“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览海报
今夏，“马可·波罗热”席卷京城——作为中华世纪坛“世界文化季”的年度重磅大展，“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”于7月29日正式开幕。本次展览是纪念“马可·波罗逝世700周年”的主要活动之一，同时亦为庆祝中意建立全面战略伙伴关系20周年而举办，由意大利驻华大使馆、意大利驻华使馆文化处及意大利驻华外交网络中的各机构主办和推动，意大利特雷卡尼百科全书研究院负责协调，并得到了意大利外交与国际合作部、意大利文化部以及中国文化和旅游部的大力支持。
开幕现场，意大利总理梅洛尼亲自出席开幕仪式并致辞
规格之高，总理光环——意大利总理梅洛尼亲自出席开幕仪式
拿什么来证明该展览的“高大上”呢？让我们引用一下意大利总理梅洛尼在本次展览开幕致辞中的“推荐语 ”吧：
“马可·波罗通过他的旅行，为东西方之间深刻而持久的联系奠定了基础。在各大洲似乎天各一方的时代，马可·波罗在不同文化之间架起了桥梁，他带来的故事和知识深刻地改变了人们对已知世界的看法。他对中国的描述镌刻在《马可·波罗游记》不可磨灭的篇章中，不仅仅是对异国旅行的描述，更是一扇窗口，让人们了解到当时的欧洲很少有人能够想象的复杂而有序的文化。”
意大利总理梅洛尼在展览留言簿处留言并加盖了具有中华传统文化特色的印章
意大利总理梅洛尼签名及印章
不仅如此，在观展后，意大利总理梅洛尼还意犹未尽地在展览留言簿处留言并加盖了具有中华传统文化特色的印章。“此次展览是意大利文化体系与中国文化部门之间富有成效的合作成果，它再次证明了两国在文化领域的良好双边合作关系。它表明庆祝我们共同的历史可以加强我们两国之间的联系、对了解彼此传统的开放态度、对话和共享跨越国界的文化遗产。”
温度18℃—22℃ 湿度50%—60%——来马可·波罗大展，附赠意大利国宝级文物“观览礼遇”
跨世纪的时光见证本已是无价，而这些国宝级文物更是难能可贵。
所有展品漂洋过海，离不开每一个细节的悉心守护。本次展出的展品，全部严格遵循意大利方面提出的文物陈列标准及要求，展厅的温度和湿度精确在特定范围内，甚至每一个展柜都精心配备了精密温湿度控制仪，时刻监测和调整环境参数。
温湿度表，如此精准，你值得拥有！拍摄：王猛
在这里，您将体验到和国宝文物一样的礼遇：温度18℃—22℃ 湿度50%—60%。所以，小编友情提示，带件薄外套来观展，也许会更舒适哦~
前两条都是开胃菜，那么正题来了！
传世之作《寰宇记》——却让马可·波罗因此背上“百万先生”的绰号
他是把中国介绍给西方的第一位外国人，却因此被冠以“百万先生”的绰号。
由马可·波罗口述的游记历程被其当时的狱友写成了《寰宇记》，也就是我们熟识的《马可·波罗游记》。本次展览展出的《寰宇记》版本可以追溯至16世纪初，是一本饰有插图的羊皮纸手抄本。书中有十余幅绘画插图都与中国有关，也就是当时的元朝。在展厅中，我们不仅能够看到《寰宇记》，还可以跟随六大展区的动线路径，在墙上找到对应的插图，还原昔日的市井繁华。
《寰宇记》，MS Arsenal 5219，16世纪初，饰有插图的羊皮纸手抄本，法国国家图书馆，军火库图书馆藏，特雷卡尼复制版
