The Moon and The Tides “Settling In”, 111.8 x 228.6 cm (triptych), Gouache, Watercolour and Collage on Paper, 2017
展览日期：2017年9月14日至10月29日
展览地点：世界画廊（Galerie du Monde），香港中环都爹利街11号律敦治中心108室
香港 – 世界画廊（Galerie du Monde）隆重呈献新晋当代艺术家Crystal Liu首次香港个展《在梦中……》，展期自2017年9月14日至10月29日。Crystal Liu（1980年生于加拿大）特別为此次个展创作了17件从未公开展览过的全新抽象山水画作。
《在梦中……》将呈献艺术家持续探索自然与触动内心无形力量之间的平衡关系。艺术家作品中的景象反映出她的个人情感状态，其将意图与欲望，以及脆弱敏感的乐观态度等情绪化作她绘画中的月亮、星辰、高山以及岩石。无论是满怀希望亦或深陷绝望，Crystal Liu始终以她特有的艺术语言细腻的描绘繁杂的人生，并间接的回应著她个人的真实情感。
《the moon and the tides》系列中，艺术家运用水粉彩与水彩描绘美丽的皎月与自然万物。该系列彰显着高山与潮汐之间息息相连的微妙关系：每当皓月更进一步的贴近山岭之侧，向山脚袭来的波涛便更为汹湧澎湃。从画作《the moon and the tides “settling in”》（2017年）至《the moon and the tides “when you’re close”》（2017年），可见其中自然元素如月亮、山峰与潮汐之间因互相影响而产生的强烈张力，亦象征着人们建立关系时的发展过程：开始时的兴奋与激情，随着时间逝去而逐步冷却。
The Mountains 'Make Shift', 96.5 x 96.5 cm, Gouache, Watercolour and Collage on Paper, 2017
Crystal Liu以《the mountains》系列呈献首次运用的「大理石纹」与拼贴技法。艺术家亲手绘制的「大理石纹」上的墨色旋涡线条有着中国传统水墨画之美。以此而创作的棱角分明的拼贴图形状似层峦叠嶂的悬崖峭壁，高耸厚实又极具安全感的同时，亦作为坚实的奠基，协助画面中的桦木以接近苍穹之下的明月。
In Dreams “Stay Close”, 127 x 127 cm, Gouache, Watercolour and Collage on Paper, 2017
艺术家在《in dreams》系列呈献倒映于波光粼粼的水面上的月夜山景图，以倒影借喻「梦」。如作品《in dreams “stay close”》（2017年）中的月亮仅为水面的一轮倒影，真正的明月则在画面外悬于山峦之间，恬静祥和。山麓与皎月最泰然的相处只见于与幻象之月的亲密依偎，因真实之月的邻近只会引发轩然波涛。
今年，世界画廊（Galerie du Monde）亦将在中国首次呈献Crystal Liu的作品。画廊将参展两场知名当代艺术展会，包括艺术深圳（展位B01及B02, 2017年9月15日至18日），以及将在ART021上海廿一当代艺术博览会呈献Crystal个展（展位P-11，2017年11月9日至11日）。
「世界画廊（Galerie du Monde）十分荣幸呈献Crystal Liu的首次香港个展，并将她的美丽创作带回其父母的家乡。Crystal Liu最新的创作系列全面展示艺术家独特的美学造诣，其中细腻而丰富的情感触人心弦，深深地打动了我。」
——世界画廊（Galerie du Monde）创始人苏法烈（Fred Scholle）
Crystal Liu
关于Crystal Liu
Crystal Liu（1980年生于加拿大多伦多）于2003年荣誉毕业于安大略艺术设计学院（Ontario College of Art & Design）摄影系，并于2005年获得三藩市艺术学院（San Francisco Art Institute）硕士学位，专门研读「新类別」（New Genres）艺术。艺术家结合自然中汲取的灵感与个人经历，运用多元的材料，创作了一系列富有个人风格的细致作品。
Crystal Liu的创作在加拿大和美国两地都享有高度的讚誉。艺术家曾举行众多个展，包括：《weighing it out》，Hosfelt Gallery，三藩市，2016年；《Crystal Liu》，Morgan Lehman Gallery，纽约，2016年；《 i always meant to love you》，Hosfelt Gallery，三藩市，2016年；《Crystal Liu: with perplexity…》，San Marco Gallery，加拿大加州多明尼克大学，2015年；《don’t let me down》，Kataman Kaman Gallery，多伦多，2011年；《what sparkles…》，Hosfelt Gallery，三藩市，2011年；《Crystal Liu》，Collectors Contemporary，新加坡，2009年。Crystal Liu于香港的首次展出为2016年世界画廊（Galerie du Monde）举行的《ONE on ONE：Crystal Liu | 戚彧》双个展。
此外，Crystal Liu的作品被三藩市现代艺术博物馆（San Francisco Museum of Modern Art）以及俄亥俄Progressive艺术基金会（Progressive Art Foundation）收藏。
关于世界画廊（Galerie du Monde）
世界画廊（Galerie du Monde）于1974年在香港成立，创立40年以来专注呈献蜚声国际的中国艺术家所创作的现代及当代艺术品。画廊亦着重培养及推广新一代年轻中国艺术家，策划不同主题的个展及群展。展览作品涵盖架上绘画、雕塑、混合媒介、摄影，装置及影像等。世界画廊（Galerie du Monde）于2014年为庆祝40周年，精心策划GDM项目以进一步支持来自不同地理区域更多元的艺术家，提供其于本地区以外更广泛的展览机会。
Underground 'Ready to Wake', 111.8 x 228.6 cm (triptych), Gouache, Watercolour and Collage on Paper, 2017
Trying to Get There 'All Of You', 96.5 x 96.5 cm, Gouache, Watercolour, Ink and Collage on Paper, 2017
