展览海报

2021博山陶瓷双年展于10月23日起在山东省淄博市颜神古镇展开。本届双年展的主题为“印迹”，呈现了20位艺术家和建筑师的创作。

在策展人李翔宁团队的手中，本届双年展并不只是展现单纯的陶瓷艺术作品，而是以陶瓷之名，集结了雕塑、建筑、影像、音乐装置等现代艺术。以“印迹”为本年度双年展主题，从千年窑火最核心的蓝色火焰出发，沿着历史脉络，探寻中国陶瓷艺术的未来。

本届双年展的主题与颜神古镇独特的历史与环境息息相关。从北宋开始，颜神古镇一直是重要的陶瓷产地，既有保存完好的13座古窑及百余座明清古建筑群落，亦有建国后最大的陶瓷厂——博山陶瓷厂的匣钵生产车间及仓库。存在形态上的多元性、历史的纵深性、文化的厚重性以及空间上的独特性和冲突性。经获得英国“未来建筑奖”的著名建筑师郑炘历时两年的精心打磨，具有悠久制陶历史的古窑村变为博山文旅IP——颜神古镇，这是古镇活化项目，更是陶瓷传承平台，既承载了博山悠久的陶瓷历史印迹，又让现代陶瓷艺术在这里绽放无限魅力。

博山陶瓷双年展开幕式

主策展人李翔宁试图通过本届双年展，让人们从当代的创作中感受到传统的印迹，体会到人的生活方式、城市空间的发展、环境与生物变迁中的印迹。

在古镇的道路上，沿着一条蓝色的脉络，将多个展区的作品加以串联。展览的空间意向则来自颜神古镇的古圆窑，光线由窑顶穿过，在斜墙和地面形成窑独有的弧形光斑。

本届双年展带来4个纬度的作品，分别为陶瓷艺术作品、陶瓷影像作品、窑空间改造作品及未来陶瓷艺术家装置作品。

陶瓷艺术区的参展艺术家及作品：

陈俊平：重庆市美术家协会会员，四川美术学院陶瓷工作室负责人，主要从事陶瓷教学及当代陶艺、陶瓷器物与陶瓷釉色研究。参展作品：《合》、《素问·物语起源之二》、《器色生成之一》、《器色生成之二》。

杜沁芬：广州美术学院陶瓷艺术设计专业教师，艺术学理论博士生。作品获“百花杯”中国工艺美术精品奖银奖，第十届全国陶瓷创新设计与评比银奖，第十二、十三届全国美展入选奖，ICMEA国际新秀陶艺家竞赛一等奖。参展作品：《儒·器》系列4件

方力钧：中国国家画院当代艺术研究中心主任。参展作品：《小稿》7件

金生花（韩国）：现为广州美术学院外国艺术专家，副教授，硕士研究生导师。参展作品：《微風》系列4件。

刘建华：上海大学上海美术学院雕塑系任教。参展作品：《1342°C》

屠娟：上海青年艺术家，陶艺家。出生于上海，:本科毕业于景德镇陶瓷学院陶瓷艺术系。硕士从师上海大学美术学院玻璃艺术专业庄小蔚教授。参展作品：《面具娃娃》5件

魏华：现任广州美术学院工艺美术学院副院长、教授，广东省高校陶艺学术委员会主任，国际陶艺学会（IAC）会员，中国美术家协会会员。参展作品：《彩陶砖》、《公仔柱》、《青花砖》 

王琪：现任广州美术学院工艺美术学院陶瓷艺术设计教研室主任。中国文化产业促进会陶瓷文化委员会高级专家委员，当代陶艺工作部副主任。国际陶艺学会（IAC）会员。参展作品：《器皿》系列2件、《无题》系列4件

尧波：四川美术学院副教授。参展作品：《长尾练》

杨茂源：在柏林，伦敦，上海，北京，佛罗伦萨，热那亚等地均举办过其作品展。参展作品：《记忆的备份》 

朱芳琼：跨界音乐人。参展作品：与周松共同完成陶器音乐表演。

刘建华参展作品《1342°C》

沈远参展作品《南国长城》

杨茂源参展作品《记忆的备份》

金生花（韩国）参展作品《微风》

方力钧参展作品《2019小稿》

朱芳琼&周松陶器音乐表演《听陶》

陶瓷影像区参展艺术家及作品：

耿雪：现任教于中央美术学院雕塑系。作品在中国及英、美、法、德、意、西班牙、奥地利、瑞士、芬兰、荷兰、日、韩、印尼、澳大利亚、南美洲等地重要美术馆和博物馆展出。参展作品：《海公子》

谭红宇：广州美术学院副教授，广东省美术家协会陶瓷艺术委员会委员。广东省高等教育陶瓷艺术委员会秘书长。参展作品：陶瓷影像作品《师傅》、《金砖》

耿雪参展作品《海公子》

谭红宇参展作品《金砖》

窑空间改造区参展建筑师及作品：

朱锫：清华大学建筑学硕士，美国加州伯克利大学建筑与城市设计硕士朱锫建筑设计事务所创建人，中央美术学院建筑学院院长、教授。参展作品：景德镇御窑博物馆

张雷：现任南京大学建筑与城市规划学院教授；张雷联合建筑事务所创始人兼主持建筑师、国家一级注册建筑师。参展作品：景德镇丙丁柴窑

刘家琨：重庆建筑工程学院家琨建筑设计事务所。参展作品：苏州御窑遗址园暨御窑金砖博物馆

刘克成：西安建筑科技大学建筑学院教授，博导贾平凹文学艺术馆获建国 60周年“建筑创作大奖”汉阳陵丛葬坑遗址博物馆”获 UIA亚澳地区建筑遗产保护奖国家优质工程银奖。参展作品：富平国际陶艺博物馆群

朱锫参展作品《景德镇御窑博物馆》

刘家琨参展作品《苏州御窑遗址园暨御窑金砖博物馆》

张雷参展作品《景德镇丙丁柴窑》

第五件窑空间改造作品，由郑炘设计，当观众进入到颜神古镇，即可见到郑炘此次参展作品。

郑炘：前东南大学建筑学院副院长、建筑学院教授、博士、博士生导师。2015年度 AR FUTURE未来建筑奖总冠军，中国建筑学会资深会员，中国钢笔画联盟副主席。参展作品：颜神古镇启动区

郑炘参展作品：颜神古镇启动区