那么，为什么马可·波罗会背上“百万先生”或“马百万”（Marco Million)的戏谑之名呢？13-14世纪，在与热那亚日趋激烈的商业竞争中，威尼斯逐渐占据了主导地位，并开始重塑自己的历史。而在马可·波罗的口述中，竟然把大元王朝歌颂得更加富硕、华美。《寰宇记》的读者们根本不相信马可·波罗的描述。因此，在这本书一炮走红之际，马可·波罗却意想不到地得了一个骗子的名声。
展厅墙壁上，《寰宇记》中的插图串联起和中国有关的故事线。拍摄：付朗
在《寰宇记》中，他曾记录有一个叫Kin-sai的城市，意为"天上之城"，因它的美丽怡人，当地居民都觉得自己住在天堂里。根据马可·波罗的描绘，这里运河街衢纵横交错，大大小小的桥梁有一万余座——你大概也猜到了，Kin-sai就是今天的杭州。在当时的西方看来，元朝的统治者是马背上从亚洲一路西进的嗜血蒙古人，残忍野蛮的蒙古铁蹄下，居然可以有社会系统如此精细复杂的文明，这几乎是不合逻辑。因此，马可·波罗死后好多年，这本书都被认为是"东方夜谭"。
没错，这个地图是反的！——上南下北左东右西的《毛罗地图》，找找中国在哪里？
卡马尔多利会修士弗拉·毛罗《世界地图》，威尼斯马尔恰那国家图书馆，复制品
由卡马尔多利会修士弗拉·毛罗绘制于1460年的《世界地图》几乎涵盖了当时全部的已知世界，被认为是“中世纪地图学最伟大的记载”，也被称为“毛罗地图”。该地图直径2米，绘制在由木框支撑的羊皮纸上，本次展览为其复制品。
有趣的是，该地图“上南下北，左东右西”，正好和我们现行的地图相反。上面可以清晰的看到地中海、意大利版图，英吉利海峡，也可以在左下方找到当今的中国，甚至是——卢沟桥。为何卢沟桥会以地标形式如此重要的出现在毛罗地图上呢？原来，在《马可·波罗游记》中曾如此盛誉过它：“这条河上有一座极美的石桥，或许全世界找不到第二座桥可以和它媲美。”
手指指向的，就是毛罗地图中描绘的卢沟桥。拍摄：付朗
红框内的，是毛罗地图中描绘的杭州，上文《寰宇记》中提到的Kin-sai。拍摄：付朗
不仅如此，由于马可·波罗在中国的17年中游历各地，除北京（《寰宇记》中称元大都为汗八里）外，还曾涉足成都、云南、杭州、福州等多地，并详细记载了当地的风土人情，因此在这幅毛罗地图中，也详细描绘了这些地点。有趣的是，里面的宫殿都是欧式风格，看来当时的毛罗只能依照自己对于西方城堡和宫殿的印象去想象东方的神秘大国了！
极致浪漫——暗藏玄机的戒指
看过本届巴黎奥运会开幕式完整版的朋友们可能再度重温了《歌剧魅影》的法式浪漫。在本次展览中，一枚出自威尼斯金匠作坊的女士戒指格外吸睛——它由黄金、钻石和珐琅镶嵌而成，戒面主体是一个戴着面具的人物面孔：脸部由白色珐琅装饰，面部上方戴有一枚黑色面具，双眼处镶嵌着两枚钻石，做工极其精美。
这是透过放大镜下看到的戒指模样，宛若歌剧魅影的面具，而其后更是暗藏玄机。拍摄：付朗
如果只是这些，还不足以列席本次展览的经典。暗藏玄机的是，这枚略微凸起的面具竟然是一个可以打开的小匣子！打开它，里面装有一颗珐琅雕刻的红心，正是它使这枚钻戒成为爱情、浪漫、激情与信仰的象征。驻足这枚戒指前，不禁让人浮想联翩，它背后究竟见证着一个怎样的爱情故事呢？
圣马可的传承 威尼斯的象征——放眼今天的威尼斯电影节金狮奖亦可溯源
从威尼斯的圣马可广场，到众所周知的威尼斯电影节金狮奖，我们都会看到一个长有翅膀的雄狮形象，这背后有着怎样的渊源呢？
《飞翔的翼狮和圣马可兄弟会的修士们》，14世纪上半叶，伊斯特拉石浅浮雕，威尼斯科雷尔博物馆藏
饰有圣马可翼狮的自鸣座钟，拍摄：付朗
