嘉宾为展览剪彩
2020年1月13日,农历庚子新年前夕,由中国美术家协会和俄罗斯美术家协会共同主办的“为人民造像——暨向人民致敬,向大师致敬:安德烈 •尼古拉耶维奇•科瓦尔丘克雕塑作品展”在北京徐悲鸿纪念馆开幕。作为徐悲鸿纪念馆2020年度首展,本次展览联合展出徐悲鸿先生与俄罗斯美术家协会主席、艺术科学院院士、人民艺术家安德烈·科瓦尔丘克的绘画、雕塑作品共60余件。
宋庆龄青少年科技文化交流中心的小学生们吟诵普希金诗歌
前中国驻俄罗斯大使、中国政府欧亚事务特别代表李辉,俄罗斯联邦驻华大使馆一等秘书加瓦•伊莲娜,中国美术家协会主席范迪安,中国美术家协会分党组书记、驻会副主席徐里,徐悲鸿纪念馆馆长徐庆平,北京市对外交流合作办公室顾问、展览总策划胡剑芬等中俄美术界嘉宾及首都各界人士代表齐聚一堂,共同见证了本次开幕式。
开幕式现场
梳理中俄美术交流史,揭开尘封往事
刚刚告别的2019年,是中华人民共和国成立70周年,也是中俄两国建交70周年。本次展览总策划人、北京市对外交流合作办公室顾问胡剑芬女士,在梳理70年中俄美术交流史时,惊喜地揭开了一段尘封的往事:除了潘天寿先生曾于1958年获得苏联艺术科学院名誉院士称号殊荣(前苏联时期唯一一位中国艺术家获此殊荣)外,还有一位大艺术家早在30年代就为中俄美术界交流搭建了重要桥梁——那就是徐悲鸿先生。
中国美术家协会主席范迪安致辞
作为中国近现代美术教育的奠基者与人民艺术家,徐悲鸿先生的一生有信仰、有情怀、有担当,为国家、民族、人民做出了巨大贡献。同时,他还是一位体现中国文化、中国风格、中国气派的大艺术家,是讲好中国故事、传播中国文化的先驱。早在1934年,他就领衔携带数百幅中国历现代名家作品赴欧洲列国巡展,向西方全面展示中国艺术之璀璨光辉,在欧洲之影响力为百年来首屈一指。尤其在前苏联期间,徐悲鸿先生主持的中国绘画展在冬宫博物馆隆重举行,受到了最高规格的礼遇,并得到前苏联国内空前的赞誉,被徐先生认为是平生最扬眉吐气之日。当时,作为两国友好的馈赠,前苏联政府收藏了徐悲鸿等大师作品十余幅作品,永久留在了俄罗斯冬宫博物馆与国立东方博物馆,供人民欣赏学习,并同时赠送给中国俄罗斯十九世纪以来及现代名家名画十三幅,为两国美术交流留下了弥足珍贵的文化遗产与友谊佳话。
俄罗斯美术家协会主席、艺术科学院院士、人民艺术家安德烈·科瓦尔丘克致辞
徐悲鸿先生在中俄美术交流史上作为先驱者的重要历程,以及早在当时对俄罗斯美术高度的肯定,对当下的中俄美术界文化交流均有着深远的借鉴意义。为此,胡剑芬顾问专程赴俄罗斯考察,在俄罗斯美协主席、著名雕塑家科瓦尔丘克先生的支持与协同下,查找史料文献,追寻大师足迹。这段往事也引起了科瓦尔丘克的关注和热情,并于2019年亲自来京拜访了徐悲鸿纪念馆,向悲鸿先生的塑像敬献鲜花。在徐庆平馆长的邀请及中国美术家协会的主办下,科瓦尔丘克主席携30余组雕塑作品来到徐馆,向人民致敬,向大师致敬,得以呈现今天精彩的展览开幕。
徐悲鸿纪念馆馆长、徐悲鸿之子徐庆平致辞
中国美术家协会主席范迪安在开幕致辞中提到,“科瓦尔丘克先生的雕塑作品展在徐悲鸿纪念馆举办,这是中俄两国艺术交流的最新成果。借由这个展览,让人民再一次回顾中俄两国艺术交流深厚的传统,坚定进一步促进和发展两国艺术交流的信念。”
前中国驻俄罗斯大使、中国政府欧亚事务特别代表李辉、中国美术家协会分党组书记、驻会副主席徐里与科瓦尔丘克主席为“胜利者”雕像揭幕
