促使我们进行绘画的是什么；从哪里涌现出了这种需求，催促着我们通过彩色形态的形式进行再次表达；并将迷惑我们的那些线条、要素和幻术展现在画布中?我们可以对身边的一切无动于衷，也可以通过不同的方式或强度亲近它。但是平面视觉再创作中我们体验到的及其特殊的完整性；以及在画作中用于表达的材料和工具的神奇的转化，却都是无可替代的。
看到莎莉的画作，这些疑问立刻浮现在了我的脑海中，这些画作就像是对环境有着特殊感知力的一种表达工具，流畅而质朴：自然，景色，家，每日的生活。这些画作以简单又惹人喜爱的方式，向我们描述着最亲密的关系。向我们描述着她的世界。这是她感知生活的窗口，同时也是我们感知莎莉的窗口。
然而，有必要说明的是，她在画作中对于世界的表达并不仅仅是单纯而直白的翻译。将可能妨碍她的任何距离或概念技术抛至身后的交付关系开始之时，她就已经在进行表达了。因此，莎莉使用的表达工具是完全自由，随心所欲的，与她想象的翅膀是如此的匹配。这些成品画作具有强烈的自主性和自身价值，并且拥有远远超出我们谈论艺术时往往会谈到的层面的深度。做到这一点绝非易事。
这是完整而丰富的画作，过于饱满的色彩涂抹在相应的层面，却又通过强度和反差很好的进行了调和，展现出一种特殊的状态。就好像这些花，拥有非常出众的视觉效果。使我们眼前一亮的同时也传递出了一种能量。
莎莉进行的是最大限度的自由创作。有时，她也会使用绘画技巧进行游戏，破坏规则并且，举个例子，在最后时刻放弃背景的展现。因此，在花朵丛中显现出画布最原始的白色，就好像是在创作中将环绕她们的光彩一样。在另外的时候，她会“明智地”选择首先处理背景，然后创造一个可以让所有元素看上去都像陷入到了浓稠流体中的氛围。
人们可以感知出莎莉如何用作品进行表达。她的画作成功的向我们传递了表达的情感和意愿。人们也可以感知出莎莉的世界所充满的力量。通过她的作品和她一起旅行，走进对家庭的热情，走进花朵的深处，或者随心所欲的度过不同的季节。这就是生活，在那些最简单的事物构成的诗篇中不断流逝的生活。
胡里奥•帕切科•里瓦斯
委内瑞拉著名艺术家及艺评家，曾于2009年和2012年两次荣获“国际艺术评论家协会委内瑞拉分会杰出大师奖”
El Mundo de Sally
¿Qué es aquello que nos hace pintar; de dónde surge ésta necesidad, éste apremio por re-presentar mediante la forma, con el color; expandiendo sobre la tela la configuración, la esencia y la magia de aquello que nos hechiza?. Podríamos ser indiferentes a todo lo que existe a nuestro alrededor o bien emprender múltiples aproximaciones de diversa naturaleza e intensidad. Pero se nos hace imposible sustituir la muy especial plenitud que experimentamos en la recreación visual sobre el plano; esa mágica transformación de los materiales y medios expresivos en imágenes sensibles.
Al mirar las pinturas de Sally viene de inmediato a mi encuentro esa interrogante pues ellas son el muy fluido y natural vehículo expresivo de una particular sensibilidad hacia el entorno: la naturaleza, el paisaje, la casa, la cotidianidad. Ellas nos hablan de esa íntima relación, de una manera sencilla y llena de encanto. Nos hablan de su mundo. Son su ventana a la vida, al tiempo que la nuestra hacia Sally.
Sin embargo, es necesario aclarar que el traslado de su mundo a la pintura no es la simple y directa traducción de todo aquello que la rodea. Se produce a partir de una relación de entrega total que deja atrás cualquier distancia o protocolo técnico-conceptual que pudiera alterarla. Por ello, el uso que hace Sally de los medios expresivos es completamente libre, espontáneo y solo responde al vuelo de su imaginación. Las imágenes resultantes demuestran así una gran autonomía, un valor en si mismas, una esencia que va más allá de lo meramente representativo, como suele necesariamente ocurrir cuando hablamos de arte. Y esto no es poca cosa.
Se trata de imágenes plenas, densas, en las que el color posee cierta carnosidad, propia a las capas texturadas pero que se resuelve aquí por intensidad y contraste, logrando una especial presencia sobre el plano. Sus flores, por ejemplo, expresan así una evidente condición vital. Vibran ante nuestros ojos y nos transmiten su energía.
Sally realiza su trabajo con gran libertad. Ella juega a menudo con la técnica pictórica, subvirtiendo la regla y relegando, por ejemplo, al final, la realización del fondo. Entonces, entre las flores surge el blanco inicial de la tela como si se tratara de un aura que las envuelve y participa en la dinámica de la composición. Otras veces, muy “juiciosamente” trabaja el fondo en primer lugar y construye atmósferas en las cuales los elementos se encuentran como sumergidos en una densa materia líquida.
Uno siente como Sally se involucra en su obra. Sus pinturas logran transmitirnos esa emoción y voluntad expresiva. Uno siente la fuerza de su mundo. Viajamos con ella, a través de sus pinturas, a la calidez del hogar, al interior de una flor, o asistimos al discreto transcurrir de las estaciones. Es la vida, la vida que pasa, en la poesía de sus cosas más sencillas.
Julio Pacheco-Rivas
muy conocido artista Venezualan y crítico de arte. recibió el premio consagrado maestro de la Asociación Internacional de Críticos de Arte en 2009 y 2012.
Sally's World
What is it that makes us paint, where does this need come from, this urge to re-present through the form, the color, spreading on the canvas the shaping, essence and magic of that which fascinates us? We could be indifferent to all that exists around us or we could set off multiple approaches with a different nature and intensity. But we find it impossible to replace the special fullness we experience in visual recreation on the plane; this magic transformation of materials and means of expression into sensitive images.
When I see Sally’s works immediately comes across to me that query, since they are the very fluid and natural expressive vehicle of a particular sensitivity to her environment: nature, landscape, home, daily life. They talk to us about this intimate relationship, in a simple and charming way. They talk to us about her world. They are her window to life while ours towards Sally.
However, it should be clarified that her world’s transfer into painting is not the simple and frank translation of everything that surrounds her. It is produced from a relationship of total commitment that outstrips any distance or technical-conceptual protocol that could alter it. Therefore Sally’s use of expressive media is completely free, spontaneous and just reflects her imagination’s fly. The resulting images show so great autonomy, a value in themselves, an essence that goes beyond the merely representative, as is often necessarily happen when we talk about art. And this is no little thing.
It is about robust, dense images, whose color has some fleshiness, typical of textured layers but here is resolved by intensity and contrast that achieves a special presence on the flat. Her flowers, for example, they express an evident vital status. They Vibrate in our eyes and give their energy to us.
Often she plays with the painting technique, Subverting the rule and Postponing, for example, by the end the background's performance. Then emerges, among the flowers, the initial canvas blank as if were an aura that surrounds and participates in the dynamics of the composition. Other times, very "judiciously" she works on background first and builds the atmospheres in which elements are like immersed in a dense liquid matter.
One feels how Sally gets involved in her work. Her paintings they transmit that emotion and expressive will. You feel the strength of their world. We traveled with her, through her paintings, to the warmth of home, within a flower, or we assist to the discreet passing of the seasons. It is life, life that’s going on in the poetry of simple things.
Julio Pacheco-Rivas.
Well renowned Venezualan Artist & Art critic. Received the accomplished master award from the international association of critics in both 2009 & 2012.