原来，圣马可是威尼斯的守护圣人，其形象从早期基督教时代开始便被广泛崇敬。而圣马可的象征通常是一个带有翅膀的狮子，这一形象源自《圣经》中的《启示录》和《以西结书》。这种翼狮形象不仅代表了圣马可的神圣权威，也寓意了智慧、勇敢和神圣。而此后，翼狮形象也成为了威尼斯城市的标志。威尼斯的官方印章和旗帜上都镌刻着该形象，它不仅象征了威尼斯的力量和威严，也表达了这座城市对圣马可的敬意和忠诚。
这幅作品中同样出现了翼狮，拉扎罗·巴斯蒂亚尼，《费拉拉公爵埃尔科莱一世和阿方索抵达威尼斯》，约1487年，木板油画，威尼斯科雷尔博物馆藏
在这次展览中，翼狮形象亦多次出现，让我们来一起找一找吧！
“真是记不住”——唱诗班的大号“提词器”
这是博洛尼亚手抄本的四线谱，虽然现在已经无法解读和破译它的音律，但它相当于我们现在的五线谱。之所以以如此巨大的开本呈现，是因为这样的《轮唱歌集》是用于唱诗班使用的。看来从古至今，背歌词儿始终是一个体力活儿，古人们也找到了捷径——绘制如此巨大的“提词器”放在唱诗班前，这样就不会忘词儿了！
唱诗班超大号“提词器”，无人能破解的四线谱
值得一提的是，这几本14世纪的歌集都绘有生动精美的装饰字母及圣人形象，图、文、声并茂，有的甚至还镀金呈现，华美绝伦。
VR体验还原七个多世纪的传奇之旅——骑在骆驼上，与马可·波罗同行！
马可·波罗展览馆方宣传短片扮演者：Victor，拍摄：付朗
是什么把我们从古老的文物之中拉回到当下？VR体验区的科技硬核宛若一条时光隧道，带领我们穿梭于时空之间，身临其境寻古探今。
在展览的最后一章，观众们可以通过VR体验沉浸式跟随主角马可·波罗，从威尼斯水城出发，途经无边无际的炙烤沙漠，再翻过世界屋脊的帕米尔高原，最后进入今天我国新疆境内，经过1337天（约历时三年半）的长途跋涉，最终于1275年抵达元朝的上都，他感慨到这里是神秘的“东方伊甸园”，是“丝绸的绿洲”。
而在VR沉浸式体验中，观众不仅能与马可·波罗一同穿行其中，更能感受到一路的风土人情，戴上VR眼镜的瞬间，就跨上了穿越沙漠的驼队，在可汗赐给的徽章庇佑下，披荆斩棘，穿行古今。
出发！与马可·波罗一同探寻传说的“东方伊甸园”
彼时，乱世奇遇，愈显珍贵。“通融”之本在于有通则融，这再一次证明了从古至今，文明的交融从不被种族、国界、语言甚至战争所束缚，这样的流动和交融是人类的本能和本性，亦是我们对于不同文明之间的尊重与渴望。只有在不断的交流之中，才能更好的增进了解，求同存异，守护着这个多元共生的家园更加和平安定。
展厅现场
“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”大展展出了精选自15家中、意文博机构的135件珍品，含抄本、油画、雕塑、珠宝、陶瓷、钱币、玻璃制品、纺织品、插画等类型。展览聚焦东西文明交流，“以物述史”，用六个部分讲述了威尼斯这座城市的历史故事、宗教、商业、战争、知识和再现传奇，追溯13至20世纪欧亚大陆的跨文化交流。古今相鉴，文明共赏，更多展览中的神秘篇章，期待您的解锁！（文/付朗）
展厅现场
心动不如行动，关注“中华世纪坛”，小红书话题#中华世纪坛#马可波罗新游记，重游马可波罗的传奇之路，即刻出发：
展览信息
世界文化季
传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界
展览时间：2024.7.26-11.24
（观展时间9：00-17:00，周一闭馆，节假日除外）
展览地点：中华世纪坛二层 世界艺术展厅东厅