总策展人胡剑芬女士也强调了本次展览的重大意义,“在中俄建交70周年承前启后的当下,本次展览打破惯有的策展模式,两位艺术家跨越时空、年龄、国籍及艺术表现形式,以鲜明的主题和别开生面的展呈形态,积极探索了新时代中俄艺术交流的新模式”。
俄罗斯联邦驻华大使馆一等秘书加瓦·伊莲娜见证,科瓦尔丘克主席向徐悲鸿纪念馆赠送徐悲鸿雕像作品
为人民造像,跨越时空致敬悲鸿大师
徐悲鸿先生作为20世纪中国伟大的艺术先驱,他始终秉持与民族同步、与时代相融、与人民共鸣的艺术理念,在艺术创作中始终心系人民,传达人民心声,歌颂人民英雄,为人民抒怀。在俄罗斯,同样作为“为人民造像”的杰出代表,科瓦尔丘克的艺术风格也非常鲜明,35年来,他在俄罗斯、法国、德国、芬兰、塞尔维亚、哈萨克斯坦创作了70余座大型纪念碑与雕塑作品。其众多个人塑像是俄罗斯人民的生动写照,是契合了民族精神和生命张力的典型形象,映射出俄罗斯人民庄严静穆、坚韧不屈的力量。
安德烈·科瓦尔丘克与前中国驻俄罗斯大使、中国政府欧亚事务特别代表李辉现场交流
本次开幕式上,三件展品惊喜亮相:一件是科瓦尔丘克为歌颂中俄人民在反法西斯战争中并肩作战的深厚情谊,倾情创作的雕塑“胜利者”。俄罗斯总统普京于2015年纪念反法西斯战争胜利70周年时,将此作品作为国礼赠送给中国国家主席习近平;一件则是科瓦尔丘克创作的徐悲鸿塑像,赠送给徐悲鸿纪念馆,向中国近代绘画之父致敬;同时,艺术家也展出了以悲鸿先生故里宜兴陶瓷工业领头人为原型创作的雕塑作品“中国陶都的布尔什维克人”,塑造了一代建设者学习苏联大工业经验,艰苦奋斗创建了新中国陶都的欢欣豪迈姿态。“徐悲鸿先生创作的艺术作品数量多、质量高,令我十分震撼。对于徐先生的伟大成就,我发自内心地敬佩。举办本次展览正是表达了我作为俄罗斯美术家协会主席对中国美术家协会首任主席的崇高敬意,歌颂中俄艺术界的友谊”,科瓦尔丘克说道。
嘉宾观看展览
中俄美术交流新作为,继往开来续新篇
一位中国首任美协主席,一位俄罗斯现任美协主席,跨越时空,跨越国界,因共同的追求而相遇在此刻,他们都坚持与时代同步伐,坚持以人民为中心,为人类命运共同体的主题性而深耕,为时代画像、为时代立传、为时代明德,实为中俄美术界意义非凡的交流盛事。中俄文化交流,根深叶茂,真情满满,历久弥新。
嘉宾观看展览
此次科瓦尔丘克主席的致敬展,愿成为中俄两国美术交流的新契机和新起点,继往开来,美美与共,翻开2020中俄友谊新篇章。(文/李婧)
嘉宾合影
展览地点:徐悲鸿纪念馆一层大厅·故居展厅·四层展厅
展览时间:2020年1月13日至2020年3月23日
徐悲鸿纪念馆
科瓦尔丘克雕塑作品《胜利者》
科瓦尔丘克雕塑作品《徐悲鸿》
科瓦尔丘克雕塑作品《中国陶都的布尔什维克人》
科瓦尔丘克雕塑作品
科瓦尔丘克雕塑作品《40年代的冶金工人》
科瓦尔丘克雕塑作品《“切尔诺贝利事故受害者”纪念碑》
科瓦尔丘克雕塑作品《“切尔诺贝利事故受害者”纪念碑》
科瓦尔丘克雕塑作品《列夫·托尔斯泰》
科瓦尔丘克雕塑作品《安娜·巴甫洛娃》
科瓦尔丘克雕塑作品《猛犸象》
科瓦尔丘克雕塑作品《奔马》
科瓦尔丘克雕塑作品《猎鹰》
科瓦尔丘克雕塑作品《鹰·决斗》
科瓦尔丘克雕塑作品《罂粟花》
科瓦尔丘克雕塑作品《友谊》
科瓦尔丘克雕塑作品《神经元》
科瓦尔丘克雕塑作品《生态集·乌龟》