的含义—— 关于黄金的“试听”，引申译名为“黄金畅想”，以此为金饰设计者们创造展示才能的无限畅想空间。在“AuDITIONS黄金畅想”的感悟下，设计师们成为了黄金首饰的演奏家。“AuDITIONS黄金畅想”金饰设计大赛以设计天分为焦点，竞赛创意与魅力。为了最大限度地展现“表演”的主题，决赛选手的作品最后将被集中收藏并汇编成集。

关于AngloGold Ashanti公司
AngloGold Ashanti是世界最大的黄金矿业生产商之一，在全球四个大洲的10个国家拥有22个矿场。AngloGold Ashanti致力于全球的黄金产品营销。其中，很多活动是与世界黄金协会(WGC)共同举办的。AngloGold Ashanti公司同时也是该协会的创办成员之一。
AngloGold Ashanti创立的“AuDITIONS黄金畅想”品牌，是一个推动与展示黄金首饰设计领域进步与成果的平台，对于世界黄金行业起着重要的战略意义。

本次大赛主题：“真女人”

“真女人”是本次“AuDITIONS China 黄金畅想”金饰设计大赛（中国）的主题。“真女人”就是独立、自信又不失女人天性的女人。她们具有独特的自我、自立且自信、目标明确、不会坐等机会，而是为了梦想积极行动、大胆追求。

灵感：

参赛者对作品灵感应来自给予你启发的“真女人”形象。考虑要素包括：

• 我为何会如此羡慕她？
• 我羡慕她哪些方面的成就？
• 她具有哪些性格特点与精神魅力？ 
• 如何通过黄金首饰的大胆设计来展现她的成就与魅力？

另外请特别注意，参赛者在受到“真女人”灵感启发创作作品时，不要仅仅设计一件这位“真女人”希望佩戴的作品，而是应该使设计理念涵盖上述所有四点内容，并通过饰品设计形象地展现出来。

为何要参赛？

通过参赛，您可以

• 与众多知名设计师一起，通过500克的纯金，进行富有创意和前卫的黄金首饰设计，捕捉定义“真女人”的真谛。
• 在大赛最终的颁奖晚会上，您的获奖设计将被生产出来并且进行展示。
• 如果入围”AuDITIONS黄金畅想”的决赛，您将成为一名世界级的设计精英。您的作品将被收集到获奖作品目录中，还将在参加国、内外巡展。 
• 作为参赛者，您可以免费参加由AngloGold Ashanti公司，Just Gold®以及世界黄金协会赞助并主办的设计研讨会。
• 您不仅有机会赢得大奖，更可以赢取比赛赞助商之一 —— Just Gold®的工作机会。
• 您的才能不仅将被业内认可，更可通过宣传、推广被更多人了解。

比赛形式

• 本次比赛对所有设计者开放（包括所有首饰设计领域和非首饰设计领域的学生、业余设计者及职业设计者）。
• 在初选之后，组委会将选择约20件设计进行生产制作。
• 组委会还将邀请一些社会知名人士，以“真女人”为主题设计作品，并生产制造。
• 2007年3月8日，即国际三八妇女节之际，组委会将在颁奖活动中展出所有制成品。
• 颁奖活动中，组委会将宣布各级奖项的最后获胜者。同时拍卖社会知名人士设计的作品，拍卖所得捐赠给慈善机构。
• 比赛报名手续非常简单，只需填写本报名表，画好设计样稿（不限数量）和技术设计图纸，于2006年9月11日比赛报名截止日之前，将所有材料递交至本次活动组委会即可。

“AuDITIONS China 黄金畅想” 金饰设计研讨会（专为参赛者开设）
组委会将在下列城市和日期举办为期半天的“AuDITIONS China 黄金畅想” 金饰设计研讨会：
北京 2006年7月12日星期三 北京马哥孛罗酒店大宴会厅
上海 2006年7月14日星期五 上海瑞金宾馆银杏厅
注：时间地点将根据实际报名人数确定，并另行通知。

两次研讨会的主要目的为：
-更加详尽地解释比赛规则，回答参赛者提出的问题；
-邀请专家详细阐述“真女人”这一比赛主题概念，并以样品诠释如何通过设计体现该主题，同时提供相应样品展示；
-提供以往AngloGold Ashanti AuDITIONS 巴西赛事、印度赛事和南非赛事中的获奖作品样品，以此进一步说明什么是比赛要求的“积极的现代饰品设计”；
-讨论设计展览作品与设计商业作品的区别；
-为设计者建议，如何将现代的设计理念赋予商业首饰的开发与销售。

组委会建议任何希望参加本次比赛的选手都有必要参加研讨会。请完整填写登记表（务必填写完整，登记表请留意近日设计在线本页面之更新）组委会将根据先来先得的原则，为报名者预留研讨会名额。

