Huile sur toile 油画
1,30m x 1,60m
西蒙经常把生活中用过的东西嵌入他的作品中，包括书画，这些东西是他创作的原材料之一，与一个中国女人的相遇改变了他生活的命运，中国对他艺术产生了极大的影响，学中文对他来说成了一个明显的顺理成章的事。当然，他们的女儿也在法国学中文，这就是这幅画的主题：中文课。画家用了他早已轻车熟路的手法：粘帖。他把女儿和她母亲上课时用过的练习和书法作业粘到画布上。“雅”-----母亲教学的优雅，写字的优雅，女儿学中文的优雅尽在其中。汉字透过孩子的画像，表现了中国文化和法国文化的交叉。 10、我学中文
西蒙在此想表现的是作为一个西方人。即使不间断，学习中文也是极其艰难的一件事，他比喻是在爬一座望不到头的山。他把自己亲手写过的拼音汉字练习，英汉对照的小册子都贴在了画板上，留下这无尽语言旅途的痕迹。文字是他的画作中不可分割的一部分。他的另一个职业是作家，西蒙说几种欧洲的语言，但中文这座山却是既陡峭又无边的，它既让人思想开拓同时又让人变得谦逊，裸体的任务象征着学中文就像一个未来的孩子，从头开始，那么旅行箱，它是空的还是满的？