伦勃朗的《夜巡》吸引了数百万游客参观阿姆斯特丹国立博物馆及几个世纪以来的这座旧宅，其规模和细节令人眼花缭乱。

但是，直到今天，多亏了人工智能的应用，这位荷兰大师的一些天才之处才得以重现，包括他流畅的笔触和人物眼睛的透视效果，这幅画才在300年来第一次以完整的形式呈现在观众面前。

1715年，也就是画作完成75年后，这幅画作被裁剪了部分——从画的左边剪下60厘米，从顶部剪下22厘米，从底部剪下12厘米，从右边剪下7厘米——这样操作下来，这幅杰作就可以放置在阿姆斯特丹市政厅的两扇门之间了。

但是，阿姆斯特丹国立博物馆通过对原作残存的高分辨率照片、通过计算机学习伦勃朗的技术，以及在伦敦国家美术馆(National Gallery)的格里特•伦登斯(GerritLundens)的整幅画作的当代复制品，得以再现原作的全部辉煌。

部分复制品的细节。摄影：路透社Piroschka van de wou

瑞典国立博物馆馆长塔可·迪比茨(Taco Dibbits)说：“这幅画非常壮观，因为伦勃朗描绘了上尉弗朗斯·班宁克·科克(FransBanninckCocq)命令他的副手们列队出发的场景，这就是你现在看到的画面。”

“随着左边和底部画面（被裁剪）的增加，在绘画中艺术家创造了一个军队前进的空白空间。当这幅画被切割时，(副官们)是在中间，但是伦勃朗想让他们偏离中心，向那个空白的地方前进，这就是伦勃朗所理解的天才之处：他创作了一种向画的左边行军的动态感。”

其他方面包括桥上的三个人物：两个民兵和一个小男孩。画的最右边是一位佩戴头盔的民兵，上方出现了一个很高的空间，使得他头盔上徽章的色彩更加令人信服。也可以更清楚地看到，左边前景中民兵的前方有一个男孩正手扶栏杆。

迪比特说：“现在能亲眼看到伦勃朗的《夜巡》真是太棒了。”

这幅画左边失去了60厘米，右边失去了7厘米。摄影:路透社Piroschka van de wou

伦登的摹本是在未切割的伦勃朗原画完成13年之后绘制完成的，还算不错，但通过计算机研究的科学家们发现，他一定是坐在画的左边，造成了透视效果的扭曲。他使用的颜料混合方法与伦勃朗略有不同，随着时间的推移，他的作品与《夜巡》相当不同。

一种相对较新的技术，即卷积神经网络，它是一种帮助计算机理解图像的人工智能算法，能够在逐个像素再现丢失的部分时纠正所有这些缺陷。最重要的是，计算机能够学习如何复制伦勃朗的每一笔，以确保它们尽可能接近这幅画三百年前的样子。

迪比特说：“作为我们对《守夜人》的翻新的一部分工作，去年我们拍了这幅画有史以来最详细的照片，我们有了很多信息。

“我们做了三种算法：一种是单独挑出视角扭曲并加以纠正；第二种是识别原作的配色方案，并将其投射到缺失的部分上；第三个是绘画——伦勃朗使用的技巧，然后得到一个电脑创造出的看起来尽可能像《夜巡》的感觉。

“我们按比例在画布上打印出缺失部分，并附着在原画上，所以现在，三个月的时间里，你将能够看到伦勃朗原初的画，这是相当壮观的，天衣无缝。”

游客们在荷兰国立博物馆观看这些作品。摄影:路透社Piroschka van de wou

伦勃朗受阿姆斯特丹国民警卫队的委托于1642年完成了《夜巡》，该警卫队的职责是保护城市免受西班牙和宗教动乱的影响。伦勃朗受命为阿姆斯特丹总部的新宴会厅绘制了这幅杰作。

17世纪晚期，民兵组织变得无足轻重，其总部变成了绅士俱乐部、拍卖行和酒店。这幅画被转移到市政厅保护，在那里被截成4.57米宽，3.96米高(15 × 13英尺)大小。

迪比特说：“我一直希望有一天有人打电话来说，他们有缺失的部分。我能理解，底部和顶部可能无法保存，但在左手有三个人物，所以令人惊讶的是，他们没有展现出来。1715年伦勃朗已经是一个非常受赞赏和昂贵的艺术家。”

这幅新画作将在三个月后展出，因为迪比特表示，他不想“欺骗”观众，让他们以为看到的是原作的完整版。他说，伦登的作品和新增强的原作之间的区别在于“艺术家的诠释”和“科学的”诠释之间。“这很令人兴奋。”

（文章来源：英国卫报 原标题：Rijksmuseum reproduces Dutch master’s work in all its glory, 300 years after it was cut to fit between doors 作者：Daniel Boffey编译：刘鹏飞）