创意摘要与评判标准

• 参赛者递交报名表数量不受限制，但每份报名表所附带的设计不超过三件。设计图纸必须满足以下标准：
• 主题
  设计必须紧贴主题。
• 原创
  设计必须为原创。参赛者不得提供已经参加过其他类似比赛的设计，或提供已用于销售的设计。
• 创新
  参赛者的设计必须具有创新性。所设计的作品必须新颖、巧妙以及独具风格，请切勿提交简单或者流于表面的设计。
• 引领时尚
  提交的设计应前卫、独特并具开创性――能够创造出某种惊人的效果，引领时尚潮流。设计可以是任何总重量不超过500克纯金的饰品单件――项链挂件，一对耳环或者是一枚戒指。套件不会被当作套件参加评判，而只会作为单件参赛。时尚的设计是参赛的前提条件。
• 生产的可操作性及可佩戴性
  参赛的设计必须实用，具有功能性且方便佩戴。
• 商业作品设计赛
  本次黄金珠宝饰品设计大赛中还包含一项附加赛事，即面向零售饰品和日常佩戴饰品的商业作品设计大赛。要求设计“非单件”作品，例如项链与耳环，或项链 + 手链 + 戒指。商业作品的设计主题和时尚设计比赛的设计主题一致。与时尚设计略有不同的是，商业设计的作品要小巧、轻便，易于日常销售及佩戴。商业设计也必须为原创设计 —— 令人激动，吸收时尚设计中的最佳设计元素。报名者是否参加商业作品大赛由参赛者自己选择，非必须参加。展示类设计作品与对应产生的商业类设计作品将会一同展出参加比赛――这一点很重要，只有将这两种设计放在一起，参赛评委才能看出作者是如何将时尚设计成功转换为商业设计。参赛的商业设计必须呈现在单独的图纸上，清楚地标出“商业设计”的字样。如果参赛者没有展示类作品设计，组委会不会单独接受其商业类作品设计。
• 重量限制
  展示类作品设计： 参赛的设计作品重量不可超过500克24K纯金。
  商业类作品设计： 整套作品的重量不能超过150克 24K纯金。
  请参赛者注意，任何不符合这一标准的设计都将毫无例外地被视为无效设计。
• 在决定设计作品的生产及抛光工艺时，也一定要具有创意。表面处理也是一项非常重要的工序，它包括但是不限于以下这些纹理：雾面，雕刻，锻造痕以及抛光。
• 设计不可以包括以下这些材料：钻石，稀有宝石，象牙，铂金，象牙制品，玳瑁壳以及来自任何濒危物种的材料。
• 其他材料，如橡胶、木材、半宝石、珍珠以及白色黄金和玫瑰色黄金合金可以在设计中使用，但是24K黄金在设计作品整体重量和外观中至少占80％。

设计规格

• 报名表可以以个人的名义递交。
• 设计必须 是原创，不可以已用于销售，以及公开参展或参加过其他类似设计比赛的作品。
• 精美的画图固然最好，但不是最重要的。比赛评判的是设计理念，而不是设计图纸的精美程度。
• 所有的设计图纸都必须为白纸，统一粘在297mm*210mm见方（A4）的纸板上。参赛者独特的个性必须通过设计图纸表现。
• 设计图纸必须按照1：1的比例绘制。设计图最好为三维，但不是必须。
• 递交的材料必须包括一份技术设计图纸，其中包括作品表面处理的类型及细节，所使用的材料，制造技术以及对作品重量比较精确的估计。
• 每件设计图纸都必须在设计图的首页说明设计作品的类别（比如，项链，手链等等）。因为如果设计为一枚戒指，但可能会被认为是手链或手镯。
• 为保证评判的公正，设计者请不要将其身份、姓名的标志信息直接标明在设计图纸/设计板的正面、背面或其它位置。
• 参赛者必须保留设计图纸和技术参数的附件，以便作品获奖后备用。
• 组委会将不会接受任何不符合上述所有要求的设计作品。

如何参赛

• “AuDITIONS China 黄金畅想”金饰设计大赛（中国）的参赛者必须提交以下材料：
  - 附录的报名表（原件或者影印本）。报名表必须用中文或者英文填写完整。不要遗漏本报名表中任何一个空格。
  - 参赛者必须以不少于20字说明设计灵感。该说明必须足够详细，能够用于AngloGold Ashanti公司可能发行的任何市场宣传材料。同时，评委将根据灵感说明评判作品是否符合主题。
  - 作品设计图纸以及技术设计图纸
• 所有的报名表请务必于2006年9月11日之前提交大赛组委会。
• 报名表及更详细资料请留意设计在线近日本页面之更新。

评判

• AngloGold Ashanti公司，Just Gold®以及世界黄金协会将挑选数名评委组成评审团。评审团成员将由主办方代表及四名独立评委组成。决赛评选中，之前参与设计的5位社会知名人士将出席作为评委。
• 所有参赛的设计图纸都将被独立评判。只有在评选商业类设计时，才会引用参赛的展示类设计作品作为参考。
• 根据上述的评判标准，将有20至25件设计作品被选出，进行生产制作，并提交进行决赛评审。
• 展示类设计作品比赛将分别设立一、二、三等奖。但是商业类作品比赛只设立一名综合获奖者。只有展示类获奖作品才能在最终的“AuDITIONS China黄金畅想”金饰设计大赛(中国)的颁奖晚会上展示。
• 评审团的决定为最终评判结果。评审过程中，所有的参赛资料都将得到严格的保密。

决赛选手日

• 组委会将在颁奖典礼之前，为入围决赛圈选手提供一天非正式的招待日。详情组委会将在通知入围决赛圈的选手时，再详细沟通。

奖项

• 所有入围决赛圈的参赛者都将获得一张AngloGold Ashanti “AuDITIONS China 黄金畅想”获奖证书，每张证书上包含每位参赛者的最终作品照片。
• 展示类设计比赛：
• 一等奖――国际设计之旅，外加价值2万元人民币的奖品。
• 二等奖――国际设计之旅，外加价值1万元人民币的奖品。
• 三等奖――国际设计之旅。
• 三位获奖者都将获得Just Gold® 的雇佣合同（在其他相关条件符合情况下）。
• 国际设计之旅将是一次针对黄金首饰设计带有教育意义的旅行。
• 商业类设计比赛：
• 综合奖――国际设计之旅，外加价值1万元人民币的奖品。
• 综合奖的获奖者将获得Just Gold公司的雇佣合同（在其他相关条件符合情况下）。

注意： 奖品（全部或者部分）将不能兑换为现金或以现金形式支付。奖金将主要用于教育目的――比如以首饰设计为目的的旅行（比如参加意大利的维琴察珠宝展）、购买设计工具、或进行相关教育。

围决赛圈选手的通知
组委会将在2006年9月通知入围决赛的选手，大奖获奖名单将在2007年3月的颁奖典礼上正式发布。

没有被评委选择入围决赛圈的设计图纸将不返回给参赛者，比赛后将统一销毁。

获奖作品的生产制作

• 大约有20件设计作品将会被选出进行生产制作。
• 生产制作工作由Just Gold®使用AngloGold Ashanti公司提供的黄金进行。制作工程中，制作方会尽量通过电话、传真等方式咨询获奖设计者的意见。
• 如果根据评审团的意见，制作出来的作品并不能完全表达设计图纸的理念，该成品将不被评审团接受。
• 主办方保留要求对作品进行技术修改，甚至减少黄金的使用量的权力。相应要求将会在作品制作前向设计者与或制作者协商，并不会影响设计本身。

产权与保护

• AngloGold Ashanti公司将拥有所有制作成品。
• AngloGold Ashanti公司与Just Gold®将共同拥有最终被选中进行生产制作设计的版权与知识产权。在制作作品时，入围决赛的选手需要签署与之相关的协议。考虑到知识产权转让问题，签约选手将获得转让金。

公开展示与广告

• 在2007年3月正式颁奖典礼之前，禁止将真实的入围设计作品展示给公众。
• 在颁奖典礼之后，入围作品的图片以及关于“AuDITIONS China 黄金畅想”金饰设计大赛(中国)的文章，将出现在消费类媒体和和行业媒体上。
• “AuDITIONS China 黄金畅想”金饰设计大赛(中国)的决赛入围选手将被邀请参加颁奖典礼。如果必要的话，组委会将负担所有被邀请参加颁奖典礼设计者的交通费用并提供一晚免费住宿。
• “AuDITIONS China 黄金畅想”金饰设计大赛(中国) – 真女人合集，将包括所有入围决赛参赛者的设计作品，并于2007年国内、外巡展。
• 入围决赛者将被要求协助“AuDITIONS黄金畅想” 合集的推广活动，他们需要在展出活动期间接受媒体采访、出席相关活动。
• 入围者参加展出活动期间的费用，将由组委会负责。

时间表
2006年7月12日（星期三）与7月14日（星期五） 报名参赛者金饰设计研讨会
2006年9月11日（星期一） 所有参加预赛设计作品报名截止
2006年9月 获奖设计预审
2006年9月 通知所有入围决赛选手
2007年1月 完成生产制作入选决赛作品
2007年1月 最后评审综合获胜者
2007年3月 入围决赛者招待日
“AuDITIONS China 黄金畅想”金饰设计大赛（中国）颁奖典礼
2007年3月之后 巡展与宣传